Genesis · Chapter 3 · The serpent and the forbidden tree
Genesis 3:8
Then they heard the sound of the LORD God walking in the garden at the breezy time of the day, and the man and his wife hid from the LORD God among the trees of the garden.
וַֽיִּשְׁמְע֞וּ אֶת־ק֨וֹל יְהוָ֧ה אֱלֹהִ֛ים מִתְהַלֵּ֥ךְ בַּגָּ֖ן לְר֣וּחַ הַיּ֑וֹם וַיִּתְחַבֵּ֨א הָֽאָדָ֜ם וְאִשְׁתּ֗וֹ מִפְּנֵי֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים בְּת֖וֹךְ עֵ֥ץ הַגָּֽן׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 3:8, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
Tied at No. 8 of the most-discussed verses in Genesis See the list
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 3:8?
John Calvin
And they heard the voice of the Lord God
8. And they heard the voice of the Lord God. As soon as the voice of God sounds, Adam and Eve perceive that the leaves by which they thought themselves well protected are of no avail. Moses here relates nothing which does not remain in human nature, and may be clearly discerned at the present day. The difference between good and evil is engraven on the hearts of all, as Paul teaches, (Romans 2:15;) but all bury the disgrace of their vices under flimsy leaves till God, by his voice, strikes inwardly their consciences. Hence, after God had shaken them out of their torpor, their alarmed consciences compelled them to hear his voice. Moreover, what Jerome translates, ‘at the breeze after midday,’ is, in the Hebrew, ‘at the wind of the day;’ the Greeks, omitting the word ‘wind,’ have put ‘at the evening.’ Thus the opinion has prevailed, that Adam, having sinned about noon, was called to judgment about sunset. But I rather incline to a different conjecture, namely, that being covered with their garment, they passed the night in silence and quiet, the darkness aiding their hypocrisy; then, about sunrise, being again thoroughly awakened, they recollected themselves. We know that at the rising of the sun the air is naturally excited; together, then, with this gentle breeze, God appeared; but Moses would improperly have called the evening air that of the day. Others take the word as describing the southern part or region; and certainly רוח (ruach) sometimes among the Hebrews signifies one or another region of the world. ...
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
... Others think that the time is here specified as one least exposed to terrors, for in the clear light there is the greater security; and thus, they conceive, is fulfilled what the Scripture declares that they who have accusing consciences are always anxious and disquieted, even without any danger. To this point they refer what is added respecting the wind, as if Adam was terrified at the sound of a falling leaf. But what I have advanced is more true and simple, that what was hid under the darkness of the night was detected at the rising of the sun. Yet I do not doubt that some notable symbol of the presence of God was in that gentle breeze; for although (as I have lately said) the rising sun is wont daily to stir up some breath of air, this is not opposed to the supposition that God gave some extraordinary sign of his approach, to arouse the consciences of Adam and his wife. For, since he is in himself incomprehensible, he assumes, when he wishes to manifest himself to men, those marks by which he may be known. David calls the winds the messengers of God, on the wings of which he rides, or rather flies, with incredible velocity. (Psalm 104:3.) But, as often as he sees good, he uses the winds, as well as other created things, beyond the order of nature, according to his own will. Therefore, Moses, in here mentioning the wind, intimates (according to my judgment) that some unwonted and remarkable symbol of the Divine presence was put forth which should vehemently affect the minds of our first parents. This resource, namely, that of fleeing from God’s presence, was nothing better than the former; since God, with his voice alone, soon brings back the fugitives. It is. written,
‘Whither shall I flee from thy presence? If I traverse the sea, if I take wings and ascend above the clouds, if I descend into the profound abyss, thou, Lord, wilt be everywhere,’ (Psalm 139:7.)
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
This we all confess to be true; yet we do not, in the meantime, cease to snatch at vain subterfuges; and we fancy that shadows of any kind will prove a most excellent defense. Nor is it to be here omitted, that he, who had found a few leaves to be unavailing, fled to whole trees; for so we are accustomed, when shut out from frivolous cavils, to frame new excuses, which may hide us as under a denser shade. When Moses says that Adam and his wife hid themselves ‘in the midst of the tree of Paradise,’ I understand that the singular member is put for the plural; as if he had said, among the trees.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 3:8?
Matthew Henry
On Genesis 3:6–8
This comment begins at Genesis 3:6:
Here we see what Eve's parley with the tempter ended in. Satan, at length, gains his point, and the strong-hold is taken by his wiles. God tried the obedience of our first parents by forbidding them the tree of knowledge,…
On Genesis 3:6–8
This comment begins at Genesis 3:6:
I. We have here the inducements that moved them to transgress. The woman, being deceived by the tempter's artful management, was ringleader in the transgression, 1 Tim. ii. 14. She was first in the fault; and it was the result…
On Genesis 3:6–8
This comment begins at Genesis 3:6:
... She imagined more virtue in this tree than in any of the rest, that it was a tree not only not to be dreaded, but to be desired to make one wise, and therein excelling all the rest of…
On Genesis 3:6–8
This comment begins at Genesis 3:6:
II. The steps of the transgression, not steps upward, but downward towards the pit—steps that take hold on hell. 1. She saw. She should have turned away her eyes from beholding vanity; but she enters into temptation, by looking with…
On Genesis 3:6–8
This comment begins at Genesis 3:6:
... Obsta principiis—Nip mischief in the bud. 4. She gave also to her husband with her. It is probable that he was not with her when she was tempted (surely, if he had, he would have interposed to prevent the…
On Genesis 3:6–8
This comment begins at Genesis 3:6:
... Why, this act involved disbelief of God's word, together with confidence in the devil's, discontent with his present state, pride in his own merits, and ambition of the honour which comes not from God, envy at God's perfections, and…
On Genesis 3:6–8
This comment begins at Genesis 3:6:
... God having told him that his race should replenish the earth, surely he could not but know that he stood as a public person, and that his disobedience would be fatal to all his seed; and, if so, it…
Fear seized them immediately upon their eating the forbidden fruit
2. Fear seized them immediately upon their eating the forbidden fruit, v. 8. Observe here, (1.) What was the cause and occasion of their fear: They heard the voice of the Lord God walking in the garden in the cool of the day. It was the approach of the Judge that put them into a fright; and yet he came in such a manner as made it formidable only to guilty consciences. It is supposed that he came in a human shape, and that he who judged the world now was the same that shall judge the world at the last day, even that man whom God has ordained. He appeared to them now (it should seem) in no other similitude than that in which they had seen him when he put them into paradise; for he came to convince and humble them, not to amaze and terrify them. He came into the garden, not descending immediately from heaven in their view, as afterwards on Mount Sinai (making either thick darkness his pavilion or the flaming fire his chariot), but he came into the garden, as one that was still willing to be familiar with them. He came walking, not running, not riding upon the wings of the wind, but walking deliberately, as one slow to anger, teaching us, when we are ever so much provoked, not to be hot nor hasty, but to speak and act considerately and not rashly. He came in the cool of the day, not in the night, when all fears are doubly fearful, nor in the heat of day, for he came not in the heat of his anger. Fury is not in him, Isa. xxvii. 4. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Nor did he come suddenly upon them; but they heard his voice at some distance, giving them notice of his coming, and probably it was a still small voice, like that in which he came to enquire after Elijah. Some think they heard him discoursing with himself concerning the sin of Adam, and the judgment now to be passed upon him, perhaps as he did concerning Israel, Hos. xi. 8, 9. How shall I give thee up? Or, rather, they heard him calling for them, and coming towards them. (2.) What was the effect and evidence of their fear: They hid themselves from the presence of the Lord God—a sad change! Before they had sinned, if they had heard the voice of the Lord God coming towards them, they would have run to meet him, and with a humble joy welcomed his gracious visits. But, now that it was otherwise, God had become a terror to them, and then no marvel that they had become a terror to themselves, and were full of confusion. Their own consciences accused them, and set their sin before them in its proper colours. Their fig-leaves failed them, and would do them no service. God had come forth against them as an enemy, and the whole creation was at war with them; and as yet they knew not of any mediator between them and an angry God, so that nothing remained but a certain fearful looking for of judgment. In this fright they hid themselves among the bushes; having offended, they fled for the same. Knowing themselves guilty, they durst not stand a trial, but absconded, and fled from justice. See here, [1.] The falsehood of the tempter, and the frauds and fallacies of his temptations. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... He promised them they should be safe, but now they cannot so much as think themselves so; he said they should not die, and yet now they are forced to fly for their lives; he promised them they should be advanced, but they see themselves a based—never did they seem so little as now; he promised them they should be knowing, but they see themselves at a loss, and know not so much as where to hide themselves; he promised them they should be as gods, great, and bold, and daring, but they are as criminals discovered, trembling, pale, and anxious to escape: they would not be subjects, and so they are prisoners. [2.] The folly of sinners, to think it either possible or desirable to hide themselves from God: can they conceal themselves from the Father of lights? Ps. cxxxix. 7, &c.; Jer. xxiii. 24. Will they withdraw themselves from the fountain of life, who alone can give help and happiness? Jon. ii. 8. [3.] The fear that attends sin. All that amazing fear of God's appearances, the accusations of conscience, the approaches of trouble, the assaults of inferior creatures, and the arrests of death, which is common among men, is the effect of sin. Adam and Eve, who were partners in the sin, were sharers in the shame and fear that attended it; and though hand joined in hand (hands so lately joined in marriage), yet could they not animate nor fortify one another: miserable comforters they had become to each other!
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 3:8?
George Leo Haydock
Afternoon air
Ver. 8. Afternoon air. God’s presence has often been indicated by an unusual wind. 3 Kings 19:12. Act. 2:2. The sovereign judge will not suffer the day to pass over, without bringing our first parents to a sense of their fault. They hid themselves, loving darkness now, because their works were evil.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 3:8?
Robert Jamieson
they heard the voice of the Lord God walking in the garden
8. they heard the voice of the Lord God walking in the garden—The divine Being appeared in the same manner as formerly—uttering the well-known tones of kindness, walking in some visible form (not running hastily, as one impelled by the influence of angry feelings). How beautifully expressive are these words of the familiar and condescending manner in which He had hitherto held intercourse with the first pair.
in the cool of the day—literally, "the breeze of the day," the evening.
hid themselves amongst the trees of the garden—Shame, remorse, fear—a sense of guilt—feelings to which they had hitherto been strangers disordered their minds and led them to shun Him whose approach they used to welcome. How foolish to think of eluding His notice (Ps 139:1-12).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 3:8?
C. F. Keil
On Genesis 3:1–8
This comment begins at Genesis 3:1:
Vers. 1-8. " The serpent was more subtle than all the beasts of the field, which Jehovah God had made" — The serpent is here described not only as a beast, but also as a creature of God ; it…
On Genesis 3:7–8
This comment begins at Genesis 3:7:
... They had lost " that blessed blindness, the ignorance of innocence, which knows nothing of nakedness" (Ziegler). The discovery of their nakedness excited shame, which they sought to conceal by an outward covering. " They sewed Jigleaves together, and…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 3:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Bede: For when Adam sinned, it is also written that he heard the voice of the Lord, walking in paradise, in the cool after mid-day [Gen 3:8]; and in that hour when the first Adam by sinning brought death into the world, in that same hour the second Adam by dying destroyed death.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:29
The only account to be "found" of the origin of evil, the great mystery of theology, is that given in Holy Writ (Ge 2:1-3:24).
In the creeds and councils on Genesis 3:8
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter IV. Of Creation, II Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter VI. Of the Fall of Man, of Sin, and of the Punishment thereof, II Reformed (Presbyterian) · 1647
- The New Hampshire Baptist Confession III. OF THE FALL OF MAN Baptist · 1833
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשְׁמְע֞וּ yyišməʿû | שָׁמַע | they.heard | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| ק֨וֹל qôl | קוֹל | the.sound | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יְהוָ֧ה yəhwāh | יהוה | of.Yahweh | Noun · proper name |
| אֱלֹהִ֛ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| מִתְהַלֵּ֥ךְ miṯhallēḵ | הָלַךְ | walking.about | Verb · Hithpael · participle · masculine singular absolute |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| גָּ֖ן gān | גַּן | garden | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| ר֣וּחַ rûᵃḥ | רוּחַ | the.wind | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| יּ֑וֹם yyôm | יוֹם | the.day | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּתְחַבֵּ֨א yyiṯḥabbēʾ | חָבָא | he.hid.himself | Verb · Hithpael · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הָֽ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָדָ֜ם ʾāḏām | אָדָם | man | Noun · common · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אִשְׁתּ֗ | אִשָּׁה | wife | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| פְּנֵי֙ pənê | פָּנֶה | before | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| יְהוָ֣ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| אֱלֹהִ֔ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| בְּ bə | בְּ | among | Preposition |
| ת֖וֹךְ ṯôḵ | תָּוֶךְ | Noun · common · masculine singular construct (of ...) | |
| עֵ֥ץ ʿēṣ | עֵץ | the.tree[s] | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| גָּֽן gān: | גַּן | the.garden | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 3:8
Word for word: And they heard [the] sound of YHWH God walking about in the garden at [the] breeze of the day, and hid themselves the man and his wife from [the] face of YHWH God among [the] trees of the garden.
the sound of the LORD God walking Word sense
Not: the voice of the LORD God
The word means sound or voice. Here it is the sound of God walking; in verse 10 the man says he heard "your sound".
walking about in the garden: God is present with them Theology
The verb, in a form that means walking to and fro, is used later for God's presence among his people in the tabernacle camp (Leviticus 26:12; Deuteronomy 23:14). The story pictures God as near and at home in the garden.
at the breeze of the day: in the cool of the evening, when the breeze rises IdiomUncertain
Not: in the storm wind of the day
"The wind of the day" most likely means the time when the breeze comes up, in the afternoon or evening. Some read it as a stormy wind, a sign of God coming in judgment, but there is no other hint of a storm in the scene.
Cross-references
- Jeremiah 23:24 Can anyone hide in secret places where I cannot see them? declares the LORD. Do I not fill heaven and earth? declares the LORD.
- Proverbs 15:3 3 voices There is no place the LORD does not see; His eyes watch both the evil and the good.
- Hebrews 4:13 4 voices No created thing is concealed from Him. All things are stripped bare and open to the eyes of the one we must answer to.
- Job 34:21-22 1 voice For His eyes are on the ways of everyone; He sees every step they take.
- Psalms 139:1-12 6 voices For the music director. Of David. A psalm. LORD, You have looked deep into me, and You know me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.