Genesis · Chapter 35 · Jacob returns to Bethel
Genesis 35:11
God also said to him, "I am God Almighty. Be fruitful and grow in number. A nation, a whole assembly of nations, will come from you, and kings will be born from your line.
וַיֹּאמֶר֩ ל֨וֹ אֱלֹהִ֜ים אֲנִ֨י אֵ֤ל שַׁדַּי֙ פְּרֵ֣ה וּרְבֵ֔ה גּ֛וֹי וּקְהַ֥ל גּוֹיִ֖ם יִהְיֶ֣ה מִמֶּ֑ךָּ וּמְלָכִ֖ים מֵחֲלָצֶ֥יךָ יֵצֵֽאוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 35:11, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin and Keil.
What the church has said
What does Calvin say about Genesis 35:11?
John Calvin
I am God Almighty
11. I am God Almighty. God here, as elsewhere, proclaims his own might, in order that Jacob may the more certainly rely on his faithfulness. He then promises that he will cause Jacob to increase and multiply, not only into one nation, but into a multitude of nations. When he speaks of “a nation,” he no doubt means that the offspring of Jacob should become sufficiently numerous to acquire the body and the name of one great people. But that follows concerning “nations” may appear absurd; for if we wish it to refer to the nations which, by gratuitous adoption, are inserted into the race of Abraham, the form of expression is improper: but if it be understood of sons by naturals descent, then it would be a curse rather shall a blessing, that the Church, the safety of which depends on its unity, should be divided into many distinct nations. But to me it appears that the Lord, in these words, comprehended both these benefits; for when, under Joshua, the people was apportioned into tribes, as if the seed of Abraham was propagated into so many distinct nations; yet the body was not thereby divided; it is called an assembly of nations, for this reason, because in connection with that distinction a sacred unity yet flourished. The language also is not improperly extended to the Gentiles, who, having been before dispersed, are collected into one congregation by the bond of faith; and although they were not born of Jacob according to the flesh; yet, because faith was to them the commencement of a new birth, and the covenant of salvation, which is the seed of spiritual birth, flowed from Jacob, all believers are rightly reckoned among his sons, according to the declaration, I have constituted thee a father of many nations.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
And kings shall come out of thy loins
And kings shall come out of thy loins. This, in my judgment, ought properly to be referred to David and his posterity; for God did not approve of the kingdom of Saul, and therefore it was not established; and the kingdom of Israel was but a corruption of the legitimate kingdom. I acknowledge truly that, sometimes, those things which have sprung from evil sources are numbered among God’s benefits; but because here the simple and pure benediction of God is spoken of, I willingly understand it of David’s successors only. Finally; Jacob is constituted the lord of the land, as the sole heir of his grandfather Abraham, and of his father Isaac; for the Lord manifestly excludes Esau from the holy family, when he transfers the dominion of the land, by hereditary right, to the posterity of Jacob alone.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 35:11?
C. F. Keil
On Genesis 35:9–15
This comment begins at Genesis 35:9:
Vers. 9-15. The fresh revelation at Bethel. — After Jacob had performed his vow by erecting the altar at Bethel, God appeared to him again there {"again," referring to chap, xxviii.), "on his coming out of Padan-Aram," as He had…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 35:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
I am God Almighty, God all-sufficient (v. 11), able to make good the promise in due time, and to support thee and provide for thee in the meantime.
Matthew Henry · Genesis 36:31–43
God had lately promised Jacob that kings should come out of his loins (ch. xxxv. 11), yet Esau's blood becomes royal long before any of Jacob's did.
Robert Jamieson · Genesis 35:8
By this manifestation of His presence, God testified His acceptance of Jacob's sacrifice and renewed the promise of the blessings guaranteed to Abraham and Isaac [Ge 35:11, 12]; and the patriarch observed the ceremony with which he had formerly consecrated the place, comprising a sacramental cup, along with the oil that he poured on the pillar, and reimposing the memorable name [Ge …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּאמֶר֩ yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| ל֨ | לְ | to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אֱלֹהִ֜ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֲנִ֨י ʾăniy | אֲנִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| אֵ֤ל ʾēl | אֵל | [am].God | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| שַׁדַּי֙ šadday | שַׁדַּי | Almighty | Noun · proper name |
| פְּרֵ֣ה pərēh | פָּרָה | be.fruitful | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| רְבֵ֔ה rəḇēh | רָבָה | multiply | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| גּ֛וֹי gôy | גּוֹי | a.nation | Noun · common · masculine singular absolute |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| קְהַ֥ל qəhal | קָהָל | a.company | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| גּוֹיִ֖ם gôyim | גּוֹי | of.nations | Noun · common · masculine plural absolute |
| יִהְיֶ֣ה yihyeh | הָיָה | it.will.be | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| מִמֶּ֑ | מִן | from | Preposition |
| ךָּ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| מְלָכִ֖ים məlāḵiym | מֶלֶךְ | kings | Noun · common · masculine plural absolute |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| חֲלָצֶ֥י | חָלָץ | loins | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| יֵצֵֽאוּ yēṣēʾû: | יָצָא | they.will.come.out | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 35:11
Word for word: And said to him God, I [am] God Almighty; be fruitful and multiply; a nation and a company of nations will be from you, and kings from your loins will come out.
God Almighty: El Shaddai Word sense
The name with which God made the covenant with Abraham (17:1) and with which Isaac blessed Jacob (28:3). Its exact meaning is uncertain; the ancient translations took it as "the Almighty".
be fruitful and multiply ... kings: the blessing of creation and of Abraham Allusion
The command of 1:28 and 9:1 and the promise of nations and kings to Abraham (17:6) are now given to Jacob. Isaac had prayed for the same "assembly of peoples" (28:3).
from your loins: from your own body, your descendants Idiom
The loins are the seat of a man's power to father children.
Cross-references
- Genesis 17:1 4 voices When Abram was ninety-nine, the LORD appeared to him and said, "I am God Almighty. Live your life before Me and be wholehearted,
- Genesis 9:1 4 voices Then God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth.
- Genesis 22:17 5 voices I will pour out blessing on you and multiply your descendants until they are like the stars of the sky and the sand along the seashore. Your descendants will take the gates of their enemies,
- Exodus 6:3 I showed myself to Abraham, Isaac, and Jacob as God Almighty, but I did not make myself known to them by My name, the LORD.
- 2 Corinthians 6:18 "I will be your Father, and you will be My sons and daughters," declares the Lord Almighty.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.