Genesis · Chapter 35 · Jacob returns to Bethel
Genesis 35:19
Rachel died and was laid to rest beside the road to Ephrath, that is, Bethlehem.
וַתָּ֖מָת רָחֵ֑ל וַתִּקָּבֵר֙ בְּדֶ֣רֶךְ אֶפְרָ֔תָה הִ֖וא בֵּ֥ית לָֽחֶם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 35:19, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 35:19?
Matthew Henry
On Genesis 35:16–20
This comment begins at Genesis 35:16:
We have here the story of the death of Rachel, the beloved wife of Jacob. 1. She fell in travail by the way, not able to reach to Bethlehem, the next town, though they were near it; so suddenly does…
On Genesis 35:16–20
This comment begins at Genesis 35:16:
... Her dying is here called the departing of her soul. Note, The death of the body is but the departure of the soul to the world of spirits. 5. Her dying lips called her new-born son Ben-oni, The son…
On Genesis 35:16–20
This comment begins at Genesis 35:16:
... Those that enjoy the favours peculiar to the children of God must yet expect the troubles that are common to the children of men. Deborah, who, had she lived, would have been a comfort to Rachel in her extremity,…
What does Jamieson say about Genesis 35:19?
Robert Jamieson
Ephrath, which is Beth-lehem
19. Ephrath, which is Beth-lehem—The one, the old name; the other, the later name, signifying "house of bread."
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 35:19?
C. F. Keil
On Genesis 35:16–20
This comment begins at Genesis 35:16:
Vers. 16-20. Birth of Benjamin and death of Rachel. — Jacob's departure from Bethel was not in opposition to the divine command, " dwell there " (ver. 1). For the word SB* does not enjoin a permanent abode ; but,…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 35:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 2:17–18
Rachel's sepulchre was hard by Bethlehem, Gen. xxxv. 16, 19.
George Leo Haydock · Genesis 35:16
Sept. leave it untranslated, Chalratha, though they render it horse-race, (v. 19) and join both together.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תָּ֖מָת tāmāṯ | מוּת | she.died | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| רָחֵ֑ל rāḥēl | רָחֵל | Rachel | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| תִּקָּבֵר֙ tiqqāḇēr | קָבַר | she.was.buried | Verb · Niphal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person feminine singular |
| בְּ bə | בְּ | on | Preposition |
| דֶ֣רֶךְ ḏereḵ | דֶּרֶךְ | the.way | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| אֶפְרָ֔תָה ʾep̄rāṯâ | אֶפְרָת | of.Ephrathah | Noun · proper name |
| הִ֖וא hiwʾ | הִיא | that | Pronoun · personal · 3rd person feminine singular |
| בֵּ֥ית | בֵּית לֶחֶם | [is] | Noun · proper name |
| לָֽחֶם | בֵּית לֶחֶם | Bethlehem | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 35:19
Word for word: And died Rachel and was buried on [the] way to Ephrath, that [is] Bethlehem.
Ephrath, that is, Bethlehem: Rachel's grave on the way Culture
Rachel was buried by the road, not in the family tomb at Machpelah. Jeremiah 31:15 pictures Rachel weeping for her children at Ramah, and Matthew 2:18 applies the verse to the children of Bethlehem.
Cross-references
- Micah 5:1 But you, Bethlehem Ephrathah, too small to be counted among the clans of Judah, from you one will come out for Me to be ruler over Israel, one whose origins are from of old, from ancient days.
- Genesis 48:7 2 voices As for me, when I was coming back from Paddan, Rachel died on me in the land of Canaan, on the road, while we were still some way from Ephrath, and I buried her there by the road that leads to Ephrath" (that is, Bethlehem).
- Ruth 1:2 The man was called Elimelech, his wife was called Naomi, and his two sons were called Mahlon and Chilion. They were Ephrathites from Bethlehem in Judah. They came into the country of Moab and settled there.
- Ruth 4:11 All the people at the gate and the elders answered, "We are witnesses. May the LORD make the woman who is coming into your home like Rachel and Leah, the two women who built up the family of Israel. May you thrive in Ephrathah and be renowned in Bethlehem.
- Matthew 2:6 4 voices 'And you, Bethlehem, in the land of Judah, are far from the least among the leading towns of Judah, for from you will come a leader who will be the shepherd of My people Israel.'"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.