Genesis · Chapter 35 · Jacob returns to Bethel
Genesis 35:1
Then God said to Jacob, "Up, and go to Bethel, and make your home there. Build an altar there to the God who appeared to you as you fled from your brother Esau."
וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶֽל־יַעֲקֹ֔ב ק֛וּם עֲלֵ֥ה בֵֽית־אֵ֖ל וְשֶׁב־שָׁ֑ם וַעֲשֵׂה־שָׁ֣ם מִזְבֵּ֔חַ לָאֵל֙ הַנִּרְאֶ֣ה אֵלֶ֔יךָ בְּבָרְחֲךָ֔מִפְּנֵ֖י עֵשָׂ֥ו אָחִֽיךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 35:1, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 35:1?
John Calvin
And God said unto Jacob
1. And God said unto Jacob. Moses relates that when Jacob had been reduced to the last extremity, God came to his help in the right time, and as at the critical juncture. And thus he shows, in the person of one man, that God never deserts his Church which he has once embraced, but will procure its salvation. We must, however, observe the order of his procedure; for God did not immediately appear to his servant, but suffered him first to be tormented by grief and excessive cares, that he might learn patience, deferring his consolation to the time of extreme necessity. Certainly the condition of Jacob was then most miserable. For all, on every side, might be so incensed against him that he would be surrounded with as many deaths as there were neighboring nations: and he was not so stupid as to be insensible of his danger. God suffered the holy man to be thus tossed with cares and tormented with troubles, until, by a kind of resurrection, he restored him, as one half-dead. Whenever we read this and similar passages, let us reflect that the providence of God watches for our salvation, even when it most seems to sleep. Moses does not say how long Jacob was kept in anxiety, but we may infer from the context, that he had been very greatly perplexed, when the Lord thus revived him. Moreover, we must observe that the principal medicine by which he was restored, was contained in the expression, The Lord spoke. Why did not God by a miracle translate him to some other place, and thus immediately remove him from all danger? ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... Why did he not even, without a word, stretch out the hand over him, and repress the ferocity of all, so that no one should attempt to hurt him? But Moses does not insist upon this point in vain. For hereby we are taught whence our greatest consolation in our afflictions is to be sought; and also, that it is the principal business of our life, to depend upon the word of God, as those who are certainly persuaded that, when he has promised salvation, he will deal well with us, so that we need not hesitate to walk through the midst of deaths. Another reason for the vision was, that Jacob might not only truly perceive that God was his deliverer; but, being forewarned by his word, might learn to ascribe to God whatever afterwards followed. For seeing that we are slow and dull, bare experience by no means suffices to attest the favor of God towards us, unless faith arising from the word be added.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
Go up to Beth-el
Go up to Beth-el. Though it is God’s design to raise his servant from death to life, he may yet have appeared to hold him up to derision; for the objection was ready, Thou indeed, O Lord, commandest me to go up, but all the ways are closed; for my sons have raised such a flame against me, that I cannot remain safe in any hiding-place. I dare scarcely move a finger: what therefore will become of me, if with a great multitude, I now begin to move my camp? shall I not provoke new enmities against me by my movements? But by this mode the faith of Jacob was most fully proved; because, knowing God to be the leader and guardian of his journey, he girded himself to it, relying on the divine favor. Moreover, the Lord does not simply command what it is his will to have done, but he encourages his servant, by adding the promise. For, in reminding him that he is the same God who had before appeared unto him as he was fleeing in alarm from his brother, a promise is included in these words. The altar also refers to the same point; for since it is the divinely appointed token of thanksgiving, it follows that Jacob would come thither in safety, in order that he might duly celebrate the grace of God. God chooses and assigns Bethel, rather than any other place, for his sanctuary; because the very sight of it would greatly avail to take away terror, when he should remember that there the glory of the Lord had been seen by him. Further, since God exhorts his servant to gratitude, he shows that he is kind to the faithful, in order that they, in return, may own themselves to be indebted for everything to his grace, and may exercise themselves in the celebration of it.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 35:1?
Matthew Henry
Here, I. God reminds Jacob of his vow at Beth-el, and sends him thither to perform it, v. 1. Jacob had said in the day of his distress, If I come again in peace, this stone shall be God's house, ch. xxviii. 22. God had performed his part of the bargain, and had given Jacob more than bread to eat and raiment to put on—he had got an estate, and had become two bands; but, it should seem, he had forgotten his vow, or at least had too long deferred the performance of it. Seven or eight years it was now since he came to Canaan; he had purchased ground there, and had built an altar in remembrance of God's last appearance to him when he called him Israel (ch. xxxiii. 19, 20); but still Beth-el is forgotten. Note, Time is apt to wear out the sense of mercies and the impressions made upon us by them; it should not be so, but so it is. God had exercised Jacob with a very sore affliction in his family (ch. xxxiv.), to see if this would bring his vow to his remembrance, and put him upon the performance of it, but it had not this effect; therefore God comes himself and puts him in mind of it: Arise, go to Beth-el. Note, 1. As many as God loves he will remind of neglected duties, one way or other, by conscience or by providences. 2. When we have vowed a vow to God, it is best not to defer the payment of it (Eccles. v. 4), yet better late than never. God bade him go to Beth-el and dwell there, that is, not only go himself, but take his family with him, that they might join with him in his devotions. Note, In Beth-el, the house of God, we should desire to dwell, Ps. xxvii. 4. That should be our home, not our inn. God reminds him not expressly of his vow, but of the occasion of it: When thou fleddest from the face of Esau. Note, The remembrance of former afflictions should bring to mind the workings of our souls under them, Ps. lxvi. 13, 14.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 35:1?
George Leo Haydock
God dissipates Jacob’s well-grounded fears
Ver. 1. God dissipates Jacob’s well-grounded fears, and sends him to perform his vow. C. 18:13. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 35:1?
Robert Jamieson
God said unto Jacob, Arise
1. God said unto Jacob, Arise, &c.—This command was given seasonably in point of time and tenderly in respect of language. The disgraceful and perilous events that had recently taken place in the patriarch's family must have produced in him a strong desire to remove without delay from the vicinity of Shechem. Borne down by an overwhelming sense of the criminality of his two sons—of the offense they had given to God and the dishonor they had brought on the true faith; distracted, too, with anxiety about the probable consequences which their outrage might bring upon himself and family, should the Canaanite people combine to extirpate such a band of robbers and murderers; he must have felt this call as affording a great relief to his afflicted feelings. At the same time it conveyed a tender rebuke.
go up to Beth-el—Beth-el was about thirty miles south of Shechem and was an ascent from a low to a highland country. There, he would not only be released from the painful associations of the latter place but be established on a spot that would revive the most delightful and sublime recollections. The pleasure of revisiting it, however, was not altogether unalloyed.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 35:1?
C. F. Keil
On Genesis 35:1–8
Vers. 1-8. Journey to Bethel. — Jacob had allowed ten years to pass since his return from Mesopotamia, without performing the vow which he made at Bethel when fleeing from Esau (xxviii. 20 sqq.), although he had recalled it to mind when resolving to return (xxxi. 13), and had also erected an altar in Shechem to the " God of Israel " (xxxiii. 20). He was now directed by God (ver. 1) to go to Bethel, and there build an altar to the God who had appeared to him on his flight from Esau. This command stirred him up to perform what had been neglected, viz. to put away from his house the strange gods, which he had tolerated in weak consideration for his wives, and which had no doubt occasioned the long neglect, and to pay to God the vow that he had made in the day of his trouble. He therefore commanded his house (vers. 2, 3), i.e. his wives and children, and "all that were with him," i.e. his men and maid-servants, to put away the strange gods, to purify themselves, and wash their clothes. He also buried " all the strange gods," i.e. Rachel's teraphim (xxxi. 19), and whatever other idols there were, with the earrings which were worn as amulets and charms, " under the terebinth at Shechem," probably the very tree under which Abraham once pitched his tent (xii. 6), and which was regarded as a sacred place in Joshua's time (vid. Josh. xxiv. ... The burial of the idols was followed by purification through the washing of the body, as a sign of the purification of the heart from the defilement of idolatry, and by the putting on of clean and festal clothes, as a symbol of the sanctification and elevation of the heart to the Lord (Josh. xxiv. 23). This decided turning to the Lord was immediately followed by the blessing of God.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 316 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 35:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 13:3–4
Long afterwards God sent Jacob to this same place on that errand (ch. xxxv. 1), Go up to Beth-el, where thou vowedst the vow.
God put Jacob in mind of his vows, Gen. xxxi. 13; xxxv. 1.
Birth of Benjamin and death of Rachel. — Jacob's departure from Bethel was not in opposition to the divine command, " dwell there " (ver. 1).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֤אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֱלֹהִים֙ ʾĕlōhîm | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֶֽל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| יַעֲקֹ֔ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| ק֛וּם qûm | קוּם | arise | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| עֲלֵ֥ה ʿălēh | עָלָה | go.up | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| בֵֽית | בֵּית אֵל | Bethel | Noun · proper name |
| אֵ֖ל | בֵּיתְאֵל | Bethel | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שֶׁב šeḇ- | יָשַׁב | dwell | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| שָׁ֑ם šām | שָׁם | there | Adverb |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| עֲשֵׂה ʿăśēh- | עָשָׂה | make | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| שָׁ֣ם šām | שָׁם | there | Adverb |
| מִזְבֵּ֔חַ mizbēᵃḥ | מִזְבֵּחַ | an.altar | Noun · common · masculine singular absolute |
| לָ lā | לְ | to | Preposition · with the article |
| אֵל֙ ʾēl | אֵל | God | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | [who] | Particle · definite article |
| נִּרְאֶ֣ה nnirʾeh | רָאָה | appeared | Verb · Niphal · participle · masculine singular absolute |
| אֵלֶ֔י | אֶל | to | Preposition |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | when | Preposition |
| בָרְחֲ | בָּרַח | fled | Verb · Qal · infinitive construct |
| ךָ֔ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| פְּנֵ֖י pənēy | פָּנֶה | before | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| עֵשָׂ֥ו ʿēśāw | עֵשָׂו | Esau | Noun · proper name |
| אָחִֽי | אָח | brother | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 35:1
Word for word: And said God to Jacob, arise, go up [to] Bethel and dwell there, and make there an altar to the God who appeared to you when you fled from before Esau your brother.
Bethel, the God who appeared to you: the vow comes due Allusion
At Bethel Jacob saw the stairway and vowed that if God brought him back safely, the LORD would be his God and the stone would become God's house (28:10-22). God now calls him back to keep that vow.
go up: Bethel lies higher than Shechem Culture
Bethel is in the hill country, higher than Shechem. "Going up" is also the usual phrase for going to a place of worship.
the God who appeared to you: God speaks of himself in the third person Grammar
God refers to himself as "the God (El) who appeared to you", pointing Jacob back to the earlier meeting rather than simply saying "me".
Cross-references
- Genesis 31:13 2 voices I am the God of Bethel, where you poured oil on a pillar and made a vow to Me. Now get up, leave this land, and go back to the land of your birth.'"
- Hosea 12:5 He contended with the angel and came through victorious; he wept and begged for his favor. At Bethel God found him, and there He spoke with us.
- Genesis 31:3 3 voices The LORD said to Jacob, "Return to your fathers' land and to your own people. I will be with you."
- Genesis 35:7 5 voices There he built an altar and named the place El-Bethel, "God of Bethel", because it was there God had shown Himself to him as he was fleeing from his brother.
- Deuteronomy 32:36 For the LORD will do justice for His people and take pity on His servants, once He sees their strength is spent and no one is left, bound or free.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.