Hebrews · Chapter 13 · Keep loving one another
Hebrews 13:6
That is why we can say boldly, "The Lord is the one who helps me; I will have no fear. What can any human being do to me?"
ὥστε θαρροῦντας ἡμᾶς λέγειν· Κύριος ἐμοὶ βοηθός, οὐ φοβηθήσομαι· τί ποιήσει μοι ἄνθρωπος; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Hebrews 13:6, from William Tong (1662–1727) to A. R. Fausset (1821–1910): Tong and Fausset.
What the church has said
What does Tong say about Hebrews 13:6?
William Tong
On Hebrews 13:1–17
This comment begins at Hebrews 13:1:
The design of Christ in giving himself for us is that he may purchase to himself a peculiar people, zealous of good works. Now the apostle calls the believing Hebrews to the performance of many excellent duties, in which it…
On Hebrews 13:5–6
This comment begins at Hebrews 13:5:
V. To Christian contentment, v. 5, 6. Here observe, 1. The sin that is contrary to this grace and duty—covetousness, an over eager desire of the wealth of this world, envying those who have more than we. This sin we…
On Hebrews 13:5–6
This comment begins at Hebrews 13:5:
... This was said to Joshua (ch. i. 5), but belongs to all the faithful servants of God. Old-Testament promises may be applied to New-Testament saints. This promise contains the sum and substance of all the promises. I will never,…
What does Fausset say about Hebrews 13:6?
A. R. Fausset
On Hebrews 13:1–25
This comment begins at Hebrews 13:1:
Heb 13:1-25. Exhortation to Various Graces, Especially Constancy in Faith, Following Jesus amidst Reproaches. Conclusion, with Pieces of Intelligence and Salutations.
6. may—rather as Greek, expressing confidence actually realized, "So that we boldly (confidently) say" (Ps 56:4, 11; 118:6). Punctuate as both the Hebrew and the Greek require, "And (so) I will not fear: what (then) shall man do unto me?"
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 13:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 13:5
Then here also the consolation; ( ver. 5 ) “For He” (he says) “hath said, I will never leave thee nor forsake thee”; ( ver. 6 ) “so that we may boldly say, the Lord is my helper, and I will not fear what man shall do unto me.
Matthew Henry · Psalms 56:11–12
This triumphant word, so expressive of a holy magnanimity, the apostle puts into the mouth of every true believer, whom he makes a Christian hero, Heb. xiii. 6.
The apostle quotes this, with application to all Christians, Heb. xiii. 6.
Whole homilies and tractates on Hebrews 13:6
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὥστε | ὥστε | So | Conjunction |
| θαρροῦντας | θαρρέω | are confident | Verb · present active participle · accusative plural masculine |
| ἡμᾶς | ἐγώ | we | Personal pronoun · 1st person accusative plural |
| λέγειν | λέγω | to say | Verb · present active infinitive |
| Κύριος | κύριος | [The] Lord [is] | Noun · nominative singular masculine |
| ἐμοὶ | ἐγώ | my | Personal pronoun · 1st person dative singular |
| βοηθός | βοηθός | helper | Noun · nominative singular masculine |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| φοβηθήσομαι | φοβέομαι | I will be afraid | Verb · future passive (deponent) indicative · 1st person singular |
| τί | τίς | what | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| ποιήσει | ποιέω | shall do | Verb · future active indicative · 3rd person singular |
| μοι | ἐγώ | to me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
| ἄνθρωπος | ἄνθρωπος | man | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 13:6
Word for word: So that being confident we say: [The] Lord [is] to me helper, not I will fear; what will do to me man?
Psalm 118:6 (117:6 Greek) Allusion
The words follow the Greek of Psalm 118:6 exactly. The Hebrew reads "The LORD is for me; I will not fear", with the divine name YHWH, which the Greek gives as Κύριος, "Lord". The promise of verse 5 gives the readers the right to say the psalmist's words as their own.
a human being: any mere mortal Word sense
ἄνθρωπος is a person of either sex, set against the Lord: no human power can finally harm those whom God helps.
a human being Reader setting
The word is generic; "man" is the traditional alternative. Readable says "people", which needs no setting.
Cross-references
- Psalms 118:6-9 5 voices With the LORD for me, I have no fear. What can any human being do to me?
- Isaiah 41:10 Do not be afraid, for I am with you; do not glance about in alarm, for I am your God. I give you strength; yes, I bring you help; yes, I hold you up with My right hand, the hand of My righteousness.
- Romans 8:31 8 voices So what is our response to all this? If God is on our side, who can stand against us?
- Psalms 27:1-3 7 voices Of David. The LORD is my light and the one who saves me; who is there for me to fear? The LORD is the fortress that guards my life; who could make me tremble?
- Psalms 124:8 7 voices We find our help in the name of the LORD, the one who made heaven and earth.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.