Logia

Genesis · Chapter 34 · Dinah and the men of Shechem

Genesis 34:1

One day Dinah, Jacob's daughter by Leah, went out to get to know the young women of that country.

וַתֵּצֵ֤א דִינָה֙ בַּת־לֵאָ֔ה אֲשֶׁ֥ר יָלְדָ֖ה לְיַעֲקֹ֑ב לִרְא֖וֹת בִּבְנ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Genesis 34:1, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 34:1

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 1. Country, when a great festival was celebrated.…
Protestant
  • Calvin 1. And Dinah... went out. This chapter records a…
  • Henry Dinah was, for aught that appears, Jacob's only daughter,…
  • Jamieson 1-4. Though freed from foreign troubles, Jacob met with…
  • Keil Vers. 1-4. During their stay at Shechem, Dinah, Jacob's…

What does Calvin say about Genesis 34:1?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And Dinah... went out

1. And Dinah... went out. This chapter records a severe contest, with which God again exercised his servant. How precious the chastity of his daughter would be to him, we may readily conjecture from the probity of his whole life. When therefore he heard that she was violated, this disgrace would inflict the deepest wound of grief upon his mind: yet soon his grief is trebled, when he hears that his sons, from the desire of revenge, have committed a most dreadful crime. But let us examine everything in order. Dinah is ravished, because, having left her father’s house, she wandered about more freely than was proper. She ought to have remained quietly at home, as both the Apostle teaches and nature itself dictates; for to girls the virtue is suitable, which the proverb applies to women, that they should be (οἰκουροὶ,) or keepers of the house. Therefore fathers of families are taught to keep their daughters under strict discipline, if they desire to preserve them free from all dishonor; for if a vain curiosity was so heavily punished in the daughter of holy Jacob, not less danger hangs over weak virgins at this day, if they go too boldly and eagerly into public assemblies, and excite the passions of youth towards themselves. For it is not to be doubted that Moses in part casts the blame of the offense upon Dinah herself, when he says, “she went out to see the daughters of the land;” whereas she ought to have remained under her mother’s eyes in the tent.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 34:1?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 34:1–5

Dinah was, for aught that appears, Jacob's only daughter, and we may suppose her therefore the mother's fondling and the darling of the family, and yet she proves neither a joy nor a credit to them; for those children seldom prove either the best or the happiest that are most indulged. She is reckoned now but fifteen or sixteen years of age when she here occasioned so much mischief. Observe, 1. Her vain curiosity, which exposed her. She went out, perhaps unknown to her father, but by the connivance of her mother, to see the daughters of the land (v. 1); probably it was at a ball, or on some public day. Being an only daughter, she thought herself solitary at home, having none of her own age and sex to converse with; and therefore she must needs go abroad to divert herself, to keep off melancholy, and to accomplish herself by conversation better than she could in her father's tents. Note, It is a very good thing for children to love home; it is parents' wisdom to make it easy to them, and children's duty then to be easy in it. Her pretence was to see the daughters of the land, to see how they dressed, and how they danced, and what was fashionable among them. She went to see, yet that was not all, she went to be seen too; she went to see the daughters of the land, but, it may be, with some thoughts of the sons of the land too. I doubt she went to get an acquaintance with those Canaanites, and to learn their way. Note, The pride and vanity of young people betray them into many snares. 2. ...

Report a mistake

On Genesis 34:1–5

... The loss of her honour by this means (v. 2): Shechem, the prince of the country, but a slave to his own lusts, took her, and lay with her, it should seem, not so much by force as by surprise. Note, Great men think they may do any thing; and what more mischievous than untaught and ungoverned youth? See what came of Dinah's gadding: young women must learn to be chaste, keepers at home; these properties are put together, Tit. ii. 5, for those that are not keepers at home expose their chastity. Dinah went abroad to look about her; but, if she had looked about her as she ought, she would not have fallen into this snare. Note, The beginning of sin is as the letting forth of water. How great a matter does a little fire kindle! We should therefore carefully avoid all occasions of sin and approaches to it. 3. The court Shechem made to her, after he had defiled her. This was fair and commendable, and made the best of what was bad; he loved her (not as Amnon, 2 Sam. xiii. 15), and he engaged his father to make a match for him with her, v. 4. 4. The tidings brought to poor Jacob, v. 5. As soon as his children grew up they began to be a grief to him. Let not godly parents, that are lamenting the miscarriages of their children, think their case singular or unprecedented. The good man held his peace, as one astonished, that knows not what to say: or he said nothing, for fear of saying amiss, as David (Ps. xxxix. 1, 2); he smothered his resentments, lest, if he had suffered them to break out, they should have transported him into any indecencies. ...

Report a mistake

On Genesis 34:1–5

... Or, it should seem, he had left the management of his affairs very much (too much I doubt) to his sons, and he would do nothing without them: or, at least, he knew they would make him uneasy if he did, they having shown themselves, of late, upon all occasions, bold, forward, and assuming. Note, Things never go well when the authority of a parent runs low in a family. Let every man bear rule in his own house, and have his children in subjection with all gravity.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 34:1?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Country

Ver. 1. Country, when a great festival was celebrated. Josep. Ant. i. 18.) Dina was urged by curiosity to see and to be seen. Let others take example from her, and beware of associating with infidels, and of opening their hearts to pleasure at fairs and nocturnal meetings.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 34:1?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

On Genesis 34:1–4

1-4. Though freed from foreign troubles, Jacob met with a great domestic calamity in the fall of his only daughter. According to Josephus, she had been attending a festival; but it is highly probable that she had been often and freely mixing in the society of the place and that she, being a simple, inexperienced, and vain young woman, had been flattered by the attentions of the ruler's son. There must have been time and opportunities of acquaintance to produce the strong attachment that Shechem had for her.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 34:1?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 34:1–4

Vers. 1-4. During their stay at Shechem, Dinah, Jacob's daughter by Leah, went out one day to see, i.e. to make the acquaintance of the daughters of the land ; when Shechem the Hivite, the son of the prince, took her with him and seduced her. Dinah was probably between 13 and 15 at the time, and had attained perfect maturity ; for this is often the case in the East at the age of 12, and sometimes earlier. There is no ground for supposing her to have been younger. Even if she Avas born after Joseph, and not till the end of Jacob's 14 years' service with Laban, and therefore was only five years old when they left Mesopotamia, eight or ten years may have passed since then, as Jacob may easily have spent from eight to eleven years in Succoth, where he had built a house, and Shechem, where he had bought " a parcel of a field." But she cannot have been older ; for, according to chap, xxxvii. ... 24). In the interim between Dinah's seduction and the sale of Joseph there occurred nothing but Jacob's journey from Shechem to Bethel and thence to Ephratah, in the neighbourhood of which Benjamin was born and Rachel died, and his arrival in Hebron (chap. xxxv.). This may all have taken place within a single year. Jacob was still at Hebron, when Joseph was sent to Shechem and sold by his brethren (xxxvii. 14); and Isaac's death did not happen for 12 years afterwards, although it is mentioned in connection with the account of Jacob's arrival at Hebron (chap. xxxv. 27 sqq.). —

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 34:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 30:14–24

    Mention is made (v. 21) of the birth of a daughter, Dinah, because of the following story concerning her, ch. xxxiv.

  • Matthew Henry · Genesis 35:1

    God had exercised Jacob with a very sore affliction in his family (ch. xxxiv.), to see if this would bring his vow to his remembrance, and put him upon the performance of it, but it had not this effect; therefore God comes himself and puts him in mind of it: Arise, go to Beth-el.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
תֵּצֵ֤א
tēṣēʾ
יָצָאshe.went.outVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular
דִינָה֙
ḏînāh
דִּינָהDinahNoun · proper name
בַּת
baṯ-
בַּתthe.daughterNoun · common · feminine singular construct (of ...)
לֵאָ֔ה
lēʾāh
לֵאָהof.LeahNoun · proper name
אֲשֶׁ֥ר
ʾăšer
אֲשֶׁרwhomParticle · relative
יָלְדָ֖ה
yāləḏāh
יָלַדshe.had.borneVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular
לְ
lə
לְtoPreposition
יַעֲקֹ֑ב
yaʿăqōḇ
יַעֲקֹבJacobNoun · proper name
לִ
li
לְtoPreposition
רְא֖וֹת
rəʾôṯ
רָאָהlookVerb · Qal · infinitive construct
בִּ
bi
בְּonPreposition
בְנ֥וֹת
ḇənôṯ
בַּתthe.daughtersNoun · common · feminine plural construct (of ...)
הָ
hā
הַofParticle · definite article
אָֽרֶץ
ʾāreṣ:
אֶרֶץthe.landNoun · common · masculine or feminine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 34:1

Word for word: And went out Dinah, the daughter of Leah whom she had borne to Jacob, to see the daughters of the land.

Dinah the daughter of Leah: Jacob's only daughter named Culture

Dinah's birth was told in 30:21. Naming her as Leah's daughter prepares for the part her full brothers, Leah's sons Simeon and Levi, will play (verse 25).

to see the daughters of the land: to visit the local women Word sense

The phrase means to spend time with the young women of the Canaanite town. The text does not blame Dinah; the blame in the chapter falls on Shechem (verses 2, 7, 13).

Cross-references

  • Genesis 30:21 5 voices Afterward she had a daughter, whom she named Dinah.
  • Jeremiah 2:36 How lightly you go about changing your course! You will be put to shame by Egypt too, just as you were put to shame by Assyria.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 34 with all its commentary