Luke · Chapter 17 · Stumbling, forgiveness and faith
Luke 17:1
Jesus said to His disciples, "Things that trip people up and lead them into sin will certainly come. But how terrible for the one who brings them!
Εἶπεν δὲ πρὸς τοὺς μαθητὰς αὐτοῦ· Ἀνένδεκτόν ἐστιν τοῦ τὰ σκάνδαλα μὴ ἐλθεῖν, πλὴν οὐαὶ δι’ οὗ ἔρχεται· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 17:1, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 17:1?
Thomas Aquinas
Then said he unto the disciples, It is impossible but that offences will come: but woe unto him, through whom they come !
THEOPHYL. Because the Pharisees were covetous and railed against Christ when He preached poverty, He put to them the parable of the rich man and Lazarus. Afterwards, in speaking with His disciples concerning the Pharisees, He declares them to be men who caused division, and placed obstacles in the divine way. As it follows; Then said he unto his disciples. It is impossible but that offences will come,, that is, hindrances to a good life and which is pleasing to God. CYRIL; Now there are two kinds of offences, of which the one resist the glory of God, but the other serve only to cause a stumbling-block to the brethren. For the inventions of heresies, and every word that is spoken against the truth, are obstructions to the glory of God. Such offences however do not seem to be mentioned here, but rather those which occur between friends and brethren, as strifes, slanders, and the like. Therefore He adds afterwards, If thy brother trespass against thee, rebuke him.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 17:1?
Matthew Henry
On Luke 17:1–10
III. That we have all need to get our faith strengthened, because, as that grace grows, all other graces grow. The more firmly we believe the doctrine of Christ, and the more confidently we rely upon the grace of Christ, the better it will be with us every way. Now observe here, 1. The address which the disciples made to Christ, for the strengthening of their faith, v. 5. The apostles themselves, so they are here called, though they were prime ministers of state in Christ's kingdom, yet acknowledged the weakness and deficiency of their faith, and saw their need of Christ's grace for the improvement of it; they said unto the Lord, "Increase our faith, and perfect what is lacking in it." Let the discoveries of faith be more clear, the desires of faith more strong, the dependences of faith more firm and fixed, the dedications of faith more entire and resolute, and the delights of faith more pleasing. Note, the increase of our faith is what we should earnestly desire, and we should offer up that desire to God in prayer. Some think that they put up this prayer to Christ upon occasion of his pressing upon them the duty of forgiving injuries: "Lord, increase our faith, or we shall never be able to practise such a difficult duty as this." Faith in God's pardoning mercy will enable us to get over the greatest difficulties that lie in the way of our forgiving our brother. Others think that it was upon some other occasion, when the apostles were run aground in working some miracle, and were reproved by Christ for the weakness of their faith, as Matt. xvii. 16, &c. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 17:1–10
... To him that blamed them they must apply themselves for grace to mend them; to him they cry, Lord, increase our faith. 2. The assurance Christ gave them of the wonderful efficacy of true faith (v. 6): "If ye had faith as a grain of mustard-seed, so small as mustard-seed, but yours is yet less than the least; or so sharp as mustard-seed, so pungent, so exciting to all other graces, as mustard to the animal spirits," and therefore used in palsies, "you might do wonders much beyond what you now do; nothing would be too hard for you, that was fit to be done for the glory of God, and the confirmation of the doctrine you preach, yea, though it were the transplanting of a tree from the earth to the sea." See Matt. xvii. 20. As with God nothing is impossible, so are all things possible to him that can believe.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 17:1–10
IV. That, whatever we do in the service of Christ, we must be very humble, and not imagine that we can merit any favour at his hand, or claim it as a debt; even the apostles themselves, who did so much more for Christ than others, must not think that they had thereby made him their debtor. 1. We are all God's servants (his apostles and ministers are in a special manner so), and, as servants, are bound to do all we can for his honour. Our whole strength and our whole time are to be employed for him; for we are not our own, nor at our own disposal, but at our Master's. 2. As God's servants, it becomes us to fill up our time with duty, and we have a variety of work appointed us to do; we ought to make the end of one service the beginning of another. The servant that has been ploughing, or feeding cattle, in the field, when he comes home at night has work to do still; he must wait at table, v. 7, 8. When we have been employed in the duties of a religious conversation, that will not excuse us from the exercises of devotion; when we have been working for God, still we must be waiting on God, waiting on him continually. 3. Our principal care here must be to do the duty of our relation, and leave it to our Master to give us the comfort of it, when and how he thinks fit. No servant expects that his master should say to him, Go and sit down to meat; it is time enough to do that when we have done our day's work. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 17:1–10
... Let us be in care to finish our work, and to do that well, and then the reward will come in due time. 4. It is fit that Christ should be served before us: Make ready wherewith I may sup, and afterwards thou shalt eat and drink. Doubting Christians say that they cannot give to Christ the glory of his love as they should, because they have not yet obtained the comfort of it; but this is wrong. First let Christ have the glory of it, let us attend him with our praises, and then we shall eat and drink in the comfort of that love, and in this there is a feast. 5. Christ's servants, when they are to wait upon him, must gird themselves, must free themselves from every thing that is entangling and encumbering, and fit themselves with a close application of mind to go on, and go through, with their work; they must gird up the loins of their mind. When we have prepared for Christ's entertainment, have made ready wherewith he may sup, we must then gird ourselves, to attend him. This is expected from servants, and Christ might require it from us, but he does not insist upon it. He was among his disciples as one that served, and came not, as other masters, to take state, and to be ministered unto, but to minister; witness his washing his disciples' feet. 6. Christ's servants do not so much as merit his thanks for any service they do him: "Does he thank that servant? Does he reckon himself indebted to him for it? No, by no means." No good works of ours can merit any thing at the hand of God. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 17:1–10
... We expect God's favour, not because we have by our services made him a debtor to us, but because he has by his promises made himself a debtor to his own honour, and this we may plead with him, but cannot sue for a quantum meruit—according to merit. 7. Whatever we do for Christ, though it should be more perhaps than some others do, yet it is no more than is our duty to do. Though we should do all things that are commanded us, and alas! in many things we come short of this, yet there is no work of supererogation; it is but what we are bound to by that first and great commandment of loving God with all our heart and soul, which includes the utmost. 8. The best servants of Christ, even when they do the best services, must humbly acknowledge that they are unprofitable servants; though they are not those unprofitable servants that bury their talents, and shall be cast into utter darkness, yet as to Christ, and any advantage that can accrue to him by their services, they are unprofitable; our goodness extendeth not unto God, nor if we are righteous is he the better, Ps. xvi. 2; Job xxii. 2; xxxv. 7. God cannot be a gainer by our services, and therefore cannot be made a debtor by them. He has no need of us, nor can our services make any addition to his perfections. It becomes us therefore to call ourselves unprofitable servants, but to call his service a profitable service, for God is happy without us, but we are undone without him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 17:1–2
We are here taught,
I. That the giving of offences is a great sin, and that which we should every one of us avoid and carefully watch against, v. 1, 2. We can expect no other than that offences will come, considering the perverseness and frowardness that are in the nature of man, and the wise purpose and counsel of God, who will carry on his work even by those offences, and bring good out of evil. It is almost impossible but that offences will come, and therefore we are concerned to provide accordingly; but woe to him through whom they come, his doom will be heavy (v. 2), more terrible than that of the worst of the malefactors who are condemned to be thrown into the sea, for they perish under a load of guilt more ponderous than that of millstones. This includes a woe, 1. To persecutors, who offer any injury to the least of Christ's little ones, in word or deed, by which they are discouraged in serving Christ, and doing their duty, or in danger of being driven off from it. 2. To seducers, who corrupt the truths of Christ and his ordinances, and so trouble the minds of the disciples; for they are those by whom offences come. 3. To those who, under the profession of the Christian name, live scandalously, and thereby weaken the bands and sadden the hearts of God's people; for by them the offence comes, and it is no abatement of their guilt, nor will be any of their punishment, that it is impossible but offences will come.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 17:1?
David Brown
On Luke 17:1–10
Lu 17:1-10. Offenses—Faith—Humility.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
On Luke 17:1–2
1, 2. (See Mt 18:6, 7).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| μαθητὰς | μαθητής | disciples | Noun · accusative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| Ἀνένδεκτόν | ἀνένδεκτος | Impossible | Adjective · nominative singular neuter |
| ἐστιν | εἰμί | it is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| τοῦ | ὁ | for | Article · genitive singular neuter |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| σκάνδαλα | σκάνδαλον | stumbling blocks | Noun · accusative plural neuter |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| ἐλθεῖν | ἔρχομαι | to come | Verb · second aorist active infinitive |
| πλὴν | πλήν | Conjunction | |
| οὐαὶ | οὐαί | woe [to him] | Interjection |
| δι | διά | by | Preposition |
| οὗ | ὅς | whom | Relative pronoun · genitive singular masculine |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | they come | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 17:1
Word for word: He said then to the disciples of him, Impossible it is for the stumbling blocks not to come, but woe [to him] through whom they come;
stumbling blocks: things that make someone fall into sin or give up faith Word sense
Not: obstacles in general · offenses that give insult
The word first meant the trigger of a trap, then anything that makes a person trip. In the Gospels it means something that leads a person into sin or away from God (7:23). The next verse shows that the danger is to "these little ones".
it is impossible for them not to come: they are certain to come Grammar
Not: they ought not to come
The phrase says the thing cannot be avoided. In a world like this one, people will be led into sin; the warning is for whoever does the leading.
woe: a cry of grief and warning over someone headed for judgment Word sense
Not: a curse
As in 6:24-26 and 11:42-52, the word mourns and warns at once.
woe (L); how terrible (B, R) Word choice
Not: alas
As in 6:24-26 and 11:42: Literal keeps "woe"; Balanced and Readable use an everyday expression of grief and warning.
things that trip people up and lead them into sin (B); things that make people fall into sin (R) Word choice
Not: offenses · temptations
"Stumbling block" is church language. Balanced keeps the picture of tripping and says where it leads; Readable gives the sense.
the quotation opens here and runs to 17:4 Word order
Not: a separate quotation for each verse
Jesus' words in 17:1-4 are one saying; the apostles speak in 17:5.
Cross-references
- Matthew 18:7 5 voices Woe to the world for the snares that trip people into sin! Such snares are sure to come, but woe to anyone who brings one about!
- Romans 14:13 6 voices So let us stop judging one another. Use your judgment for this instead: never to put a stumbling block or a snare in the way of a brother or sister.
- 1 Corinthians 8:13 That is why, if food causes my brother or sister to fall, I will not eat meat as long as I live, so that I will not be what makes my brother or sister fall.
- 1 Corinthians 11:19 For factions among you are bound to come, so that those who stand the test may be seen for what they are.
- Matthew 16:23 4 voices Jesus turned and said to Peter, "Get behind Me, Satan! You are a stumbling block in My way. Your mind is not on God's purposes but on human ones."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.