Genesis · Chapter 3 · The serpent and the forbidden tree
Genesis 3:12
The man said, "The woman You put here with me, she gave me fruit from the tree, and I ate it."
וַיֹּ֖אמֶר הָֽאָדָ֑ם הָֽאִשָּׁה֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תָּה עִמָּדִ֔י הִ֛וא נָֽתְנָה־לִּ֥י מִן־הָעֵ֖ץ וָאֹכֵֽל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 3:12, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 3:12?
John Calvin
The woman whom thou gavest to be with me
12. The woman whom thou gavest to be with me. The boldness of Adam now more clearly betrays itself; for, so far from being subdued, he breaks forth into coarser blasphemy. He had before been tacitly expostulating with God; now he begins openly to contend with him, and triumphs as one who has broken through all barriers. Whence we perceive what a refractory and indomitable creature man began to be when he became alienated from God; for a lively picture of corrupt nature is presented to us in Adam from the moment of his revolt.
‘Every one,’ says James, ‘is tempted by his own concupiscence,’ (James 1:14;)
and even Adam, not otherwise than knowingly and willingly, had set himself, as a rebel, against God. Yet, just as if conscious of no evil, he puts his wife as the guilty party in his place. ‘Therefore I have eaten,’ he says, ‘because she gave.’ And not content with this, he brings, at the same time, an accusation against God; objecting that the wife, who had brought ruin upon him, had been given by God. We also, trained in the same school of original sin, are too ready to resort to subterfuges of the same kind; but to no purpose; for howsoever incitements and instigations from other quarters may impel us, yet the unbelief which seduces us from obedience to God is within us; the pride is within which brings forth contempt.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 3:12?
Matthew Henry
On Genesis 3:11–13
This comment begins at Genesis 3:11:
II. How their crime was extenuated by them in their confession. It was to no purpose to plead not guilty. The show of their countenances testified against them; therefore they become their own accusers: "I did eat," says the man,…
On Genesis 3:11–13
This comment begins at Genesis 3:11:
... He not only lays the blame upon his wife, but expresses it so as tacitly to reflect on God himself: "It is the woman whom thou gavest me, and gavest to be with me as my companion, my guide,…
On Genesis 3:11–13
This comment begins at Genesis 3:11:
... It is by the deceitfulness of sin that the heart is hardened. See Rom. vii. 11; Heb. iii. 13. (2.) That though Satan's subtlety drew us into sin, yet it will not justify us in sin: though he is…
What does Jamieson say about Genesis 3:12?
Robert Jamieson
The woman … gave me
12. The woman … gave me—He blames God [Calvin]. As the woman had been given him for his companion and help, he had eaten of the tree from love to her; and perceiving she was ruined, was determined not to survive her [M'knight].
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 3:12?
C. F. Keil
On Genesis 3:9–15
This comment begins at Genesis 3:9:
Vers. 9-15. The man could not hide himself from God. "Jehovah God called unto Adam, and said unto him, Where art thou ?"- Not that He was ignorant of his hiding-place, but to bring him to a confession of his…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 3:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:29
The only account to be "found" of the origin of evil, the great mystery of theology, is that given in Holy Writ (Ge 2:1-3:24).
In the creeds and councils on Genesis 3:12
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The New Hampshire Baptist Confession III. OF THE FALL OF MAN Baptist · 1833
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֖אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הָֽ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָדָ֑ם ʾāḏām | אָדָם | man | Noun · common · masculine singular absolute |
| הָֽ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אִשָּׁה֙ ʾiššāh | אִשָּׁה | woman | Noun · common · feminine singular absolute |
| אֲשֶׁ֣ר ʾăšer | אֲשֶׁר | whom | Particle · relative |
| נָתַ֣תָּה nāṯatâ | נָתַן | you.put | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| עִמָּדִ֔ | עִמָּד | with | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| הִ֛וא hiwʾ | הִיא | she | Pronoun · personal · 3rd person feminine singular |
| נָֽתְנָה nāṯənâ- | נָתַן | she.gave | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| לִּ֥ | לְ | to | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מִן min- | מִן | from | Preposition |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| עֵ֖ץ ʿēṣ | עֵץ | tree | Noun · common · masculine singular absolute |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| אֹכֵֽל ʾōḵēl: | אָכַל | I.ate | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 3:12
Word for word: And said the man, the woman whom you put with me, she gave to me from the tree, and I ate.
the woman whom you put with me: the man blames the woman, and God Theology
The man puts the blame first on the woman and then, by "whom you put with me", on God himself. The woman he greeted with joy (2:23) is now "the woman". He admits his own part only at the end: "and I ate".
Cross-references
- Proverbs 28:13 3 voices Whoever hides their sins will not succeed, but whoever admits them and turns away from them will receive mercy.
- James 1:13-15 No one who is tempted should say, "God is tempting me." For God is beyond the reach of evil's temptation, and He never tempts anyone.
- Job 31:33 If I have concealed my transgressions as people do, by hiding my guilt in my heart,
- Romans 10:3 8 voices They did not recognize the righteousness of God, and in trying to set up a righteousness of their own, they would not submit to the righteousness that comes from God.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.