Genesis · Chapter 35 · Jacob returns to Bethel
Genesis 35:12
The land that I gave to Abraham and to Isaac is yours; I give it to you, and to your descendants after you I will give the land."
וְאֶת־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֛תִּי לְאַבְרָהָ֥ם וּלְיִצְחָ֖ק לְךָ֣ אֶתְּנֶ֑נָּה וּֽלְזַרְעֲךָ֥ אַחֲרֶ֖יךָ אֶתֵּ֥ן אֶת־הָאָֽרֶץ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 35:12, from George Leo Haydock (1774–1849) to C. F. Keil (1807–1888): Haydock and Keil.
What the church has said
What does Haydock say about Genesis 35:12?
George Leo Haydock
And to
Ver. 12. And to, &c. And is often put by way of explanation. Chanaan was possessed by all the twelve sons of Jacob. Those of the handmaids are not excluded, as Ismael had been. W.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 35:12?
C. F. Keil
On Genesis 35:9–15
This comment begins at Genesis 35:9:
Vers. 9-15. The fresh revelation at Bethel. — After Jacob had performed his vow by erecting the altar at Bethel, God appeared to him again there {"again," referring to chap, xxviii.), "on his coming out of Padan-Aram," as He had…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 35:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
That he should be the master of a good land (v. 12), described by the grantees, Abraham and Isaac, to whom it was promised, not by the occupants, the Canaanites in whose possession it now was.
Robert Jamieson · Genesis 35:8
By this manifestation of His presence, God testified His acceptance of Jacob's sacrifice and renewed the promise of the blessings guaranteed to Abraham and Isaac [Ge 35:11, 12]; and the patriarch observed the ceremony with which he had formerly consecrated the place, comprising a sacramental cup, along with the oil that he poured on the pillar, and reimposing the memorable name [Ge 35:14].
Robert Jamieson · Genesis 48:4
Behold, I will make thee fruitful—This is a repetition of the covenant (Ge 28:13-15; 35:12).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָ֗רֶץ ʾāreṣ | אֶרֶץ | land | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| נָתַ֛תִּי nāṯatî | נָתַן | I.gave | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| אַבְרָהָ֥ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| יִצְחָ֖ק yiṣḥāq | יִצְחָק | Isaac | Noun · proper name |
| לְ | לְ | to | Preposition |
| ךָ֣ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֶתְּנֶ֑ | נָתַן | I | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| נָּה | הוּא | will.give.it | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| וּֽ û | וְ | and | Conjunction |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| זַרְעֲ | זֶרַע | offspring | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אַחֲרֶ֖י | אַחַר | after | Preposition |
| ךָ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֶתֵּ֥ן ʾettēn | נָתַן | I.will.give | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָֽרֶץ ʾāreṣ: | אֶרֶץ | land | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 35:12
Word for word: And the land which I gave to Abraham and to Isaac, to you I will give it, and to your offspring after you I will give the land.
I will give the land: the promise passed to the third generation Theology
The gift of the land runs through the promises to Abraham (12:7; 13:15; 17:8) and Isaac (26:3). Jacob now receives it in full, back in the land after his years away.
Cross-references
- Genesis 12:7 4 voices Then the LORD appeared to Abram and said, "I will give this land to your descendants." So Abram built an altar there to the LORD, who had appeared to him.
- Genesis 28:13 4 voices There above it stood the LORD, and He said, "I am the LORD, the God of your father Abraham and of Isaac. To you and to your descendants I will give the ground you are lying on.
- Genesis 26:3-4 2 voices Stay on in this land as a resident foreigner, and I will be with you and bless you. It is to you and your descendants that I will give all these territories, and I will make good the oath I swore to your father Abraham.
- Genesis 48:4 2 voices He said to me, 'I am about to make you bear fruit and grow many; I will form an assembly of peoples from you, and I will give this land to your descendants after you, to hold as their own for all time.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.