Logia

Luke · Chapter 17 · Stumbling, forgiveness and faith

Luke 17:35

Two women will be grinding grain together. One will be taken, and the other will be left behind."

ἔσονται δύο ἀλήθουσαι ἐπὶ τὸ αὐτό, ἡ μία παραλημφθήσεται ἡ δὲ ἑτέρα ἀφεθήσεται. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Luke 17:35, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.

Two voices on Luke 17:35

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Luke 17:35?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 17:20–37

This comment begins at Luke 17:20:

We have here a discourse of Christ's concerning the kingdom of God, that is, the kingdom of the Messiah, which was now shortly to be set up, and of which there was great expectation.

On Luke 17:34–36

This comment begins at Luke 17:34:

7. That all good Christians should certainly escape, but many of them very narrowly, from that destruction, v. 34-36. When God's judgments are laying all waste, he will take an effectual course to preserve those that are his, by remarkable…

What does Brown say about Luke 17:35?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 17:20–37

This comment begins at Luke 17:20:

Lu 17:20-37. Coming of the Kingdom of God and of the Son of Man.

Cited on other verses

Commentators citing Luke 17:35 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • B. F. Westcott · John 20:9

    must] This divine necessity ... is shewn to run through the last unexpected events of the Lord's earthly life; Matt. xxvi. 54; Mark viii. 31; Luke ix. 22, xvii. 35, xxii. 37, xxiv. 7, 36, 44, (46); John iii. 14, xii. 34, note; Acts i. 16.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἔσονταιεἰμίThere will beVerb · future middle (deponent) indicative · 3rd person plural
δύοδύοtwo [women]Adjective · number, indeclinable
ἀλήθουσαιἀλήθωgrindingVerb · present active participle · nominative plural feminine
ἐπὶἐπίatPreposition
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
αὐτόαὐτόςsame [place]Personal pronoun · accusative singular neuter
ἡὁTheArticle · nominative singular feminine
μίαεἷςoneAdjective · nominative singular feminine
παραλημφθήσεταιπαραλαμβάνωwill be takenVerb · future passive indicative · 3rd person singular
ἡὁ-Article · nominative singular feminine
δὲδέandConjunction
ἑτέραἕτεροςthe otherAdjective · nominative singular feminine
ἀφεθήσεταιἀφίημιwill be leftVerb · future passive indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 17:35

Word for word: There will be two grinding at the same [place], the one will be taken and the other will be left.

two women grinding: two women working one hand mill together Culture

Not: grinding in a large mill

Grinding grain for the day's bread was women's work, often done by two women turning the upper stone of a hand mill together.

no verse 36 Manuscripts

Not: adding verse 36: two men will be in the field; one will be taken and the other left

Some manuscripts, Codex Bezae among them, and some early translations add a verse like Matthew 24:40 about two men in a field. The oldest Greek manuscripts, including Papyrus 75, Codex Sinaiticus and Codex Vaticanus, do not have it, and it is probably copied from Matthew. The SBLGNT leaves it out, so there is no verse 36 here. Reviewers should check the evidence against the apparatus.

grinding grain Supplied words

Not: grinding

Balanced and Readable say what was ground.

the quotation closes here Word order

Not: the quotation runs on

The disciples ask a question in 17:37.

Cross-references

  • Matthew 24:41 3 voices Two women will be grinding grain at the mill: one is taken, and the other is left.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 17 with all its commentary