Logia

Genesis · Chapter 3 · The serpent and the forbidden tree

Genesis 3:4

"You certainly will not die," the serpent said to the woman.

וַיֹּ֥אמֶר הַנָּחָ֖שׁ אֶל־הָֽאִשָּׁ֑ה לֹֽא־מ֖וֹת תְּמֻתֽוּן׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Genesis 3:4, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.

Topics: The fall and sin

Two voices on Genesis 3:4

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 4. And the serpent said unto the woman Satan…
  • Henry 2. He denies that there was any danger in…
  • Jamieson 4. Ye shall not surely die—He proceeded, not only…
  • Keil Vers. 1-8. " The serpent was more subtle than…

What does Calvin say about Genesis 3:4?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And the serpent said unto the woman

4. And the serpent said unto the woman Satan now springs more boldly forward; and because he sees a breach open before him, he breaks through in a direct assault, for he is never wont to engage in open war until we voluntarily expose ourselves to him, naked and unarmed. He cautiously approaches us at first with blandishments; but when he has stolen in upon us, he dares to exalt himself petulantly and with proud confidence against God; just as he now seizing upon Eve’s doubt, penetrates further, that he may turn it into a direct negative. It behaves us to be instructed, by much examples, to beware of his snares, and, by making timely resistance, to keep him far from us, that nearer access may not be permitted to him. He now, therefore, does not ask doubtingly, as before, whether or not the command of God, which he opposes, be true, but openly accuses God of falsehood, for he asserts that the word by which death was denounced is false and delusive. Fatal temptation! when while God is threatening us with death, we not only securely sleep, but hold God himself in derision!

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 3:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 3:1–5

This comment begins at Genesis 3:1:

We have here an account of the temptation with which Satan assaulted our first parents, to draw them into sin, and which proved fatal to them. Here observe,

On Genesis 3:1–5

This comment begins at Genesis 3:1:

2. It was the devil in the likeness of a serpent. Whether it was only the visible shape and appearance of a serpent (as some think those were of which we read, Exod. vii. 12), or whether it was a…

On Genesis 3:1–5

This comment begins at Genesis 3:1:

II. The person tempted was the woman, now alone, and at a distance from her husband, but near the forbidden tree. It was the devil's subtlety, 1. To assault the weaker vessel with his temptations. Though perfect in her kind,…

On Genesis 3:1–5

This comment begins at Genesis 3:1:

III. The temptation itself, and the artificial management of it. We are often, in scripture, told of our danger by the temptations of Satan, his devices (2 Cor. ii. 11), his depths (Rev. ii. 24), his wiles, Eph. vi. 11.…

On Genesis 3:1–5

This comment begins at Genesis 3:1:

1. He questioned whether it was a sin or no to eat of this tree, and whether really the fruit of it was forbidden. Observe,

2. He denies that there was any danger in it, insisting that, though it might be the transgressing of a precept, yet it would not be the incurring of a penalty: You shall not surely die, v. 4. "You shall not dying die," so the word is, in direct contradiction to what God had said. Either, (1.) "It is not certain that you shall die," so some. "It is not so sure as you are made to believe it is." Thus Satan endeavours to shake that which he cannot overthrow, and invalidates the force of divine threatenings by questioning the certainty of them; and, when once it is supposed possible that there may be falsehood or fallacy in any word of God, a door is then opened to downright infidelity. Satan teaches men first to doubt and then to deny; he makes them sceptics first, and so by degrees makes them atheists. Or, (2.) "It is certain you shall not die," so others. He avers his contradiction with the same phrase of assurance that God had used in ratifying the threatening. He began to call the precept in question (v. 1), but, finding that the woman adhered to that, he quitted that battery, and made his second onset upon the threatening, where he perceived her to waver; for he is quick to spy all advantages, and to attack the wall where it is weakest: You shall not surely die. This was a lie, a downright lie; for, [1.] It was contrary to the word of God, which we are sure is true. See 1 John ii. 21, 27. It was such a lie as gave the lie to God himself. [2.] It was contrary to his own knowledge. ...

Report a mistake

... When he told them there was no danger in disobedience and rebellion he said that which he knew, by woeful experience, to be false. He had broken the law of his creation, and had found, to his cost, that he could not prosper in it; and yet he tells our first parents they shall not die. He concealed his own misery, that he might draw them into the like: thus he still deceives sinners into their own ruin. He tells them that, though they sin, they shall not die; and gains credit rather than God, who tells them, The wages of sin is death. Note, hope of impunity is a great support to all iniquity, and impenitency in it. I shall have peace, though I walk in the imagination of my heart, Deut. xxix. 19.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 3:4?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

Ye shall not surely die

4. Ye shall not surely die—He proceeded, not only to assure her of perfect impunity, but to promise great benefits from partaking of it.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 3:4?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 3:1–8

This comment begins at Genesis 3:1:

Vers. 1-8. " The serpent was more subtle than all the beasts of the field, which Jehovah God had made" — The serpent is here described not only as a beast, but also as a creature of God ; it…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 3:4 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֥אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
נָּחָ֖שׁ
nnāḥāš
נָחָשׁsnakeNoun · common · masculine singular absolute
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
הָֽ
hā
הַtheParticle · definite article
אִשָּׁ֑ה
ʾiššāh
אִשָּׁהwomanNoun · common · feminine singular absolute
לֹֽא
lōʾ-
לֹאnotParticle · negative
מ֖וֹת
môṯ
מוּתsurely.(die)Verb · Qal · infinitive absolute
תְּמֻתֽוּמוּתyouVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine plural
ןנwill.dieSuffix · paragogic nun

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 3:4

Word for word: And said the serpent to the woman, not dying you will die,

you will not surely die: the serpent denies God's own words Grammar

The serpent repeats God's exact form of words from 2:17, "dying you will die", with "not" placed in front. It does not only question God's word now; it contradicts it.

the serpent said, after the words Word order

Balanced and Readable put the serpent's denial first, to give it the force it has in the Hebrew, where it answers the woman's last words directly.

Cross-references

  • John 8:44 10 voices Your father is the devil, and you choose to do what your father wants. He was a murderer from the beginning, and he never stood in the truth, because there is no truth in him. Whenever he tells a lie, he is speaking from what is his own, because he is a liar and the father of lies.
  • 2 Corinthians 11:3 Yet I fear that, in the way the serpent's cunning tricked Eve, your minds may somehow be spoiled and turned away from simple, pure loyalty to Christ.
  • 1 Timothy 2:14 And Adam was not the one deceived; it was the woman who was deceived and fell into sin.
  • Genesis 3:13 5 voices Then the LORD God said to the woman, "What is this that you have done?" The woman said, "The serpent tricked me, and I ate."
  • 2 Corinthians 2:11 so that Satan does not gain the advantage over us. We know well enough what he has in mind.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 3 with all its commentary