Genesis · Chapter 3 · The serpent and the forbidden tree
Genesis 3:20
The man named his wife Eve, because she would become the mother of all the living.
וַיִּקְרָ֧א הָֽאָדָ֛ם שֵׁ֥ם אִשְׁתּ֖וֹ חַוָּ֑ה כִּ֛י הִ֥וא הָֽיְתָ֖ה אֵ֥ם כָּל־חָֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 3:20, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 3:20?
John Calvin
And Adam called, etc
20. And Adam called, etc. There are two ways in which this may be read. The former, in the pluperfect tense, ‘Adam had called.’ If we follow this reading, the sense of Moses will be, that Adam had been greatly deceived, in promising life to himself and to his posterity, from a wife, whom he afterwards found by experience to be the introducer of death. And Moses (as we have seen) is accustomed, without preserving the order of the history, to subjoin afterwards things which had been prior in point of time. If, however we read the passage in the preterite tense, it may be understood either in a good or bad sense. There are those who think that Adam, animated by the hope of a more happy condition, because God had promised that the head of the serpent should be wounded by the seed of the woman, called her by a name implying life.’ This would be a noble and even heroic fortitude of mind; since he could not, without an arduous and difficult struggle, deem her the mother of the living, who, before any man could have been born, had involved all in eternal destruction. But, because I fear lest this conjecture should be weak, let the reader consider whether Moses did not design rather to tax Adam with thoughtlessness, who being himself immersed in death, yet gave to his wife so proud a name. Nevertheless, I do not doubt that, when he heard the declaration of God concerning the prolongation of life, he began again to breathe and to take courage; and then, as one revived, he gave his wife a name derived from life ; but it does not follow, that by a faith accordant with the word of God, he triumphed, as he ought to have done, over death. I therefore thus expound the passage; as soon as he had escaped present death, being encouraged by a measure of consolation, he celebrated that divine benefit which, beyond all expectation, he had received, in the name he gave his wife.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 3:20?
Matthew Henry
God having named the man, and called him Adam, which signifies red earth, Adam, in further token of dominion, named the woman, and called her Eve, that is, life. Adam bears the name of the dying body, Eve that of the living soul. The reason of the name is here given (some think, by Moses the historian, others, by Adam himself): Because she was (that is, was to be) the mother of all living. He had before called her Ishah—woman, as a wife; here he calls her Evah—life, as a mother. Now, 1. If this was done by divine direction, it was an instance of God's favour, and, like the new naming of Abraham and Sarah, it was a seal of the covenant, and an assurance to them that, notwithstanding their sin and his displeasure against them for it, he had not reversed that blessing wherewith he had blessed them: Be fruitful and multiply. It was likewise a confirmation of the promise now made, that the seed of the woman, of this woman, should break the serpent's head. 2. If Adam did it of himself, it was an instance of his faith in the word of God. Doubtless it was not done, as some have suspected, in contempt or defiance of the curse, but rather in a humble confidence and dependence upon the blessing. (1.) The blessing of a reprieve, admiring the patience of God, that he should spare such sinners to be the parents of all living, and that he did not immediately shut up those fountains of the human life and nature, because they could send forth no other than polluted, poisoned, streams. (2.) The blessing of a Redeemer, the promised seed, to whom Adam had an eye, in calling his wife Eve—life; for he should be the life of all the living, and in him all the families of the earth should be blessed, in hope of which he thus triumphs.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 3:20?
George Leo Haydock
The living
Ver. 20. The living. Heb. chai, one who brings forth alive, (Symmachus) or one who imparts life, in which she was a figure of the blessed Virgin. C—Adam gives his wife this new name, in gratitude for not being cut off by death on the very day of his transgression, as he had every reason to expect and fear he would have been. C. 2:17. ... Kennicott.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 3:20?
Robert Jamieson
Adam called his wife's name Eve
20. Adam called his wife's name Eve—probably in reference to her being a mother of the promised Saviour, as well as of all mankind.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 3:20?
C. F. Keil
On Genesis 3:20–24
Vers. 20-24. As justice and mercy were combined in the divine sentence ; justice in the fact that God cursed the tempter alone, and only punished the tempted with labour and mortality, mercy in the promise of eventual triumph over the serpent : so God also displayed His mercy to the fallen, before carrying the sentence into effect. It was through the power of divine grace that Adam believed the promise with regard to the woman's seed, and manifested his faith in the name which he gave to his wife. ... This name was given by Adam to his wife, " because" as the writer explains with the historical fulfilment before his mind, " she became the mother of all living" i.e. because the continuance and life of his race were guaranteed to the man through the woman. God also displayed His mercy by clothing the two with coats of skin, i.e. the skins of beasts. The words, " God made coats," are not to be interpreted with such bare literality, as that God sewed the coats with His own fingers ; they merely affirm " that man's first clothing was the work of God, who gave the necessary directions and ability" (Delitcsch). By this clothing, God imparted to the feeling of shame the visible sign of an awakened conscience, and to the consequent necessity for a covering to the bodily nakedness, the higher work of a suitable discipline for the sinner. By selecting the skins of beasts for the clothing of the first men, and therefore causing the death or slaughter of beasts for that purpose, He showed them how they might use the sovereignty they possessed over the animals for their own good, and even sacrifice animal life for the preservation of human ; so that this act of God laid the foundation for the sacrifices, even if the first clothing did not prefigure our ultimate "clothing upon" (2 Cor. v. 4), nor the coats of skins the robe of righteousness. —
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 107 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 3:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:29
The only account to be "found" of the origin of evil, the great mystery of theology, is that given in Holy Writ (Ge 2:1-3:24).
In the creeds and councils on Genesis 3:20
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The New Hampshire Baptist Confession III. OF THE FALL OF MAN Baptist · 1833
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקְרָ֧א yyiqrāʾ | קָרָא | he.called | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| הָֽ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָדָ֛ם ʾāḏām | אָדָם | man | Noun · common · masculine singular absolute |
| שֵׁ֥ם šēm | שֵׁם | the.name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אִשְׁתּ֖ | אִשָּׁה | his.wife | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| חַוָּ֑ה ḥawwāh | חַוָּה | Eve | Noun · proper name |
| כִּ֛י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| הִ֥וא hiwʾ | הִיא | she | Pronoun · personal · 3rd person feminine singular |
| הָֽיְתָ֖ה hāyəṯāh | הָיָה | she.was | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| אֵ֥ם ʾēm | אֵם | the.mother | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| כָּל kol- | כֹּל | of.every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| חָֽי ḥāy: | חַי | living.[person] | Adjective · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 3:20
Word for word: And called the man [the] name of his wife Eve, because she was [the] mother of every living [one].
Eve (Chawwah): a name that sounds like "living" Word sense
The name sounds like the Hebrew word for life or living. After the sentence of death (verse 19), the man gives his wife a name of life: through her, human life will go on.
she was the mother: she would become the mother Grammar
The verb is in a completed form, but she has no children yet (4:1). It looks ahead, as a statement of what she would be, or it is the narrator's explanation of the name.
Cross-references
- Genesis 2:23 5 voices The man said, "At last, here is bone of my bones and flesh of my flesh! She will be called Woman, because she was taken out of Man."
- Matthew 1:23 5 voices "See, the virgin will become pregnant and have a son, and people will call Him Immanuel." The name means "God is with us."
- Genesis 2:20 4 voices The man gave names to all the livestock, the birds of the sky and every wild animal. But no helper who matched him was found for the man.
- Genesis 5:29 3 voices He named him Noah, saying, "He will bring us relief from our work and from the painful toil of our hands, caused by the ground that the LORD has cursed."
- Genesis 16:11 4 voices Then the angel of the LORD said, "You are with child, and you will have a son. Call him Ishmael, for the LORD has listened to your suffering.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.