Luke · Chapter 17 · Stumbling, forgiveness and faith
Luke 17:11
As Jesus made His way toward Jerusalem, He went through the region between Samaria and Galilee.
Καὶ ἐγένετο ἐν τῷ πορεύεσθαι εἰς Ἰερουσαλὴμ καὶ αὐτὸς διήρχετο διὰ μέσον Σαμαρείας καὶ Γαλιλαίας. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 17:11, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 17:11?
Thomas Aquinas
And it came to pass, as he went to Jerusalem, that he passed through the midst of Samaria and Galilee.
AMBROSE; After speaking the foregoing parable, our Lord censures the ungrateful; TIT. BOST. saying, And it came to pass, shewing that the Samaritans were indeed well disposed towards the mercies above mentioned, but the Jews not so. For there was enmity between the Jews and the Samaritans, and He to allay this, passed into the midst of both nations, that he might cement both into one new man.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 17:11?
John Calvin
On Luke 17:11–21
As, on a former occasion, Matthew and the other two Evangelists (Matthew 8:1; Mark 1:40; Luke 5:12) related that a leper had been cleansed by Christ, so Luke mentions that the same miracle of healing was performed on ten lepers The object of this narrative, however, is different; for it describes the base and incredible ingratitude of the Jewish nation, to prevent us from wondering that so many of Christ’s favors had been suppressed, and so many of his wonderful works buried, among them. One circumstance, too, is added, which greatly heightens the infamy of their crime. Our Lord had cured nine Jews: yet not one of them returned thanks, but, with the view of obliterating the remembrance of their disease, they privately stole away. One man only—a Samaritan—acknowledged his obligation to Christ. There is, therefore, on the one hand, a display of Christ’s divine power; and, on the other hand, a reproof of the impiety of the Jews, in consequence of which so remarkable a miracle as this received scarcely any attention.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 17:11?
Matthew Henry
On Luke 17:11–19
We have here an account of the cure of ten lepers, which we had not in any other of the evangelists. The leprosy was a disease which the Jews supposed to be inflicted for the punishment of some particular sin, and to be, more than other diseases, a mark of God's displeasure; and therefore Christ, who came to take away sin, and turn away wrath, took particular care to cleanse the lepers that fell in his way. Christ was now in his way to Jerusalem, about the mid-way, where he had little acquaintance in comparison with what he had either at Jerusalem or in Galilee. He was now in the frontier-country, the marches that lay between Samaria and Galilee. He went that road to find out these lepers, and to cure them; for he is found of them that sought him not. Observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 17:11–19
The address of these lepers to Christ
I. The address of these lepers to Christ. They were ten in a company; for, though they were shut out from society with others, yet those that were infected were at liberty to converse with one another, which would be some comfort to them, as giving them an opportunity to compare notes, and to condole with one another. Now observe, 1. They met Christ as he entered into a certain village. They did not stay till he had refreshed himself for some time after the fatigue of his journey, but met him as he entered the town, weary as he was; and yet he did not put them off, nor adjourn their cause. 2. They stood afar off, knowing that by the law their disease obliged them to keep their distance. A sense of our spiritual leprosy should make us very humble in all our approaches to Christ. Who are we, that we should draw near to him that is infinitely pure? We are impure. 3. Their request was unanimous, and very importunate (v. 13): They lifted up their voices, being at a distance, and cried, Jesus, Master, have mercy on us. those that expect help from Christ must take him for their Master, and be at his command. If he be Master, he will be Jesus, a Saviour, and not otherwise. They ask not in particular to be cured of their leprosy, but, Have mercy on us; and it is enough to refer ourselves to the compassions of Christ, for they fail not. They heard the fame of this Jesus (though he had not been much conversant in that country), and that was such as encouraged them to make application to him; and, if but one of them began in so cheap and easy an address, they would all join.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 17:11–19
III. As they went, they were cleansed, and so became fit to be looked upon by the priest, and to have a certificate from him that they were clean. Observe, Then we may expect God to meet us with mercy when we are found in the way of duty. If we do what we can, God will not be wanting to do that for us which we cannot. Go, attend upon instituted ordinances; go and pray, and read the scriptures: Go show thyself to the priests; go and open thy case to a faithful minister, and, though the means will not heal thee of themselves, God will heal thee in the diligent use of those means.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 17:11?
David Brown
On Luke 17:11–13
11-13. through the midst of Samaria and Galilee—probably on the confines of both.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
On Luke 17:11–19
Lu 17:11-19. Ten Lepers Cleansed.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 17:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 19:1–2
… preached, and most of his miracles wrought, in Galilee; but now, having finished these sayings, he departed from Galilee, and it was his final farewell; for (unless his passing through the midst of Samaria and Galilee, Luke xvii. 11, was after this, which yet was but a visit in transitu—as he passed through the country) he never came to Galilee again till after his resurrection, which makes this transition very remarkable.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐγένετο | γίνομαι | it came to pass | Verb · second aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular neuter |
| πορεύεσθαι | πορεύομαι | going up | Verb · present middle or passive (deponent) infinitive |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| Ἰερουσαλὴμ | Ἰερουσαλήμ | Jerusalem | Noun · proper name, indeclinable |
| καὶ | καί | that | Conjunction |
| αὐτὸς | αὐτός | He | Personal pronoun · nominative singular masculine |
| διήρχετο | διέρχομαι | was passing | Verb · imperfect middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| διὰ | διά | through | Preposition |
| μέσον | μέσος | [the] midst | Adjective · accusative singular neuter |
| Σαμαρείας | Σαμάρεια | of Samaria | Noun · genitive singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| Γαλιλαίας | Γαλιλαία | Galilee | Noun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 17:11
Word for word: And it came to pass in the going to Jerusalem that he was passing through [the] midst of Samaria and Galilee.
through the middle of Samaria and Galilee: along the region between the two GrammarUncertain
Not: through Samaria and then through Galilee
The phrase is unusual. Galilee lay north of Samaria, and a traveler going toward Jerusalem would not pass through Samaria and then Galilee. The likely sense is that Jesus went along the border land between them, which suits a story with both a Samaritan and Jews in it.
going to Jerusalem: the journey Jesus set out on at 9:51 Theology
Not: a new journey
Luke reminds the reader that Jesus is on his way to Jerusalem, where he will suffer (9:51; 13:22).
the region between (B); the area where Samaria and Galilee meet (R) Word choice
Not: through the midst of
Balanced and Readable give the likely sense, as the meaning decision explains.
Cross-references
- Luke 9:51-52 4 voices As the time drew near for Him to be taken up, He turned His face toward Jerusalem, determined to go there.
- John 4:3-4 8 voices So He left Judea and went back once more to Galilee.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.