Genesis · Chapter 35 · Jacob returns to Bethel
Genesis 35:20
Jacob raised a standing stone over her grave; it is the stone of Rachel's grave, and it stands there to this day.
וַיַּצֵּ֧ב יַעֲקֹ֛ב מַצֵּבָ֖ה עַל־קְבֻרָתָ֑הּ הִ֛וא מַצֶּ֥בֶת קְבֻֽרַת־רָחֵ֖ל עַד־הַיּֽוֹם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 35:20, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 35:20?
Matthew Henry
On Genesis 35:16–20
This comment begins at Genesis 35:16:
We have here the story of the death of Rachel, the beloved wife of Jacob. 1. She fell in travail by the way, not able to reach to Bethlehem, the next town, though they were near it; so suddenly does…
On Genesis 35:16–20
This comment begins at Genesis 35:16:
... Her dying is here called the departing of her soul. Note, The death of the body is but the departure of the soul to the world of spirits. 5. Her dying lips called her new-born son Ben-oni, The son…
On Genesis 35:16–20
This comment begins at Genesis 35:16:
... Those that enjoy the favours peculiar to the children of God must yet expect the troubles that are common to the children of men. Deborah, who, had she lived, would have been a comfort to Rachel in her extremity,…
What does Haydock say about Genesis 35:20?
George Leo Haydock
A pillar
Ver. 20. A pillar; or sepulchral monument, about 500 paces north of Bethlehem, ( H.) which was called Ephrata afterwards, from Caleb’s wife. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 35:20?
Robert Jamieson
and Jacob set a pillar on her grave … unto this day
20. and Jacob set a pillar on her grave … unto this day—The spot still marked out as the grave of Rachel exactly agrees with the Scriptural record, being about a mile from Beth-lehem. Anciently it was surmounted by a pyramid of stones, but the present tomb is a Mohammedan erection.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 35:20?
C. F. Keil
On Genesis 35:16–20
This comment begins at Genesis 35:16:
Vers. 16-20. Birth of Benjamin and death of Rachel. — Jacob's departure from Bethel was not in opposition to the divine command, " dwell there " (ver. 1). For the word SB* does not enjoin a permanent abode ; but,…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּצֵּ֧ב yyaṣṣēḇ | נָצַב | he.set.up | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יַעֲקֹ֛ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| מַצֵּבָ֖ה maṣṣēḇāh | מַצֵּבָה | a.pillar | Noun · common · feminine singular absolute |
| עַל ʿal- | עַל | over | Preposition |
| קְבֻרָתָ֑ | קְבוּרָה | grave | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| הּ | הוּא | her | Suffix · pronoun · 3rd person feminine singular |
| הִ֛וא hiwʾ | הִיא | it | Pronoun · personal · 3rd person feminine singular |
| מַצֶּ֥בֶת maṣṣeḇeṯ | מַצֶּבֶת | [is].the.pillar | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| קְבֻֽרַת qəḇuraṯ- | קְבוּרָה | of.the.grave | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| רָחֵ֖ל rāḥēl | רָחֵל | of.Rachel | Noun · proper name |
| עַד ʿaḏ- | עַד | until | Preposition |
| הַ ha | הַ | this | Particle · definite article |
| יּֽוֹם yyôm: | יוֹם | day | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 35:20
Word for word: And set up Jacob a pillar over her grave; it [is the] pillar of [the] grave of Rachel until this day.
to this day: still standing when the account was written Culture
The phrase tells the first readers that the marker could still be seen. Rachel's tomb is mentioned again as a landmark in 1 Samuel 10:2.
Cross-references
- 1 Samuel 10:2 When you leave me today, you will come upon two men near Rachel's tomb at Zelzah, in the territory of Benjamin. They will tell you, 'The donkeys you went looking for have been found. Your father has stopped thinking about the donkeys and is worried about you. He is saying, "What am I to do about my son?"'
- Genesis 35:14 4 voices There, where God had spoken with him, Jacob raised a standing stone, and he poured a drink offering over it and oil as well.
- 2 Samuel 18:17-18 They took Absalom and threw him into a great pit in the forest, then raised a huge heap of stones over him. And all Israel fled, every man to his home.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.