Matthew · Chapter 20 · Workers hired at every hour
Matthew 20:30
Beside the road sat two blind men. They heard that Jesus was passing, and they began to shout, "Have mercy on us, Lord, Son of David!"
καὶ ἰδοὺ δύο τυφλοὶ καθήμενοι παρὰ τὴν ὁδόν, ἀκούσαντες ὅτι Ἰησοῦς παράγει, ἔκραξαν λέγοντες· Κύριε, ἐλέησον ἡμᾶς, υἱὸς Δαυίδ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 20:30, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 20:30?
John Chrysostom
On Matthew 20:29–30
This comment begins at Matthew 20:29:
“And as they departed from Jericho, great multitudes followed Him. And, behold, two blind men sitting by the wayside, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, Thou Son of David.”
On Matthew 20:29–30
This comment begins at Matthew 20:29:
These then let us also emulate. Though God defer the gift, though there be many withdrawing us, let us not desist from asking. For in this way most of all shall we win God to us. See at least even…
On Matthew 20:29–30
This comment begins at Matthew 20:29:
But that they were worthy is manifest, both from what they cried out, and from the fact that, when they had received, they did not hasten away, as many do, being ungrateful after the benefits. Nay, they were not like…
What does Aquinas say about Matthew 20:30?
Thomas Aquinas
For he who has in very deed tasted the reality of heavenly good, has nothing to attach him to earth. In good season these blind men come before Christ, that having their eyes opened, they may go up with Him to Jerusalem as witnesses to His power. They heard the sound of the passers by, but saw not their persons, and having nothing free about them but their voice, because they could not follow Him with their feet, they pursued Him with their voice; “When they heard that Jesus passed by, they cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, thou Son of David.”
Aug., de Cons. Ev., ii, 65: Mark relates this miracle, but speaks of only one blind man. This difficulty is thus explained; of the two blind linen whom Matthew has introduced, one was well known in that city, as appears by Mark’s mentioning both his name, and that of his father. Bartimaeus the son of Timaeus was well known as having sunk from great affluence, and now sitting not only blind, but a beggar. For this reason then it is that Mark chose to mention him alone, because the restoration of his sight procured fame to the miracle, in proportion to the notoriety of the fact of his blindness. Though what Luke relates was done after the same manner, yet his account ... is to be taken of another though similar miracle. That which he gives was done as they drew near to Jericho; this in the other two as they came out of Jericho.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 20:30?
John Calvin
Have mercy on me, O Lord
30. Have mercy on me, O Lord. I stated, a little ago, that there was at first but one who cried out, but the other was induced by a similar necessity to join him. They confer on Christ no ordinary honor, when they request him to have mercy, and relieve them; for they must have been convinced that he had in his power the assistance or remedy which they needed. But their faith is still more clearly exhibited by their acknowledgment of him as Messiah, to whom we know that the Jews gave this designation, Son of David They therefore apply to Christ, not only as some Prophet, but as that person whom God had promised to be the only Author of salvation. The cry proved the ardor of the desire; for, though they knew that what they said exposed them to the hatred of many, who were highly displeased with the honor done to Christ, their fear was overcome by the ardor of desire, so that they did not refrain, on this account, from raising their voice aloud.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 20:30?
Matthew Henry
On Matthew 20:29–30
This comment begins at Matthew 20:29:
We have here an account of the cure of two poor blind beggars; in which we may observe,
On Matthew 20:29–30
This comment begins at Matthew 20:29:
They heard that Jesus passed by. Though they were blind, they were not deaf. Seeing and hearing are the learning senses. It is a great calamity to want either; but the defect of one may be, and often is, made…
On Matthew 20:29–34
This comment begins at Matthew 20:29:
II. The answer of Christ to this address of theirs. The multitude rebuked them; but Christ encouraged them. It were sad for us, if the Master were not more kind and tender than the multitude; but he loves to countenance…
What does Ryle say about Matthew 20:30?
J. C. Ryle
On Matthew 20:29–34
This comment begins at Matthew 20:29:
In these verses we have a touching picture of an event in our Lord’s history. He heals two blind men sitting by the wayside, near Jericho. The circumstances of the event contain several deeply interesting lessons, which all professing Christians…
On Matthew 20:29–34
This comment begins at Matthew 20:29:
Let us see, in this simple fact, the importance of diligence in the use of means of grace. Let us never neglect the house of God, never forsake the assembling of ourselves with God’s people, never omit the reading of…
On Matthew 20:29–34
This comment begins at Matthew 20:29:
We have in this part of their conduct a most important example. We are not to be deterred by opposition or discouraged by difficulties when we begin to seek the salvation of our souls. We must “pray always and not…
On Matthew 20:29–34
This comment begins at Matthew 20:29:
We see here an illustration of that old truth which we can never know too well—the mercifulness of Christ’s heart towards the sons of men. The Lord Jesus is not only a mighty Saviour, but merciful, kind and gracious to…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 20:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew speaks of two whom he cured as they departed from Jericho, Matt. xx. 30.
Jesus, &c.—(Compare Mt 20:30-33).
In Mt 20:29-34, they are two, as in the case of the Demoniac of Gadara.
The word ..., which is rarely used (Matt. ix. 9 ; Mark ii. 14; Matt. ix. 27, xx. 30; Mark xv. 21), directs notice to the attendant circumstances.
Whole homilies and tractates on Matthew 20:30
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἰδοὺ | ἰδού | behold | Verb · second aorist middle imperative · 2nd person singular |
| δύο | δύο | two | Adjective · number, indeclinable |
| τυφλοὶ | τυφλός | blind [men] | Adjective · nominative plural masculine |
| καθήμενοι | κάθημαι | sitting | Verb · present middle or passive (deponent) participle · nominative plural masculine |
| παρὰ | παρά | beside | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ὁδόν | ὁδός | road | Noun · accusative singular feminine |
| ἀκούσαντες | ἀκούω | having heard | Verb · aorist active participle · nominative plural masculine |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| παράγει | παράγω | is passing by | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἔκραξαν | κράζω | cried out | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| λέγοντες | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| Κύριε | κύριος | Lord | Noun · vocative singular masculine |
| ἐλέησον | ἐλεάω | Have mercy on | Verb · aorist active imperative · 2nd person singular |
| ἡμᾶς | ἐγώ | us | Personal pronoun · 1st person accusative plural |
| υἱὸς | υἱός | Son | Noun · nominative singular masculine |
| Δαυίδ | Δαυίδ | of David | Noun · proper name, indeclinable |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 20:30
Word for word: And behold two blind sitting beside the road, having heard that Jesus is passing by, cried out saying, Lord, have mercy on us, Son of David.
Son of David: a title for the promised king Word sense
Not: a polite form of address
As in 9:27, the title names Jesus as the Messiah (1:1; 2 Samuel 7:12-16). The prophets said the blind would see when God came to save (Isaiah 35:5). Jesus is about to enter Jerusalem as the Son of David (21:9).
two blind men Grammar
Not: one man
As in 9:27 and 8:28, Matthew tells of two. Mark 10:46 names one of them, Bartimaeus.
Lord, have mercy on us Manuscripts
Not: have mercy on us, without "Lord" · have mercy on us, Jesus
Manuscripts differ here: some lack "Lord", and some have "Jesus" in its place. The SBLGNT reads "Lord", as all agree in 20:31. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
look (L); absorbed (B, R) Word choice
Not: behold
As in 1:20, Literal uses "look" and Balanced and Readable carry the word's force in the flow of the sentence.
Cross-references
- Matthew 21:9 4 voices Crowds walked in front of Him and behind Him, and they kept shouting, "Hosanna to the Son of David! Blessed is the one who comes in the name of the Lord! Hosanna in the highest heavens!"
- Matthew 21:14 4 voices Blind and lame people came to Him in the temple courts, and He healed them.
- Matthew 22:42 4 voices "What is your view of the Christ? Whose son is He?" "David's," they answered.
- Mark 10:46 1 voice Then they came to Jericho. As He was going out of Jericho with His disciples and a large crowd, Bartimaeus son of Timaeus, a blind beggar, was sitting beside the road.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.