Genesis · Chapter 35 · Jacob returns to Bethel
Genesis 35:14
There, where God had spoken with him, Jacob raised a standing stone, and he poured a drink offering over it and oil as well.
וַיַּצֵּ֨ב יַעֲקֹ֜ב מַצֵּבָ֗ה בַּמָּק֛וֹם אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אִתּ֖וֹ מַצֶּ֣בֶת אָ֑בֶן וַיַּסֵּ֤ךְ עָלֶ֨יהָ֙ נֶ֔סֶךְ וַיִּצֹ֥ק עָלֶ֖יהָ שָֽׁמֶן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 35:14, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 35:14?
John Calvin
And Jacob set up a pillar
14. And Jacob set up a pillar. Though it is possible that he may again have erected a sacred monument, in memory of the second vision; yet I readily subscribe to the opinion of those who think that reference is made to what had been done before; as if Moses should say, that was the ancient temple of God, in which Jacob had poured forth his libation: for he had not been commanded to come thither for the sake of dwelling there; but in order that a fresh view of the place might renew his faith in the ancient oracle, and more fully confirm it. We read elsewhere that altars were built by the holy fathers, where they intended to remain longer; but their reason for doing so was different: for whereas Jacob had made a solemn vow in Beth-el, on condition that he should be brought back by the Lord in safety; thanksgiving is now required of him, after he has become bound by his vow, that, being strengthened, he may pass onward on his journey.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 35:14?
Matthew Henry
There Jacob erected a memorial of this
IV. There Jacob erected a memorial of this, v. 14. 1. He set up a pillar. When he was going to Padan-aram, he set up for a pillar that stone on which he had laid his head. This was agreeable enough to his low condition and his hasty flight; but now he took time to erect one more stately, more distinguishable and durable, probably placing that stone in it. In token of his intending it for a sacred memorial of his communion with God, he poured oil and the other ingredients of a drink-offering upon it. His vow was, This stone shall be God's house, that is, shall be set up for his honour, as houses to the praise of their builders; and here he performs it, transferring it to God by anointing it. 2. He confirmed the name he had formerly given to the place (v. 15), Beth-el, the house of God. Yet this very place afterwards lost the honour of its name, and became Beth-aven, a house of iniquity; for here it was that Jeroboam set up one of his calves. It is impossible for the best man to entail upon a place so much as the profession and form of religion.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 35:14?
George Leo Haydock
Set up either a fresh altar
Ver. 14. Set up either a fresh altar, or restored the stone which he had formerly used for sacrifice. S. Aug. q. 116.—Drink, wine.—Oil. Theophrastus, speaking of a man addicted to superstition, says, “he adores every anointed stone.” C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 35:14?
C. F. Keil
On Genesis 35:9–15
This comment begins at Genesis 35:9:
Vers. 9-15. The fresh revelation at Bethel. — After Jacob had performed his vow by erecting the altar at Bethel, God appeared to him again there {"again," referring to chap, xxviii.), "on his coming out of Padan-Aram," as He had…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 35:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 35:16–20
Jacob set up a pillar in remembrance of his joys (v. 14), and here he sets up one in remembrance of his sorrows; for, as it may be of use to ourselves to keep both in mind, so it may be of use to others to transmit the memorials of both: the church, long afterwards, owned …
Robert Jamieson · Genesis 35:8
… 35:11, 12]; and the patriarch observed the ceremony with which he had formerly consecrated the place, comprising a sacramental cup, along with the oil that he poured on the pillar, and reimposing the memorable name [Ge 35:14].
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּצֵּ֨ב yyaṣṣēḇ | נָצַב | he.set.up | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יַעֲקֹ֜ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| מַצֵּבָ֗ה maṣṣēḇāh | מַצֵּבָה | a.pillar | Noun · common · feminine singular absolute |
| בַּ ba | בְּ | at | Preposition · with the article |
| מָּק֛וֹם mmāqôm | מָקוֹם | place | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | where | Particle · relative |
| דִּבֶּ֥ר dibber | דָבַר | he.had.spoken | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| אִתּ֖ | אֵת | with | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מַצֶּ֣בֶת maṣṣeḇeṯ | מַצֶּבֶת | a.pillar | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| אָ֑בֶן ʾāḇen | אֶבֶן | of.stone | Noun · common · feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּסֵּ֤ךְ yyassēḵ | נָסַךְ | he.poured.out | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עָלֶ֨י | עַל | on | Preposition |
| הָ֙ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| נֶ֔סֶךְ neseḵ | נֶסֶךְ | a.drink.offering | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּצֹ֥ק yyiṣōq | יָצַק | he.poured | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עָלֶ֖י | עַל | on | Preposition |
| הָ | הוּא | it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| שָֽׁמֶן šāmen: | שֶׁמֶן | oil | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 35:14
Word for word: And set up Jacob a pillar at the place where he had spoken with him, a pillar of stone, and he poured on it a drink offering and poured on it oil.
a pillar: a standing stone marking a holy place Culture
Jacob had set up and anointed a stone at Bethel before (28:18). Standing stones marked places where something important had happened; later, pillars at the shrines of other gods were forbidden (Deuteronomy 16:22).
a drink offering: wine poured out to God Culture
This is the first drink offering in Scripture. In later worship, wine was poured out alongside the sacrifices (Numbers 15:5-10).
God (for "he") Supplied words
Balanced and Readable name God to make clear who spoke. Literal keeps the pronoun, with the deity pronoun span.
Cross-references
- Genesis 28:18-19 5 voices Early the next morning Jacob took the stone he had placed by his head, stood it upright as a sacred pillar, and poured oil over its top.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.