Hebrews · Chapter 13 · Keep loving one another
Hebrews 13:19
And I ask you even more earnestly to do this, so that I may be brought back to you all the sooner.
περισσοτέρως δὲ παρακαλῶ τοῦτο ποιῆσαι ἵνα τάχιον ἀποκατασταθῶ ὑμῖν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 13:19, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 13:19?
John Chrysostom
Homily XXXIV. Hebrews xiii. 17
Ver. 19. “But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.” His thus praying was [the act] of one who loved them greatly, and that not simply, but with all earnestness, that so, he says, I may come to you speedily. The earnest desire to come to them is [the mark] of one conscious to himself of nothing [wrong], also the entreating them to pray for him.
Therefore having first asked their prayers, he then himself also prays for all good things on them. ( Ver. 20 ) “Now the God of peace,” he says (be ye not therefore at variance one with another), “that brought again from the earth the Shepherd of the sheep” (this is said concerning the resurrection) “the Great [Shepherd]” (another addition: here again he confirms to them even to the end, his discourse concerning the Resurrection) “through the blood of the everlasting covenant, our Lord Jesus Christ,” ( ver. 21 ) “make you perfect in every good work, to do His will, working in you that which is well-pleasing in His sight.”
Again he bears high testimony to them. For that is made “perfect” which having a beginning is afterwards completed. And he prays for them which is the act of one who yearns for them. And while in the other Epistles, he prays in the prefaces, here he does it at the end. “Working in you,” he says, “that which is well-pleasing in His sight through Jesus Christ, to whom be glory for ever and ever. Amen.”
From The Oxford Translation. Homily 34, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 13:19?
John Calvin
But I beseech you, etc
19. But I beseech you, etc. He now adds another argument, — that the prayers they would make for him, would be profitable to them all as well as to himself individually, as though he had said, “I do not so much consult my own benefit as the benefit of you all; for to be restored to you would be the common good of all.”
A probable conjecture may hence perhaps be gathered, that the author of this Epistle was either beset with troubles or detained by the fear of persecution, so as not to be able to appear among those to whom he was writing. It might however be, that he thus spoke, though he was free and at liberty, for he regarded man’s steps as being in God’s hand; and this appears probable from the end of the Epistle.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 13:19?
William Tong
(2.) Another reason why he desires their prayers is that he hoped thereby to be the sooner restored to them (v. 19), intimating that he had been formerly among them,—that, now he was absent from them, he had a great desire and real intention to come again to them,—and that the best way to facilitate his return to them, and to make it a mercy to him and them, was to make it a matter of their prayer. When ministers come to a people as a return of prayer, they come with greater satisfaction to themselves and success to the people. We should fetch in all our mercies by prayer.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Hebrews 13:19?
A. R. Fausset
On Hebrews 13:1–25
This comment begins at Hebrews 13:1:
Heb 13:1-25. Exhortation to Various Graces, Especially Constancy in Faith, Following Jesus amidst Reproaches. Conclusion, with Pieces of Intelligence and Salutations.
19. the rather—Greek, "I the more abundantly beseech you."
to do this—to pray for me.
that I may be restored to you—(Phm 22). It is here first in the letter he mentions himself, in a way so unobtrusive, as not to prejudice his Hebrew readers against him, which would have been the result had he commenced this as his other Epistles, with authoritatively announcing his name and apostolic commission.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 13:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Hebrews 1:1–14
The writer, though not inscribing his name, was well known to those addressed (Heb 13:19).
"Us," includes both himself and his companions; he passes to himself alone, Heb 13:19.
Whole homilies and tractates on Hebrews 13:19
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| περισσοτέρως | περισσοτέρως | More abundantly | Adverb · comparative |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| παρακαλῶ | παρακαλέω | I exhort [you] | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
| ποιῆσαι | ποιέω | to do | Verb · aorist active infinitive |
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| τάχιον | τάχιον | more quickly | Adverb · comparative |
| ἀποκατασταθῶ | ἀποκαθίστημι | I may be restored | Verb · aorist passive subjunctive · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 13:19
Word for word: More abundantly now I urge this to do, so that more quickly I may be restored to you.
I: the author alone Grammar
The author knows the readers and has been with them before. The letter does not say who the author is.
be restored to you: be brought back to you Word sense
ἀποκατασταθῶ means to be given back or restored. Something is keeping the author away; the letter does not say what (verse 23 suggests the author is free to travel).
Cross-references
- Philemon 1:22 Meanwhile, please also have a room ready for me, for I hope that God will answer your prayers and give me back to you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.