Genesis · Chapter 45 · Joseph tells his brothers who he is
Genesis 45:15
He kissed each of his brothers and wept as he held them. Only then were his brothers able to talk with him.
וַיְנַשֵּׁ֥ק לְכָל־אֶחָ֖יו וַיֵּ֣בְךְּ עֲלֵיהֶ֑ם וְאַ֣חֲרֵי כֵ֔ן דִּבְּר֥וּ אֶחָ֖יו אִתּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 45:15, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 45:15?
Matthew Henry
On Genesis 45:1–15
This comment begins at Genesis 45:1:
Judah and his brethren were waiting for an answer, and could not but be amazed to discover, instead of the gravity of a judge, the natural affection of a father or brother.
On Genesis 45:1–15
This comment begins at Genesis 45:1:
III. He very abruptly (as one uneasy till it was out) tells them who he was: I am Joseph. They knew him only by his Egyptian name, Zaphnath-paaneah, his Hebrew name being lost and forgotten in Egypt; but now he…
On Genesis 45:1–15
This comment begins at Genesis 45:1:
V. He promises to take care of his father and all the family during the rest of the years of famine. 1. He desires that his father may speedily be made glad with the tidings of his life and dignity.…
What does Jamieson say about Genesis 45:15?
Robert Jamieson
On Genesis 45:14–15
This comment begins at Genesis 45:14:
14, 15. And he fell upon … Benjamin's neck—The sudden transition from a condemned criminal to a fondled brother, might have occasioned fainting or even death, had not his tumultuous feelings been relieved by a torrent of tears. But Joseph's…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 45:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
After he had embraced Benjamin, he, in like manner, caressed them all (v. 15); and then his brethren talked with him freely and familiarly of all the affairs of their father's house.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְנַשֵּׁ֥ק yənaššēq | נָשַׁק | he.kissed | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | (to) | Preposition |
| כָל ḵol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֶחָ֖י | אָח | brothers | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּ֣בְךְּ yyēḇkə | בָּכָה | he.wept | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עֲלֵי | עַל | over | Preposition |
| הֶ֑ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַ֣חֲרֵי ʾaḥărê | אַחַר | after | Preposition |
| כֵ֔ן ḵēn | כֵּן | thus | Adverb |
| דִּבְּר֥וּ dibbərû | דָבַר | they.spoke | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| אֶחָ֖י | אָח | brothers | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אִתּֽ | אֵת | with | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 45:15
Word for word: And he kissed all his brothers and wept over them; and after that his brothers spoke with him.
his brothers spoke with him: a broken silence healed Allusion
Years before, the brothers "could not speak peaceably to him" (37:4). Now they talk with him.
Cross-references
- Luke 15:20 4 voices So he set off and went back to his father. His father caught sight of him while he was still far away, and his heart went out to him. He ran to meet him, embraced him and kissed him warmly.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.