Matthew · Chapter 20 · Workers hired at every hour
Matthew 20:14
Take what is yours and be on your way. It is my choice to give this last worker just what I gave you.
ἆρον τὸ σὸν καὶ ὕπαγε· θέλω δὲ τούτῳ τῷ ἐσχάτῳ δοῦναι ὡς καὶ σοί· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Matthew 20:14, from John Calvin (1509–1564) to J. C. Ryle (1816–1900): Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Matthew 20:14?
John Calvin
On Matthew 20:1–16
This comment begins at Matthew 20:1:
As this parable is nothing else than a confirmation of the preceding sentence, the last shall be first, it now remains to see in what manner it ought to be applied. Some commentators reduce it to this general proposition, that…
What does Henry say about Matthew 20:14?
Matthew Henry
On Matthew 20:1–16
This comment begins at Matthew 20:1:
II. In particular, to represent to us that concerning the kingdom of heaven, which he had said in the close of the foregoing chapter, that many that are first shall be last, and the last, first; with which this parable…
On Matthew 20:1–16
This comment begins at Matthew 20:1:
But the parable may be applied more generally, and shows us, 1. That God is debtor to no man; a great truth, which the contents in our Bible give as the scope of this parable. 2. That many who begin…
On Matthew 20:1–16
This comment begins at Matthew 20:1:
... That the recompence of reward will be given to the saints, not according to the time of their conversion, but according to the preparations for it by grace in this world; not according to the seniority (Gen. xliii. 33),…
On Matthew 20:13–14
This comment begins at Matthew 20:13:
2. The offence removed. Three things the master of the house urges, in answer to this ill-natured surmise.
On Matthew 20:13–14
This comment begins at Matthew 20:13:
To convince the murmurer that he did no wrong, he refers him to the bargain: "Didst not thou agree with me for a penny? And if thou hast what thou didst agree for, thou hast no reason to cry out…
He therefore, 1. Ties him to his bargain (v. 14); Take that thine is, and go thy way. If we understand it of that which is ours by debt or absolute propriety, it would be a dreadful word; we are all undone, if we be put off with that only which we can call our own. The highest creature must go away into nothing, if he must go away with that only which is his own: but if we understand it of that which is ours by gift, the free gift of God, it teaches us to be content with such things as we have. Instead of repining that we have no more, let us take what we have, and be thankful. If God be better in any respect to others than to us, yet we have no reason to complain while he is so much better to us than we deserve, in giving us our penny, though we are unprofitable servants. 2. He tells him that those he envied should fare as well as he did; "I will give unto this last, even as unto thee; I am resolved I will." Note, The unchangeableness of God's purposes in dispensing his gifts should silence our murmurings. If he will do it, it is not for us to gainsay; for he is in one mind, and who can turn him? Neither giveth he an account of any of his matters; nor is it fit he should.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 20:14?
J. C. Ryle
On Matthew 20:1–16
This comment begins at Matthew 20:1:
There are undeniable difficulties in the parable contained in these verses. The key to the right explanation of them must be sought in the passage which concludes the last chapter. There we find the apostle Peter asking our Lord a…
On Matthew 20:1–16
This comment begins at Matthew 20:1:
In expounding this parable, we need not inquire closely into the meaning of the “penny,” the “marketplace,” the “steward” or the “hours.” Such inquiries often darken counsel by words without knowledge. Well says a great divine, “the theology of parables…
On Matthew 20:1–16
This comment begins at Matthew 20:1:
We see this truth wonderfully brought out in the history of God’s dealings with the world. We see the children of Israel called and chosen to be God’s people in the very beginning of “the day.” We see some of…
On Matthew 20:1–16
This comment begins at Matthew 20:1:
This is a truth which we see illustrated on every side in the church of Christ, as a matter of experience. We see one man called to repentance and faith in the beginning of his days like Timothy, and labouring…
On Matthew 20:1–16
This comment begins at Matthew 20:1:
Let us beware of supposing from anything in this parable that salvation is in the slightest degree to be obtained by works. This is to overthrow the whole teaching of the Bible. Whatever a believer receives in the next world…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἆρον | αἴρω | Take | Verb · aorist active imperative · 2nd person singular |
| τὸ | ὁ | what [is] | Article · accusative singular neuter |
| σὸν | σός | yours | Possessive pronoun · 2nd person singular · accusative singular neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὕπαγε | ὑπάγω | go | Verb · present active imperative · 2nd person singular |
| θέλω | θέλω | I desire | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| τούτῳ | οὗτος | to this | Demonstrative pronoun · dative singular masculine |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| ἐσχάτῳ | ἔσχατος | last | Adjective · dative singular masculine · superlative |
| δοῦναι | δίδωμι | to give | Verb · second aorist active infinitive |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| σοί | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 20:14
Word for word: Take what [is] yours and go; I desire now to this the last to give as also to you;
I want: it is my will, my free choice Word sense
Not: I would like, but cannot
The owner's wish is the reason for the gift. He takes nothing from anyone by giving it.
go: a dismissal Grammar
Not: go back to work
The working day is over, and the owner sends him away with his pay.
Cross-references
- Luke 15:31 4 voices His father answered, 'My child, you are with me always, and all that is mine belongs to you.
- John 17:2 11 voices For You have given Him authority over all people, in order that He may give eternal life to everyone You have given Him.
- 2 Kings 10:30-31 Then the LORD told Jehu, "You have done well in doing what is right in My sight. Because you have dealt with the house of Ahab in keeping with all that was in My heart, your sons to the fourth generation will sit on the throne of Israel."
- Ezekiel 29:18-20 Son of man, Nebuchadrezzar king of Babylon drove his army to a hard campaign against Tyre. Every head was rubbed bald and every shoulder worn raw. Yet he and his army got nothing from Tyre for all the labor he spent against it.
- Matthew 6:6 4 voices But when you pray, go into an inner room, shut the door, and pray to your Father who is there in secret. Your Father sees what is hidden, and He will repay you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.