Genesis · Chapter 45 · Joseph tells his brothers who he is
Genesis 45:5
But now, do not be upset, and do not be angry with yourselves for selling me here. It was God who sent me on ahead of you, to keep people alive.
וְעַתָּ֣ה׀ אַל־תֵּעָ֣צְב֗וּ וְאַל־יִ֨חַר֙ בְּעֵ֣ינֵיכֶ֔ם כִּֽי־מְכַרְתֶּ֥ם אֹתִ֖י הֵ֑נָּה כִּ֣י לְמִֽחְיָ֔ה שְׁלָחַ֥נִי אֱלֹהִ֖ים לִפְנֵיכֶֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 45:5, from Matthew Henry (1662–1714) to George Leo Haydock (1774–1849): Henry and Haydock.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 45:5?
Matthew Henry
On Genesis 45:1–15
This comment begins at Genesis 45:1:
Judah and his brethren were waiting for an answer, and could not but be amazed to discover, instead of the gravity of a judge, the natural affection of a father or brother.
On Genesis 45:1–15
This comment begins at Genesis 45:1:
III. He very abruptly (as one uneasy till it was out) tells them who he was: I am Joseph. They knew him only by his Egyptian name, Zaphnath-paaneah, his Hebrew name being lost and forgotten in Egypt; but now he…
On Genesis 45:1–15
This comment begins at Genesis 45:1:
V. He promises to take care of his father and all the family during the rest of the years of famine. 1. He desires that his father may speedily be made glad with the tidings of his life and dignity.…
IV. He endeavours to assuage their grief for the injuries they had done him, by showing them that whatever they designed God meant it for good, and had brought much good out of it (v. 5): Be not grieved, nor angry with yourselves. Sinners must grieve, and be angry with themselves, for their sins; yea, though God by his power brings good out of them, for no thanks are due to the sinner for this: but true penitents should be greatly affected when they see God thus bringing good out of evil, meat out of the eater. Though we must not with this consideration extenuate our own sins and so take off the edge of our repentance, yet it may be well thus to extenuate the sins of others and so take off the edge of our angry resentments. Thus Joseph does here; his brethren needed not to fear that he would avenge upon them an injury which God's providence had made to turn so much to his advantage and that of his family. Now he tells them how long the famine was likely to last—five years; yet (v. 6) what a capacity he was in of being kind to his relations and friends, which is the greatest satisfaction that wealth and power can give to a good man, v. 8. See what a favourable colour he puts upon the injury they had done him: God sent me before you, v. 5, 7. Note, 1. God's Israel is the particular care of God's providence. Joseph reckoned that his advancement was not so much designed to save a whole kingdom of Egyptians as to preserve a small family of Israelites: for the Lord's portion is his people; whatever becomes of others, they shall be secured. 2. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Providence looks a great way forward, and has a long reach. Even long before the years of plenty, Providence was preparing for the supply of Jacob's house in the years of famine. The psalmist praises God for this (Ps. cv. 17): He sent a man before them, even Joseph. God sees his work from the beginning to the end, but we do not, Eccl. iii. 11. How admirable are the projects of providence! How remote its tendencies! What wheels are there within wheels, and yet all directed by the eyes in the wheels, and the spirit of the living creature! Let us therefore judge nothing before the time. 3. God often works by contraries. The envy and contention of brethren threaten the ruin of families, yet, in this instance, they prove the occasion of preserving Jacob's family. Joseph could never have been the shepherd and stone of Israel if his brethren had not shot at him, and hated him; even those that had wickedly sold Joseph into Egypt yet themselves reaped the benefit of the good God brought out of it; as those that put Christ to death were many of them saved by his death. 4. God must have all the glory of the seasonable preservations of his people, by what way soever they are effected. It was not you that sent me hither, but God, v. 8. As, on the one hand, they must not fret at it, because it ended so well, so on the other hand they must not be proud of it, because it was God's doing, and not theirs. They designed, by selling him into Egypt, to defeat his dreams, but God thereby designed to accomplish them. Isa. x. 7, Howbeit he meaneth not so.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 45:5?
George Leo Haydock
Hard
Ver. 5. Hard. Heb. “Be not indignant in your eyes.” Perhaps he was afraid, lest they should begin to accuse one another, as the authors of the deed, and thus disturb the harmony of this reconciliation. He perfectly understands the conduct of divine Providence, which can draw good out of evil, and cause even the malice of men to co-operate in the execution of his designs. C.—God did not sanction or will this malice, as Calvin, &c. impiously assert. T.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Printed page 45 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 45:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Agreeably to this Joseph said to his brethren, “Now, therefore, be not grieved nor angry with yourselves that ye sold me hither; for God did send me before you to preserve life,” (Genesis 45:5) Farther, God so governs human affairs by his secret controlling influence, and overrules men’s wicked devices to a right end, as that his judgments are notwithstanding uncontaminated by the depravity of men.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עַתָּ֣ה ʿattāh | עַתָּה | now | Adverb |
| אַל ʾal- | אַל | do.not | Particle · negative |
| תֵּעָ֣צְב֗וּ tēʿāṣəḇû | עָצַב | be.grieved | Verb · Niphal · jussive · 2nd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַל ʾal- | אַל | not | Particle · negative |
| יִ֨חַר֙ yiḥar | חָרָה | let.it.burn | Verb · Qal · jussive · 3rd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| עֵ֣ינֵי | עַיִן | eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| כֶ֔ם | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| מְכַרְתֶּ֥ם məḵartem | מָכַר | you.sold | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine plural |
| אֹתִ֖ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| הֵ֑נָּה hēnnâ | הֵנָּה | hither | Adverb |
| כִּ֣י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| לְ lə | לְ | for | Preposition |
| מִֽחְיָ֔ה miḥəyāh | מִחְיָה | preservation.of.life | Noun · common · feminine singular absolute |
| שְׁלָחַ֥ | שָׁלַח | he | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| נִי | הוּא | sent.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| לִ li | לְ | before | Preposition |
| פְנֵי | פָּנֶה | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) | |
| כֶֽם | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 45:5
Word for word: And now, do not be grieved, and let it not burn in your eyes that you sold me here; for for preservation of life God sent me before you.
let it not burn in your eyes: do not be angry with yourselves Idiom
Anger was pictured as burning. Here it is anger turned inward, self-reproach.
God sent me to preserve life: God's purpose through human wrong Theology
Joseph does not deny the brothers sold him, but he sees God at work through their deed to keep many alive. He says it three times (verses 5, 7, 8) and again in 50:20. Psalm 105:17 says the same: God "sent a man before them".
preservation of life: keeping people alive Word sense
Not: sustenance
Michyah means the preserving of life, and so also the means to live, food (Judges 6:4). The famine context gives both senses.
Cross-references
- Genesis 50:20 4 voices Evil was what you planned against me; good was what God planned by it, so as to bring about what you see today: the lives of a great many people saved.
- Genesis 45:7-8 1 voice God sent me ahead of you to make sure your family would survive on the earth, and to save your lives in a great act of rescue.
- Job 1:21 1 voice He said, "I came naked from my mother's womb, and naked I will go back there. The LORD gave, and the LORD has taken away; may the name of the LORD be blessed."
- Acts 2:23-24 God had set the plan and known it beforehand: He was handed over, and you, through the hands of lawless men, fastened Him to a cross and killed Him.
- Acts 7:9-15 The patriarchs envied Joseph and sold him off to Egypt. Yet God stood by him
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.