Luke · Chapter 17 · Stumbling, forgiveness and faith
Luke 17:5
The apostles said to the Lord, "Give us more faith!"
Καὶ εἶπαν οἱ ἀπόστολοι τῷ κυρίῳ· Πρόσθες ἡμῖν πίστιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 17:5, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 17:5?
Thomas Aquinas
And the apostles said unto the Lord, Increase our faith.
THEOPHYL. The disciples hearing our Lord discoursing of certain arduous duties, such as poverty, and avoiding offences, entreat Him to increase their faith, that so they might be able to follow poverty, (for nothing so prompts to a life of poverty as faith and hope in the Lord,) and through faith to guard against giving offences. Therefore it is said, And the Apostles said unto the Lord, Increase our faith. GREG. 'That is, that the faith which has already been received in its beginning, might go on increasing more and more unto perfection.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 17:5?
Matthew Henry
On Luke 17:1–10
This comment begins at Luke 17:1:
III. That we have all need to get our faith strengthened, because, as that grace grows, all other graces grow. The more firmly we believe the doctrine of Christ, and the more confidently we rely upon the grace of Christ,…
On Luke 17:1–10
This comment begins at Luke 17:1:
... To him that blamed them they must apply themselves for grace to mend them; to him they cry, Lord, increase our faith. 2. The assurance Christ gave them of the wonderful efficacy of true faith (v. 6): "If ye…
On Luke 17:1–10
This comment begins at Luke 17:1:
IV. That, whatever we do in the service of Christ, we must be very humble, and not imagine that we can merit any favour at his hand, or claim it as a debt; even the apostles themselves, who did so…
On Luke 17:1–10
This comment begins at Luke 17:1:
... Let us be in care to finish our work, and to do that well, and then the reward will come in due time. 4. It is fit that Christ should be served before us: Make ready wherewith I may…
On Luke 17:1–10
This comment begins at Luke 17:1:
... We expect God's favour, not because we have by our services made him a debtor to us, but because he has by his promises made himself a debtor to his own honour, and this we may plead with him,…
What does Brown say about Luke 17:5?
David Brown
On Luke 17:1–10
This comment begins at Luke 17:1:
Lu 17:1-10. Offenses—Faith—Humility.
5. Lord—(See on Lu 10:1).
increase our faith—moved by the difficulty of avoiding and forgiving "offenses." This is the only instance in which a spiritual operation upon their souls was solicited of Christ by the Twelve; but a kindred and higher prayer had been offered before, by one with far fewer opportunities. (See on Mr 9:24.)
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
In the creeds and councils on Luke 17:5
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XIV. Of Saving Faith, I Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| εἶπαν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| ἀπόστολοι | ἀπόστολος | apostles | Noun · nominative plural masculine |
| τῷ | ὁ | to the | Article · dative singular masculine |
| κυρίῳ | κύριος | Lord | Noun · dative singular masculine |
| Πρόσθες | προστίθημι | Add | Verb · second aorist active imperative · 2nd person singular |
| ἡμῖν | ἐγώ | to us | Personal pronoun · 1st person dative plural |
| πίστιν | πίστις | faith | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 17:5
Word for word: And said the apostles to the Lord, Add to us faith.
add: give more of Word sense
Not: give faith for the first time
The verb means to add to what is already there. The apostles have faith, but feel it is too little for what Jesus has just asked of them.
the Lord: Luke the narrator calls Jesus by his title Theology
Not: a polite form of address only
Luke often calls Jesus "the Lord" in his story (7:13; 10:1; 12:42).
Cross-references
- Mark 9:24 At once the boy's father cried out, "I believe! Help my unbelief!"
- Hebrews 12:2 4 voices Let us keep our eyes on Jesus, the pioneer who leads the way in faith and brings it to perfection. For the sake of the joy that lay ahead of Him, He endured a cross and counted its shame as nothing, and He has taken His seat at the right hand of God's throne.
- Philippians 4:13 I have strength for every situation in the one who makes me strong.
- 2 Corinthians 12:8-10 I begged the Lord three times about this, asking that it would leave me.
- 2 Thessalonians 1:3 We are bound to thank God for you at all times, brothers and sisters, and rightly so, because your faith is growing beyond measure and the love every one of you has for the others keeps increasing.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.