Hebrews · Chapter 13 · Keep loving one another
Hebrews 13:18
Keep praying for us. We are confident that our conscience is good, since we want to live rightly in every way.
Προσεύχεσθε περὶ ἡμῶν, πειθόμεθα γὰρ ὅτι καλὴν συνείδησιν ἔχομεν, ἐν πᾶσιν καλῶς θέλοντες ἀναστρέφεσθαι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Hebrews 13:18, from John Chrysostom (c. 347–407) to A. R. Fausset (1821–1910): Chrysostom, Calvin, Tong and Fausset.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Hebrews 13:18?
John Chrysostom
Homily XXXIV. Hebrews xiii. 17
[4.] Ver. 18. “Pray for us” (he says); “for we trust we have a good conscience among all, willing to live honestly.”
Thou seest that he used these apologies, as writing to persons grieved with him, as to those who turned away, who were disposed as towards a transgressor, not enduring even to hear his name? Inasmuch then as he asked from those who hated him what all others ask from those who love them [their prayers for him], therefore he here introduces this; saying, “We trust that we have a good conscience.” For do not tell me of accusations; our conscience, he says, in nothing hurts us; nor are we conscious to ourselves that we have plotted against you. “For we trust,” he says, “that we have a good conscience among all,” not among the Gentiles only, but also among you. We have done nothing with deceitfulness, nothing with hypocrisy: for it was probable that these [calumnies] were reported respecting him. “For they have been informed concerning thee” (it is said) “that thou teachest apostasy.” ( Acts xxi. 21.) Not as an enemy, he means, nor as an adversary I write these things, but as a friend. And this he shows also by what follows.
From The Oxford Translation. Homily 34, section 4. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Hebrews 13:18?
John Calvin
For we trust, etc
18. For we trust, etc. After having commended himself to their prayers, in order to excite them to pray, he declares that he had a good conscience. Though indeed our prayers ought to embrace the whole world, as love does, from which they flow; it is yet right and meet that we should be peculiarly solicitous for godly and holy men, whose probity and other marks of excellency have become known to us. For this end, then, he mentions the integrity of his own conscience, that is, that he might move them more effectually to feel an interest for himself. By saying, I am persuaded, or I trust, he thus partly shows his modesty and partly his confidence. In all, may be applied to things as well as to men; and so I leave it undecided.
From Calvin Translation Society, tr. John Owen. Source · Read in the reader
What does Tong say about Hebrews 13:18?
William Tong
Here, I. The apostle recommends himself, and his fellow-sufferers, to the prayers of the Hebrew believers (v. 18): "Pray for us; for me and Timothy" (mentioned v. 23), "and for all those of us who labour in the ministry of the gospel."
1. This is one part of the duty which people owe to their ministers. Ministers need the prayers of the people; and the more earnestly the people pray for their ministers the more benefit they may expect to reap from their ministry. They should pray that God would teach those who are to teach them, that he would make them vigilant, and wise, and zealous, and successful—that he would assist them in all their labours, support them under all their burdens, and strengthen them under all their temptations.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
There are good reasons why people should pray for their ministers
2. There are good reasons why people should pray for their ministers; he mentions two:—
(1.) We trust we have a good conscience, &c., v. 18. Many of the Jews had a bad opinion of Paul, because he, being a Hebrew of the Hebrews, had cast off the Levitical law and preached up Christ: now he here modestly asserts his own integrity: We trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly. We trust! he might have said, We know; but he chose to speak in a humble style, to teach us all not to be too confident of ourselves, but to maintain a godly jealousy over our own hearts. "We trust we have a good conscience, an enlightened and well-informed conscience, a clean and pure conscience, a tender and faithful conscience, a conscience testifying for us, not against us: a good conscience in all things, in the duties both of the first and second table, towards God and towards men, and especially in all things pertaining to our ministry; we would act honestly and sincerely in all things." Observe, [1.] A good conscience has a respect to all God's commands and all our duty. [2.] Those who have this good conscience, yet need the prayers of others. [3.] Conscientious ministers are public blessings, and deserve the prayers of the people.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Hebrews 13:18?
A. R. Fausset
On Hebrews 13:1–25
This comment begins at Hebrews 13:1:
Heb 13:1-25. Exhortation to Various Graces, Especially Constancy in Faith, Following Jesus amidst Reproaches. Conclusion, with Pieces of Intelligence and Salutations.
18. Pray for us—Paul usually requests the Church's intercessions for him in closing his Epistles, just as he begins with assuring them of his having them at heart in his prayers (but in this Epistle not till Heb 13:20, 21), Ro 15:30. "Us," includes both himself and his companions; he passes to himself alone, Heb 13:19.
we trust we have a good conscience—in spite of your former jealousies, and the charges of my Jewish enemies at Jerusalem, which have been the occasion of my imprisonment at Rome. In refutation of the Jews' aspersions, he asserts in the same language as here his own conscientiousness before God and man, Ac 23:1-3; 24:16, 20, 21 (wherein he virtually implies that his reply to Ananias was not sinful impatience; for, indeed, it was a prophecy which he was inspired at the moment to utter, and which was fulfilled soon after).
we trust—Greek, "we are persuaded," in the oldest manuscripts. Good conscience produces confidence, where the Holy Spirit rules the conscience (Ro 9:1).
honestly—"in a good way." The same Greek word as "good conscience." Literally, "rightly," "becomingly."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Hebrews 13:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 31:36–42
This was Jacob's rejoicing, that when Laban accused him his own conscience acquitted him, and witnessed for him that he had been in all things willing and careful to live honestly, Heb. xiii. 18.
Others, especially Romanists, translate, "in all things," as in Heb 13:18.
Whole homilies and tractates on Hebrews 13:18
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Προσεύχεσθε | προσεύχομαι | Pray | Verb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person plural |
| περὶ | περί | for | Preposition |
| ἡμῶν | ἐγώ | us | Personal pronoun · 1st person genitive plural |
| πειθόμεθα | πείθω | we are persuaded | Verb · present passive indicative · 1st person plural |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| καλὴν | καλός | a good | Adjective · accusative singular feminine |
| συνείδησιν | συνείδησις | conscience | Noun · accusative singular feminine |
| ἔχομεν | ἔχω | we have | Verb · present active indicative · 1st person plural |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| πᾶσιν | πᾶς | all things | Adjective · dative plural neuter |
| καλῶς | καλῶς | well | Adverb |
| θέλοντες | θέλω | desiring | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| ἀναστρέφεσθαι | ἀναστρέφω | to conduct ourselves | Verb · present passive infinitive |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Hebrews 13:18
Word for word: Pray concerning us; we are persuaded for that a good conscience we have, in all things well wishing to conduct ourselves.
we: the author, perhaps with companions Grammar
Not: only the author, speaking modestly
The author says "we" here and "I" in the next verse (as in 11:32). The plural may include coworkers, or it may be the author's modest way of speaking.
a good conscience: knowing oneself free of wrongdoing Word sense
Hebrews speaks of a conscience cleansed by Christ (9:14; 10:22). The author may be answering some criticism of his conduct, but he does not say.
Cross-references
- 1 Thessalonians 5:25 Brothers and sisters, pray for us.
- 2 Thessalonians 3:1 Finally, brothers and sisters, pray for us: pray that the word of the Lord may run swiftly and be glorified everywhere, as it was among you,
- Colossians 4:3 Pray for us too, that God will open a door for our message, so that we can tell the mystery of Christ, which is why I am in chains.
- 1 Timothy 1:5 The aim of our instruction is love that comes from a pure heart, a good conscience and a faith without pretense.
- Acts 24:16 That is why I, for my part, take pains to live with a blameless conscience toward God and toward people at all times.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.