Logia

Hebrews · Chapter 13 · Keep loving one another

Hebrews 13:9

Do not let all kinds of unfamiliar teachings sweep you off course. It is good for the heart to be made firm by grace, not by foods; those who have lived by them have gained nothing.

διδαχαῖς ποικίλαις καὶ ξέναις μὴ παραφέρεσθε· καλὸν γὰρ χάριτι βεβαιοῦσθαι τὴν καρδίαν, οὐ βρώμασιν, ἐν οἷς οὐκ ὠφελήθησαν οἱ περιπατοῦντες. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Hebrews 13:9, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.

Two voices on Hebrews 13:9

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Calvin 9. Diverse doctrines, etc. He concludes that we ought…
  • Tong Secondly, From the nature and tendency of those erroneous…
  • Fausset 9. about—rather, as oldest manuscripts read, "carried aside"; namely,…
Church Fathers
  • Chrysostom “Be not carried about with divers and strange doctrines.”…
–––

What does Chrysostom say about Hebrews 13:9?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle to the Hebrews

On Hebrews 13:8–9

This comment begins at Hebrews 13:8:

Ver. 8, 9. “Jesus Christ the same yesterday and to-day and for ever. Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is good that the heart be established with grace, not with meats, which have not profited…

Homily XXXIII. Hebrews xii. 28, 29

“Be not carried about with divers and strange doctrines.” Not “with strange doctrines” only, but neither with “divers ones.”

“For it is a good thing that the heart be established with grace, not with meats which have not profited them that have been occupied therein.” Here he gently hints at those who introduce the observance of “meats.” For by Faith all things are pure. There is need then of Faith, not of “meats.”

For ( ver. 10 ) “we have an altar whereof they have no right to eat which serve the Tabernacle.” Not as the Jewish [ordinances], are those among us, as it is not lawful even for the High Priest to partake of them. So that since he had said, “Do not observe,” and this seemed to be [the language] of one who is throwing down his own building, he again turns it round. What, have not we then observances as well (he says)? [Yea we have], and we observe them very earnestly too, not sharing them even with the priests themselves.

Report a mistake

What does Calvin say about Hebrews 13:9?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Hebrews

Diverse doctrines, etc

9. Diverse doctrines, etc. He concludes that we ought not to fluctuate, since the truth of Christ, in which we ought to stand firm, remains fixed and unchangeable. And doubtless, variety of opinions, every kind of superstition, all monstrous errors, in a word, all corruptions in religion, arise from this, that men abide not in Christ alone; for it is not in vain that Paul teaches us, that Christ is given to us by God to be our wisdom.

The import then of this passage is that in order that the truth of God may remain firm in us, we must acquiesce in Christ alone. We hence conclude that all who are ignorant of Christ are exposed to all the delusions of Satan; for apart from him there is no stability of faith, but innumerable tossings here and there. Wonderful then is the acuteness of the Papists, who have contrived quite a contrary remedy for driving away errors, even by extinguishing or burying the knowledge of Christ! But let this warning of the Holy Spirit be fixed in our hearts, that we shall never be beyond the reach of danger except we cleave to Christ.

Now the doctrines which lead us away from Christ, he says, are divers or various, because there is no other simple and unmixed truth but the knowledge of Christ; and he calls them also strange or foreign, because whatever is apart from Christ is not regarded by God as his own; and we are hereby also reminded how we are to proceed, if we would make a due proficiency in the Scripture, for he who takes not a straight course to Christ, goes after strange doctrines. The Apostle farther intimates that the Church of God will always have to contend with strange doctrines and that there is no other means of guarding against them but by being fortified with the pure knowledge of Christ.

Report a mistake

For it is a good thing, etc

For it is a good thing, etc. He now comes from a general principle to a particular case. The Jews, for instance, as it is well known, were superstitious as to distinctions in meats; and hence arose many disputes and discords; and this was one of the strange doctrines which proceeded from their ignorance of Christ. Having then previously grounded our faith on Christ, he now says that the observance of meats does not conduce to our salvation and true holiness. As he sets grace in opposition to meats, I doubt not but that by grace he means the spiritual worship of God and regeneration. In saying that the heart may be established, he alludes to the word, carried about, as though he had said, “It is the spiritual grace of God, and not the observance of meats, that will really establish us.

Report a mistake

Which have not profited them that have been occupied therein

Which have not profited them that have been occupied therein. It is uncertain to whom he here refers; for the fathers who lived under the Law had no doubt a useful training, and a part of it was the distinction as to meats. It seems then that this is to be understood rather of the superstitious, who, after the Gospel had been revealed, still perversely adhered to the old ceremonies. At the same time were we judiciously to explain the words as applied to the fathers, there would be no inconsistency; it was indeed profitable for them to undergo the yoke laid on them by the Lord, and to continue obediently under the common discipline of the godly and of the whole Church; but the Apostle means that abstinence from meats was in itself of no avail. And no doubt it is to be regarded as nothing, except as an elementary instruction at the time when God’s people were like children as to their external discipline. To be occupied in meats is to be taken as having a regard to them, so as to make a distinction between clean and unclean. But what he says of meats may be extended to the other rites of the Law.

Report a mistake

What does Tong say about Hebrews 13:9?

William Tong

1662–1727 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Hebrews, by William Tong

On Hebrews 13:1–17

This comment begins at Hebrews 13:1:

The design of Christ in giving himself for us is that he may purchase to himself a peculiar people, zealous of good works. Now the apostle calls the believing Hebrews to the performance of many excellent duties, in which it…

Secondly, From the nature and tendency of those erroneous doctrines that they were in danger of falling in with.

a. They were divers and various (v. 9), different from what they had received from their former faithful teachers, and inconsistent with themselves.

b. They were strange doctrines: such as the gospel church was unacquainted with foreign to the gospel.

c. They were of an unsettling, distracting nature, like the wind by which the ship is tossed, and in danger of being driven from its anchor, carried away, and split upon the rocks. They were quite contrary to that grace of God which fixes and establishes the heart, which is an excellent thing. These strange doctrines keep the heart always fluctuating and unsettled.

Report a mistake

d. They were mean and low as to their subject. They were about external, little, perishing things, such as meats and drinks, &c.

e. They were unprofitable. Those who were most taken with them, and employed about them, got no real good by them to their own souls. They did not make them more holy, nor more humble, nor more thankful, nor more heavenly.

Report a mistake

What does Fausset say about Hebrews 13:9?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Hebrews

On Hebrews 13:1–25

This comment begins at Hebrews 13:1:

Heb 13:1-25. Exhortation to Various Graces, Especially Constancy in Faith, Following Jesus amidst Reproaches. Conclusion, with Pieces of Intelligence and Salutations.

9. about—rather, as oldest manuscripts read, "carried aside"; namely, compare Eph 4:14.

divers—differing from the one faith in the one and the same Jesus Christ, as taught by them who had the rule over you (Heb 13:7).

strange—foreign to the truth.

doctrines—"teachings."

established with grace; not with meats—not with observances of Jewish distinctions between clean and unclean meats, to which ascetic Judaizers added in Christian times the rejection of some meats, and the use of others: noticed also by Paul in 1Co 8:8, 13; 6:13; Ro 14:17, an exact parallel to this verse: these are some of the "divers and strange doctrines" of the previous sentence. Christ's body offered once for all for us, is our true spiritual "meat" to "eat" (Heb 13:10), "the stay and the staff of bread" (Isa 3:1), the mean of all "grace."

which have not profited—Greek, "in which they who walked were not profited"; namely, in respect to justification, perfect cleansing of the conscience, and sanctification. Compare on "walked," Ac 21:21; namely, with superstitious scrupulosity, as though the worship of God in itself consisted in such legal observances.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Hebrews 13:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 5:14

    Which he also hinted near the end [of the Epistle], saying, “Be not carried aside by divers and strange doctrines.” ( c. xiii. 9.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 12:6

    … to the analogy of the faith by which he believes, and others, in hearing [also ought to determine all points] according to the analogy of the faith, whereby they believe [and form their creed]. 1 Cor. xiv. 29, 37; Heb. xiii. 8, 9; 1 John ii. 20, and the following verses.

  • A. R. Fausset · Hebrews 13:8

    So the doctrine is the same, not variable: this verse thus forms the transition between Heb 13:7 and Heb 13:9.

  • A. R. Fausset · Hebrews 13:10

    That not a literal eating of the sacrifice of Christ is meant in the Lord's Supper, but a spiritual is meant, appears from comparing Heb 13:9 with Heb 13:10, "with GRACE, NOT with MEATS."

Whole homilies and tractates on Hebrews 13:9

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
διδαχαῖςδιδαχήBy teachingsNoun · dative plural feminine
ποικίλαιςποικίλοςvariousAdjective · dative plural feminine
καὶκαίandConjunction
ξέναιςξένοςstrangeAdjective · dative plural feminine
μὴμήnotParticle · negative
παραφέρεσθεπαραφέρωbe carried awayVerb · present passive imperative · 2nd person plural
καλὸνκαλός[it is] goodAdjective · nominative singular neuter
γὰργάρforConjunction
χάριτιχάριςby graceNoun · dative singular feminine
βεβαιοῦσθαιβεβαιόωto be strengthenedVerb · present passive infinitive
τὴνὁfor theArticle · accusative singular feminine
καρδίανκαρδίαheartNoun · accusative singular feminine
οὐοὐnotParticle · negative
βρώμασινβρῶμαfoodsNoun · dative plural neuter
ἐνἐνinPreposition
οἷςὅςwhichRelative pronoun · dative plural neuter
οὐκοὐnotParticle · negative
ὠφελήθησανὠφελέωwere profitedVerb · aorist passive indicative · 3rd person plural
οἱὁthoseArticle · nominative plural masculine
περιπατοῦντεςπεριπατέωbeing devotedVerb · present active participle · nominative plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Hebrews 13:9

Word for word: By teachings various and strange not be carried away; good for by grace to be strengthened the heart, not by foods, in which not were profited those walking.

be carried away (the SBLGNT reading) Manuscripts

Not: be carried about

Many later manuscripts have a similar verb meaning "be carried about", as the King James Version has it. The earliest manuscripts and the SBLGNT read παραφέρεσθε. The sense is much the same. Reviewers must check this against the apparatus.

foods: rules about eating, probably sacred meals tied to sacrifices Word senseUncertain

Not: the food laws of the law of Moses · meals in honor of other gods

The author does not say what teaching about βρώμασιν is meant. Verse 10 speaks of eating from an altar, so the foods may be sacrificial meals, or the food laws more generally (9:10). Either way, the heart is made firm by grace, not by what is eaten.

made firm: established, made secure Word sense

βεβαιοῦσθαι is used of something confirmed and made reliable (2:3; compare 6:16).

those who walked in them: those who lived by such rules Idiom

"Walk" is a common biblical picture for how one lives.

Cross-references

  • Ephesians 4:14 We will no longer be infants, thrown about by the waves and driven this way and that by each new wind of teaching, at the mercy of people who play tricks and cunningly scheme to lead others astray.
  • Ephesians 5:6 Do not let anyone mislead you with words that have nothing in them. These are the very things that bring the wrath of God on those who disobey Him.
  • 1 Timothy 6:3-5 Anyone who teaches something different and does not agree with the sound words of our Lord Jesus Christ and with teaching that leads to godliness
  • Romans 14:6 7 voices Whoever observes the day does so for the Lord. Those who eat do so for the Lord, since they give thanks to God; and those who abstain do so for the Lord, and they too give thanks to God.
  • Acts 20:30 And from your own ranks people will stand up and speak twisted things, to lure the disciples into following them.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Hebrews 13 with all its commentary