Genesis · Chapter 35 · Jacob returns to Bethel
Genesis 35:4
They handed over to Jacob all the foreign gods they had, along with the rings from their ears, and Jacob buried them under the great tree near Shechem.
וַיִּתְּנ֣וּ אֶֽל־יַעֲקֹ֗ב אֵ֣ת כָּל־אֱלֹהֵ֤י הַנֵּכָר֙ אֲשֶׁ֣ר בְּיָדָ֔ם וְאֶת־הַנְּזָמִ֖ים אֲשֶׁ֣ר בְּאָזְנֵיהֶ֑ם וַיִּטְמֹ֤ן אֹתָם֙ יַעֲקֹ֔ב תַּ֥חַת הָאֵלָ֖ה אֲשֶׁ֥ר עִם־שְׁכֶֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 35:4, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 35:4?
John Calvin
And they gave unto Jacob
4. And they gave unto Jacob. Though the holy man had his house in suitable subordination; yet as all yielded such prompt obedience to his command by casting away their idols, I doubt not that they were influenced by the fear of danger. Whence also we infer how important it is for us to be aroused from slumber by suffering. For we know how pertinacious and rebellious is superstition. If, in a peaceful and joyous state of affairs, Jacob had given any such command, the greater part of his family would have fraudulently concealed their idols: some, perhaps, would have obstinately refused to surrender them; but now the hand of God urges them, and with ready minds they quickly repent. It is also probable, that, according to the circumstances of the time, Jacob preached to them concerning the righteous judgment of God, to inspire them with fear. When he commands them to cleanse themselves, it is as if he had said, Hitherto ye have been defiled before the Lord; now, seeing that he has regarded us so mercifully, wash out this filth, lest he should again avert his face from us. It seems, however, absurd, that Jacob should have buried the idols under an oak, and not rather have broken them in pieces and consumed them in the fire, as we read that Moses did with the golden calves, (Exodus 32:20,) and Hezekiah with the brazen serpent, (2 Kings 18:4.) The fact is not thus related without reason: but the infirmity of Jacob is touched upon, because he had not been sufficiently provident against the future. And perhaps the Lord punished his previous excessive connivance and want of firmness, by depriving him of prudence or courage. Yet God accepted his obedience, although it had some remainder of defect, knowing that it was the design of the holy man to remove idols from his family, and, in token of his detestation, to bury them in the earth. The earrings were doubtless badges of superstition; as at this day innumerable trifles are seen in the Papacy, by which impiety displays itself.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 35:4?
Matthew Henry
His family surrendered all they had that was idolatrous or superstitious
III. His family surrendered all they had that was idolatrous or superstitious, v. 4. Perhaps, if Jacob had called for them sooner, they would sooner have parted with them, being convicted by their own consciences of the vanity of them. Note, Sometimes attempts for reformation succeed better than one could have expected, and people are not so obstinate against them as we feared. Jacob's servants, and even the retainers of his family, gave him all the strange gods, and the ear-rings they wore, either as charms or to the honour of their gods; they parted with all. Note, Reformation is not sincere if it be not universal. We hope they parted with them cheerfully, and without reluctance, as Ephraim did, when he said, What have I to do any more with idols? (Hos. xiv. 8), or that people that said to their idols, Get you hence, Isa. xxx. 22. Jacob took care to bury their images, we may suppose in some place unknown to them, that they might not afterwards find them and return to them. Note, We must be wholly separated from our sins, as we are from those that are dead and buried out of our sight, cast them to the moles and the bats, Isa. ii. 20.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 35:4?
George Leo Haydock
And the ear-rings
Ver. 4. And the ear-rings. Hebrew, hanezamim; such as had been consecrated to some idol, and adorned the ears of those false but gaudy deities. M.—Men and women used them likewise, as phylacteries or talismans, to which many superstitious virtues were attributed. S. Aug. ep. 73, ad Posid. 9. iii. in Gen. Ezec. 16:12. Prov. 25. Ex. 35. Jud. 8. C.—The turpentine tree; or “an oak tree,” as the Hebrew haela means also. Sept. adds, “and he destroyed them till this present day;” which seems intended to refute the story of their being found and adored by the Samaritans, or employed by Solomon when he built the temple. Jacob buried them privately. C. See Deut. 7:5.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 35:4?
Robert Jamieson
they gave unto Jacob all the strange gods … and earrings
4. they gave unto Jacob all the strange gods … and earrings—Strange gods, the "seraphim" (compare Ge 31:30), as well, perhaps, as other idols acquired among the Shechemite spoil—earrings of various forms, sizes, and materials, which are universally worn in the East, and, then as now, connected with incantation and idolatry (compare Ho 2:13). The decided tone which Jacob now assumed was the probable cause of the alacrity with which those favorite objects of superstition were surrendered.
Jacob hid them under the oak—or terebinth—a towering tree, which, like all others of the kind, was a striking object in the scenery of Palestine; and beneath which, at Shechem, the patriarch had pitched his tent. He hid the images and amulets, delivered to him by his Mesopotamian dependents, at the root of this tree. The oak being deemed a consecrated tree, to bury them at its root was to deposit them in a place where no bold hand would venture to disturb the ground; and hence it was called from this circumstance—"the plain of Meonenim"—that is, "the oak of enchantments" (Jud 9:37); and from the great stone which Joshua set up—"the oak of the pillar" (Jud 9:6).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 35:4?
C. F. Keil
On Genesis 35:1–8
This comment begins at Genesis 35:1:
Vers. 1-8. Journey to Bethel. — Jacob had allowed ten years to pass since his return from Mesopotamia, without performing the vow which he made at Bethel when fleeing from Esau (xxviii. 20 sqq.), although he had recalled it to…
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּתְּנ֣וּ yyittənû | נָתַן | they.gave | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אֶֽל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| יַעֲקֹ֗ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| אֵ֣ת ʾēṯ | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אֱלֹהֵ֤י ʾĕlōhēy | אֱלֹהִים | the.gods | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of.(the) | Particle · definite article |
| נֵּכָר֙ nnēḵār | נֵכָר | foreignness | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁ֣ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| בְּ bə | בְּ | [were].in | Preposition |
| יָדָ֔ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| נְּזָמִ֖ים nnəzāmiym | נֶזֶם | rings | Noun · common · masculine plural absolute |
| אֲשֶׁ֣ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| בְּ bə | בְּ | [were].in | Preposition |
| אָזְנֵי | אֹזֶן | ears | Noun · common · feminine dual construct (of ...) |
| הֶ֑ם | הוּא | their | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּטְמֹ֤ן yyiṭmōn | טָמַן | he.hid | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֹתָ | אֵת | Particle · direct object marker | |
| ם֙ | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| יַעֲקֹ֔ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| תַּ֥חַת taḥaṯ | תַּחַת | under | Preposition |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אֵלָ֖ה ʾēlāh | אֵלָה | terebinth | Noun · common · feminine singular absolute |
| אֲשֶׁ֥ר ʾăšer | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| עִם ʿim- | עִם | [was].near | Preposition |
| שְׁכֶֽם šəḵem: | שְׁכֶם | Shechem | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 35:4
Word for word: And they gave to Jacob all the gods of foreignness which [were] in their hand and the rings which [were] in their ears, and hid them Jacob under the terebinth which [was] near Shechem.
the rings in their ears: jewelry linked with the worship of other gods Culture
Earrings could serve as amulets or bear the marks of gods. Gold earrings were later melted down to make the golden calf (Exodus 32:2-4).
the terebinth: a great tree, a landmark at Shechem Word sense
Not: the oak
The 'elah is a large, long-lived tree, the terebinth or an oak. Abraham camped by the great tree of Moreh at Shechem (12:6), and Joshua later set up a stone under the oak there (Joshua 24:26).
buried Word choice
Not: hid
The verb taman means to hide by burying (Joshua 7:21). Balanced and Readable say "buried"; Literal keeps "hid".
Cross-references
- Judges 9:6 Then all the leaders of Shechem and all of Beth-millo came together and went and made Abimelech king beside the oak of the standing stone at Shechem.
- Exodus 32:2-4 Aaron told them, "Pull the gold rings out of the ears of your wives and your sons and daughters, and bring them here to me."
- Exodus 32:20 He took the calf they had made, burned it in the fire, and crushed it until it was fine dust. Then he scattered the dust over the water and made the Israelites drink it.
- Deuteronomy 7:25 Burn the carved images of their gods in the fire. Do not set your heart on the silver or gold that covers them, and do not carry it off for yourself; it would catch you like a trap, for the LORD your God detests it.
- Judges 8:24-27 Then Gideon said to them, "I do have one request: let each of you give me a ring from his plunder." The enemy had worn gold rings, because they were Ishmaelites.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.