Logia

Genesis · Chapter 3 · The serpent and the forbidden tree

Genesis 3:5

"God knows that when you eat from it your eyes will be opened, and you will be like God, knowing good and evil."

כִּ֚י יֹדֵ֣עַ אֱלֹהִ֔ים כִּ֗י בְּיוֹם֙ אֲכָלְכֶ֣ם מִמֶּ֔נּוּ וְנִפְקְח֖וּ עֵֽינֵיכֶ֑ם וִהְיִיתֶם֙ כֵּֽאלֹהִ֔ים יֹדְעֵ֖י ט֥וֹב וָרָֽע׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Genesis 3:5, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.

Topics: The fall and sin

No. 17 of the most-discussed verses in Genesis See the list

Two voices on Genesis 3:5

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 5. God. The old serpent’s aim is, to…
Protestant
  • Calvin 5. For God doth know. There are those who…
  • Henry 3. He promises them advantage by it, v. 5.…
  • Jamieson 5. your eyes shall be opened—His words meant more…
  • Keil Vers. 1-8. " The serpent was more subtle than…

What does Calvin say about Genesis 3:5?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

For God doth know

5. For God doth know. There are those who think that God is here craftily praised by Satan, as if He never would prohibit men from the use of wholesome fruit. But they manifestly contradict themselves, for they at the some time confess that in the preceding member of the sentence he had already declared God to be unworthy of confidence, as one who had lied. Others suppose that he charges God with malignity and envy, as wishing to deprive man of his highest perfection; and this opinion is more probable than the other. Nevertheless, (according to my judgments) Satan attempts to prove what he had recently asserted, reasoning, however, from contraries: God, he says, has interdicted to you the tree, that he may not be compelled to admit you to the participation of his glory; therefore, the fear of punishment is quite needless. In short, he denies that a fruit which is useful and salutary can be injurious. When he says, God does know, he censures God as being moved by jealousy: and as having given the command concerning the tree, for the purpose of keeping man in an inferior rank.

Report a mistake

Ye shall be as gods

Ye shall be as gods. Some translate it, ‘Ye shall be like angels.’ It might even be rendered in the singular number, ‘Ye shall be as God.’ I have no doubt that Satan promises them divinity ; as if he had said, For no other reason does God defraud you of the tree of knowledge, than because he fears to have you as companions. Moreover, it is not without some show of reason that he makes the Divine glory, or equality with God, to consist in the perfect knowledge of good and evil; but it is a mere pretense, for the purpose of ensnaring the miserable woman. Because the desire of knowledge is naturally inherent in and happiness is supposed to be placed in it; but Eve erred in not regulating the measure of her knowledge by the will of God. And we all daily suffer under the same disease, because we desire to know more than is right, and more than God allows; whereas the principal point of wisdom is a well-regulated sobriety in obedience to God.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 3:5?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 3:1–5

This comment begins at Genesis 3:1:

We have here an account of the temptation with which Satan assaulted our first parents, to draw them into sin, and which proved fatal to them. Here observe,

On Genesis 3:1–5

This comment begins at Genesis 3:1:

2. It was the devil in the likeness of a serpent. Whether it was only the visible shape and appearance of a serpent (as some think those were of which we read, Exod. vii. 12), or whether it was a…

On Genesis 3:1–5

This comment begins at Genesis 3:1:

II. The person tempted was the woman, now alone, and at a distance from her husband, but near the forbidden tree. It was the devil's subtlety, 1. To assault the weaker vessel with his temptations. Though perfect in her kind,…

On Genesis 3:1–5

This comment begins at Genesis 3:1:

III. The temptation itself, and the artificial management of it. We are often, in scripture, told of our danger by the temptations of Satan, his devices (2 Cor. ii. 11), his depths (Rev. ii. 24), his wiles, Eph. vi. 11.…

On Genesis 3:1–5

This comment begins at Genesis 3:1:

1. He questioned whether it was a sin or no to eat of this tree, and whether really the fruit of it was forbidden. Observe,

He promises them advantage by it

3. He promises them advantage by it, v. 5. Here he follows his blow, and it was a blow at the root, a fatal blow to the tree we are branches of. He not only would undertake that they should be no losers by it, thus binding himself to save them from harm; but (if they would be such fools as to venture upon the security of one that had himself become a bankrupt) he undertakes they shall be gainers by it, unspeakable gainers. He could not have persuaded them to run the hazard of ruining themselves if he had not suggested to them a great probability of bettering themselves.

Report a mistake

He insinuates to them the great improvements they would make by eating of this fruit

(1.) He insinuates to them the great improvements they would make by eating of this fruit. And he suits the temptation to the pure state they were now in, proposing to them, not any carnal pleasures or gratifications, but intellectual delights and satisfactions. These were the baits with which he covered his hook. [1.] "Your eyes shall be opened; you shall have much more of the power and pleasure of contemplation than now you have; you shall fetch a larger compass in your intellectual views, and see further into things than now you do." He speaks as if now they were but dim-sighted, and short-sighted, in comparison of what they would be then. [2.] "You shall be as gods, as Elohim, mighty gods; not only omniscient, but omnipotent too;" or, "You shall be as God himself, equal to him, rivals with him; you shall be sovereigns and no longer subjects, self-sufficient and no longer dependent." A most absurd suggestion! As if it were possible for creatures of yesterday to be like their Creator that was from eternity. [3.] "You shall know good and evil, that is, every thing that is desirable to be known." To support this part of the temptation, he abuses the name given to this tree: it was intended to teach the practical knowledge of good and evil, that is, of duty and disobedience; and it would prove the experimental knowledge of good and evil, that is, of happiness and misery. In these senses, the name of the tree was a warning to them not to eat of it; but he perverts the sense of it, and wrests it to their destruction, as if this tree would give them a speculative notional knowledge of the natures, kinds, and originals, of good and evil. ...

Report a mistake

... And, [4.] All this presently: "In the day you eat thereof you will find a sudden and immediate change for the better." Now in all these insinuations he aims to beget in them, First, Discontent with their present state, as if it were not so good as it might be, and should be. Note, no condition will of itself bring contentment, unless the mind be brought to it. Adam was not easy, no, not in paradise, nor the angels in their first state, Jude 6. Secondly, Ambition of preferment, as if they were fit to be gods. Satan had ruined himself by desiring to be like the Most High (Isa. xiv. 14), and therefore seeks to infect our first parents with the same desire, that he might ruin them too.

Report a mistake

(2.) He insinuates to them that God had no good design upon them, in forbidding them this fruit: "For God doth know how much it will advance you; and therefore, in envy and ill-will to you, he hath forbidden it:" as if he durst not let them eat of that tree because then they would know their own strength, and would not continue in an inferior state, but be able to cope with him; or as if he grudged them the honour and happiness to which their eating of that tree would prefer them. Now, [1.] This was a great affront to God, and the highest indignity that could be done him, a reproach to his power, as if he feared his creatures, and much more a reproach to his goodness, as if he hated the work of his own hands and would not have those whom he has made to be made happy. Shall the best of men think it strange to be misrepresented and evil spoken of, when God himself is so? Satan, as he is the accuser of the brethren before God, so he accuses God before the brethren; thus he sows discord, and is the father of those that do so. [2.] It was a most dangerous snare to our first parents, as it tended to alienate their affections from God, and so to withdraw them from their allegiance to him. Thus still the devil draws people into his interest by suggesting to them hard thoughts of God, and false hopes of benefit and advantage by sin. Let us therefore, in opposition to him, always think well of God as the best good, and think ill of sin as the worst of evils: thus let us resist the devil, and he will flee from us.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 3:5?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

God

Ver. 5. God. The old serpent’s aim is, to make us think God envies our happiness. H.—Or he would have Eve to suppose, she had not rightly understood her maker, who would surely never deprive her of a fruit which would give her such an increase of knowledge, as to make her conclude she was before comparatively blind. M.—As gods, Heb. Elohim, which means also princes, angels, or judges. It appears, that our first parents had flattered themselves with the hopes of attaining a divine knowledge of all things. C.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 3:5?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

your eyes shall be opened

5. your eyes shall be opened—His words meant more than met the ear. In one sense her eyes were opened; for she acquired a direful experience of "good and evil"—of the happiness of a holy, and the misery of a sinful, condition. But he studiously concealed this result from Eve, who, fired with a generous desire for knowledge, thought only of rising to the rank and privileges of her angelic visitants.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 3:5?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 3:1–8

This comment begins at Genesis 3:1:

Vers. 1-8. " The serpent was more subtle than all the beasts of the field, which Jehovah God had made" — The serpent is here described not only as a beast, but also as a creature of God ; it…

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 3:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 8:42–44

    For the devil first was the father of a lie, when he said, “In the day that ye eat thereof your eyes shall be opened” ( Gen. iii. 5 ), and he first used it.

  • Matthew Henry · Ecclesiastes 7:27

    They have sought out great inventions (so some), inventions to become great as gods (Gen. iii. 5), or the inventions of the great ones (so some), of the angels that fell, the Magnates, or many inventions.

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:29

    The only account to be "found" of the origin of evil, the great mystery of theology, is that given in Holy Writ (Ge 2:1-3:24).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
כִּ֚י
kî
כִּי(dm)Conjunction
יֹדֵ֣עַ
yōḏēᵃʿ
יָדַע[is].knowingVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
אֱלֹהִ֔ים
ʾĕlōhiym
אֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural absolute
כִּ֗י
kiy
כִּי(dm).thatConjunction
בְּ
bə
בְּonPreposition
יוֹם֙
yôm
יוֹםthe.dayNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אֲכָלְאָכַלeatVerb · Qal · infinitive construct
כֶ֣םהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine plural
מִמֶּ֔מִןfromPreposition
נּוּהוּאitSuffix · pronoun · 3rd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
נִפְקְח֖וּ
nip̄qəḥû
פָּקַחthey.will.be.openedVerb · Niphal · perfect with and (weqatal) · 3rd person common plural
עֵֽינֵיעַיִןeyesNoun · common · masculine or feminine dual construct (of ...)
כֶ֑םהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine plural
וִ
wi
וְandConjunction
הְיִיתֶם֙
həyîṯem
הָיָהyou.will.beVerb · Qal · perfect with and (weqatal) · 2nd person masculine plural
כֵּֽ
kē
כְּlikePreposition
אלֹהִ֔ים
ʾlōhiym
אֱלֹהִיםGodNoun · common · masculine plural absolute
יֹדְעֵ֖י
yōḏʿēy
יָדַע[those.who].knowVerb · Qal · participle · masculine plural construct (of ...)
ט֥וֹב
ṭôḇ
טוֹב(of).goodAdjective · masculine singular absolute
וָ
wā
וְandConjunction
רָֽע
rāʿ:
רַעevilAdjective · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 3:5

Word for word: for knowing [is] God that in [the] day of your eating from it, and will be opened your eyes, and you will be like God, knowing good and evil.

like God Word senseUncertain

Not: like gods · like divine beings

The word for God has a plural form and can mean "gods" or heavenly beings, and the following word "knowing" is plural, which could favor "like gods". But the serpent has just used the same word for God himself, and 3:22 ("like one of us") ties the knowledge to God. The serpent offers what belongs to God.

your eyes will be opened: you will see and understand what you did not before Idiom

The phrase is used for coming to see what was hidden (21:19; 2 Kings 6:17). It does come true in verse 7, but what they see is not what the serpent promised: they see that they are naked.

God knows: the serpent suggests that God is holding something back Theology

The serpent presents God's command as jealous: God forbids the tree because he knows it would make them like him. The half-truth is the danger: their eyes are opened (verse 7) and they do gain a knowledge God has (verse 22), but they also die, as God said.

no "for" at the start Word choice

Not: For God knows

Balanced and Readable start a new quotation, since they ended the serpent's first words in verse 4; the Hebrew "for" joins the two halves of one speech.

Cross-references

  • Ezekiel 28:2 Son of man, say to the prince of Tyre, The Lord GOD says this: You are proud at heart, and you have claimed, "I am a god! I sit on the throne of the gods in the heart of the seas." Yet you are a mortal and not a god, though you count your mind equal to the mind of a god.
  • 2 Thessalonians 2:4 He will set himself against every so-called god and everything people worship, and lift himself above them all, until he takes his seat in God's temple and presents himself as God.
  • Genesis 2:17 3 voices but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, because on the day you eat from it, you will surely die."
  • Acts 12:22-23 The crowd kept shouting, "A god is speaking, not a human being!"
  • 2 Corinthians 11:3 Yet I fear that, in the way the serpent's cunning tricked Eve, your minds may somehow be spoiled and turned away from simple, pure loyalty to Christ.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 3 with all its commentary