Genesis · Chapter 35 · Jacob returns to Bethel
Genesis 35:13
And God rose and left him there, at the place where He had been speaking with him.
וַיַּ֥עַל מֵעָלָ֖יו אֱלֹהִ֑ים בַּמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אִתּֽוֹ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 35:13, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 35:13?
John Calvin
And God went up from him
13. And God went up from him. This ascent of God is analogous to his descent; for God, who fills heaven and earth, is yet said to descend to us, though he changes not his place, whenever he gives us any token of his presence; a mode of expression adopted in accommodation to our littleness. He went up, therefore, from Jacob, when he disappeared from his sight, or when the vision ended. By the use of such language, God shows us the value of his word, because, indeed, he is near to us in the testimony of his grace; for, seeing that there is a great distance between us and his heavenly glory, he descends to us by his word. This, at length, was fully accomplished in the person of Christ; who while, by his own ascension to heaven, he raised our faith thither; nevertheless dwells always with us by the power of his Spirit.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 35:13?
Robert Jamieson
God went up from him
13. God went up from him—The presence of God was indicated in some visible form and His acceptance of the sacrifice shown by the miraculous descent of fire from heaven, consuming it on the altar.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 35:13?
C. F. Keil
On Genesis 35:9–15
This comment begins at Genesis 35:9:
Vers. 9-15. The fresh revelation at Bethel. — After Jacob had performed his vow by erecting the altar at Bethel, God appeared to him again there {"again," referring to chap, xxviii.), "on his coming out of Padan-Aram," as He had…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 35:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
He then went up from him, or from over him, in some visible display of glory, which had hovered over him while he talked with him, v. 13.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּ֥עַל yyaʿal | עָלָה | he.went.up | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| עָלָ֖י | עַל | with | Preposition |
| ו | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אֱלֹהִ֑ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| בַּ ba | בְּ | at | Preposition · with the article |
| מָּק֖וֹם mmāqôm | מָקוֹם | place | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | where | Particle · relative |
| דִּבֶּ֥ר dibber | דָבַר | he.had.spoken | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אִתּֽ | אֵת | with | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 35:13
Word for word: And went up from him God at the place where he had spoken with him.
God went up from him: the end of the appearance Allusion
The same words close God's appearance to Abraham in 17:22.
Cross-references
- Genesis 17:22 2 voices When God had finished speaking with Abraham, He went up and left him.
- Genesis 18:33 3 voices The LORD went on His way when He had finished talking with Abraham, and Abraham went back to his own place.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.