Logia

Genesis · Chapter 3 · The serpent and the forbidden tree

Genesis 3:16

To the woman He said, "I will greatly increase your pain in childbearing; with pain you will give birth to children. Your desire will be for your husband, and he will rule over you."

אֶֽל־הָאִשָּׁ֣ה אָמַ֗ר הַרְבָּ֤ה אַרְבֶּה֙ עִצְּבוֹנֵ֣ךְ וְהֵֽרֹנֵ֔ךְ בְּעֶ֖צֶב תֵּֽלְדִ֣י בָנִ֑ים וְאֶל־אִישֵׁךְ֙ תְּשׁ֣וּקָתֵ֔ךְ וְה֖וּא יִמְשָׁל־בָּֽךְ׃ס Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Genesis 3:16, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.

Two voices on Genesis 3:16

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 16. And thy conceptions. Sept. “thy groaning.” The…
Protestant
  • Calvin 16. Unto the woman he said. In order that…
  • Henry We have here the sentence passed upon the woman…
  • Jamieson 16. unto the woman he said, I will greatly…
  • Keil Vers. 16-19. It was not till the prospect of…

What does Calvin say about Genesis 3:16?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

Unto the woman he said

16. Unto the woman he said. In order that the majesty of the judge may shine the more brightly, God uses no long disputation; whence also we may perceive of what avail are all our tergiversations with him. In bringing the serpent forward, Eve thought she had herself escaped. God, disregarding her cavils, condemns her. Let the sinner, therefore, when he comes to the bar of God, cease to contend, lest he should more severely provoke against himself the anger of him whom he has already too highly offended. We must now consider the kind of punishment imposed upon the woman. When he says, ‘I will multiply thy pains,’ he comprises all the trouble women sustain during pregnancy

It is credible that the woman would have brought forth without pain, or at least without such great suffering, if she had stood in her original condition; but her revolt from God subjected her to inconveniences of this kind. The expression, ‘pains and conception,’ is to be taken by the figure hypallage, for the pains which they endure in consequence of conception. The second punishment which he exacts is subjection. For this form of speech, “Thy desire shall be unto thy husband,” is of the same force as if he had said that she should not be free and at her own command, but subject to the authority of her husband and dependent upon his will; or as if he had said, ‘Thou shalt desire nothing but what thy husband wishes.’ As it is declared afterwards, Unto thee shall be his desire, (Genesis 4:7.) Thus the woman, who had perversely exceeded her proper bounds, is forced back to her own position. She had, indeed, previously been subject to her husband, but that was a liberal and gentle subjection; now, however, she is cast into servitude.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 3:16?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

We have here the sentence passed upon the woman for her sin. Two things she is condemned to: a state of sorrow, and a state of subjection, proper punishments of a sin in which she had gratified her pleasure and her pride.

Report a mistake

I. She is here put into a state of sorrow, one particular of which only is specified, that in bringing forth children; but it includes all those impressions of grief and fear which the mind of that tender sex is most apt to receive, and all the common calamities which they are liable to. Note, sin brought sorrow into the world; it was this that made the world a vale of tears, brought showers of trouble upon our heads, and opened springs of sorrows in our hearts, and so deluged the world: had we known no guilt, we should have known no grief. The pains of child-bearing, which are great to a proverb, a scripture proverb, are the effect of sin; every pang and every groan of the travailing woman speak aloud the fatal consequences of sin: this comes of eating forbidden fruit. Observe, 1. The sorrows are here said to be multiplied, greatly multiplied. All the sorrows of this present time are so; many are the calamities which human life is liable to, of various kinds, and often repeated, the clouds returning after the rain, and no marvel that our sorrows are multiplied when our sins are: both are innumerable evils. The sorrows of child-bearing are multiplied; for they include, not only the travailing throes, but the indispositions before (it is sorrow from the conception), and the nursing toils and vexations after; and after all, if the children prove wicked and foolish, they are, more than ever, the heaviness of her that bore them. Thus are the sorrows multiplied; as one grief is over, another succeeds in this world. 2. It is God that multiplies our sorrows: I will do it. God, as a righteous Judge, does it, which ought to silence us under all our sorrows; as many as they are, we have deserved them all, and more: nay, God, as a tender Father, does it for our necessary correction, that we may be humbled for sin, and weaned from the world by all our sorrows; and the good we get by them, with the comfort we have under them, will abundantly balance our sorrows, how greatly soever they are multiplied.

Report a mistake

She is here put into a state of subjection

II. She is here put into a state of subjection. The whole sex, which by creation was equal with man, is, for sin, made inferior, and forbidden to usurp authority, 1 Tim. ii. 11, 12. The wife particularly is hereby put under the dominion of her husband, and is not sui juris—at her own disposal, of which see an instance in that law, Num. xxx. 6-8, where the husband is empowered, if he please, to disannul the vows made by the wife. This sentence amounts only to that command, Wives, be in subjection to your own husbands; but the entrance of sin has made that duty a punishment, which otherwise it would not have been. If man had not sinned, he would always have ruled with wisdom and love; and, if the woman had not sinned, she would always have obeyed with humility and meekness; and then the dominion would have been no grievance: but our own sin and folly make our yoke heavy. If Eve had not eaten forbidden fruit herself, and tempted her husband to eat it, she would never have complained of her subjection; therefore it ought never to be complained of, though harsh; but sin must be complained of, that made it so. Those wives who not only despise and disobey their husbands, but domineer over them, do not consider that they not only violate a divine law, but thwart a divine sentence.

III. Observe here how mercy is mixed with wrath in this sentence. The woman shall have sorrow, but it shall be in bringing forth children, and the sorrow shall be forgotten for joy that a child is born, John xvi. 21. She shall be subject, but it shall be to her own husband that loves her, not to a stranger, or an enemy: the sentence was not a curse, to bring her to ruin, but a chastisement, to bring her to repentance. It was well that enmity was not put between the man and the woman, as there was between the serpent and the woman.

Report a mistake

What does Haydock say about Genesis 3:16?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

And thy conceptions

Ver. 16. And thy conceptions. Sept. “thy groaning.” The multifarious sorrows of childbearing, must remind all mothers (the blessed Virgin alone excepted) of what they have incurred by original sin. If that had not taken place, they would have conceived with out concupiscence, and brought forth without sorrow. S. Aug. C. D. xiv. 26.—Conceptions are multiplied on account of the many untimely deaths, in our fallen state. Power, which will sometimes be exercised with rigor. H—Moses here shews the original and natural subjection of wives to their husbands, in opposition to the Egyptians, who, to honour Isis, gave women the superiority by the marriage contract. Diod. i. 2. C.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 3:16?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow

16. unto the woman he said, I will greatly multiply thy sorrow—She was doomed as a wife and mother to suffer pain of body and distress of mind. From being the help meet of man and the partner of his affections [Ge 2:18, 23], her condition would henceforth be that of humble subjection.

Report a mistake

What does Keil say about Genesis 3:16?

C. F. Keil

1807–1888 · Lutheran · Biblical Commentary on the Old Testament: The Pentateuch, Vol. I (Genesis)

On Genesis 3:16–19

Vers. 16-19. It was not till the prospect of victory had been presented, that a sentence of punishment was pronounced upon both the man and the woman on account of their sin. ... 17) thy sorrow and thy pregnancy : in sorrow thou shaft bring forth children.'''1 As the increase of conceptions, regarded as the fulfilment of the blessing to " be fruitful and multiply " (i. ... The sentence is not rendered more lucid by the assumption of a hendiadys. " That the woman should bear children was the original will of God ; but it was a punishment that henceforth she was to bear them in sorrow, i.e. with pains which threatened her own life as well as that of the child " (Delitzsch). The punishment consisted in an enfeebling of nature, in consequence of sin, which disturbed the normal relation between body and soul. — The woman had also broken through her divinely appointed subordination to the man ; she had not only emancipated herself from the man to listen to the serpent, but had led the man into sin. ... "And he shall rule over thee." Created for the man, the woman was made subordinate to him from the very first ; but the supremacy of the man was not intended to become a despotic rule, crushing the woman into a slave, which has been the rule in ancient and modern Heathenism, and even in Mahometanism also, — a rule which was first softened by the sin-destroying grace of the Gospel, and changed into a form more in harmony with the original relation, viz. that of a rule on the one hand, and subordination on the other, which have their roots in mutual esteem and love.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 3:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Genesis 4:7

    Moreover, this form of speech is common among the Hebrews, that the desire of the inferior should be towards him to whose will he is subject; thus Moses speaks of the woman, (Genesis 3:16,) that her desire should be to her husband.

  • Matthew Henry · Genesis 35:16–20

    She had hard labour, harder than usual: this was the effect of sin, ch. iii. 16.

  • Matthew Henry · Luke 1:31

    … sentence upon Eve, that, though she should have the honour to be the mother of all living, yet this mortification shall be an allay to that honour, that her desire shall be to her husband, and he shall rule over her, Gen. iii. 16.

  • Matthew Henry · John 16:21

    The fruit of the curse, in the sorrow and pain of a woman in travail, according to the sentence (Gen. iii. 16), In sorrow shalt thou bring forth.

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:29

    The only account to be "found" of the origin of evil, the great mystery of theology, is that given in Holy Writ (Ge 2:1-3:24).

  • A. R. Fausset · Psalms 45:11–12

    The relation of subjection to her spouse at once accords with the law of marriage, as given in Ge 3:16; 18:12; Eph 5:22; 1Pe 3:5, 6, and the relation of the Church to Christ (Eph 5:24).

In the creeds and councils on Genesis 3:16

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אֶֽל
ʾel-
אֶלtoPreposition
הָ
hā
הַtheParticle · definite article
אִשָּׁ֣ה
ʾiššāh
אִשָּׁהwomanNoun · common · feminine singular absolute
אָמַ֗ר
ʾāmar
אָמַרhe.saidVerb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular
הַרְבָּ֤ה
harbāh
רָבָהgreatly.(increase)Verb · Hiphil · infinitive absolute
אַרְבֶּה֙
ʾarbeh
רָבָהI.will.increaseVerb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
עִצְּבוֹנֵ֣עִצָּבוֹןpainNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךְהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular
וְ
wə
וְandConjunction
הֵֽרֹנֵ֔הֵרֹוןpregnancyNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךְהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular
בְּ
bə
בְּwithPreposition
עֶ֖צֶב
ʿeṣeḇ
עֶצֶבpainNoun · common · masculine singular absolute
תֵּֽלְדִ֣י
tēləḏiy
יָלַדyou.will.bearVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person feminine singular
בָנִ֑ים
ḇāniym
בֵּןchildrenNoun · common · masculine plural absolute
וְ
wə
וְandConjunction
אֶל
ʾel-
אֶל[will.be].toPreposition
אִישֵׁאִישׁhusbandNoun · common · masculine singular construct (of ...)
ךְ֙הוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular
תְּשׁ֣וּקָתֵ֔תְּשׁוּקָהdesireNoun · common · feminine singular construct (of ...)
ךְהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular
וְ
wə
וְandConjunction
ה֖וּא
hûʾ
הוּאhePronoun · personal · 3rd person masculine singular
יִמְשָׁל
yimšāl-
מָשַׁלhe.will.ruleVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular
בָּֽבְּoverPreposition
ךְהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 3:16

Word for word: To the woman he said, increasing I will increase your pain and your pregnancy; in pain you will bear children, and toward your husband [will be] your desire, and he will rule over you.

your pain and your pregnancy: the pain of pregnancy and childbirth Idiom

Not: pain and many pregnancies

Two nouns joined by "and" often express one idea in Hebrew. The next line makes clear that the pain of bearing children is meant. The word for pain is the same as the man's "painful toil" in verse 17: both now carry out their callings (1:28) in pain.

your desire will be for your husband, and he will rule over you: a relationship bent by the fall Word senseUncertain

Not: your desire will be to control your husband, but he will rule over you · your longing for your husband will lead to his ruling over you

The word for desire is used only twice more: of a man's love for a woman (Song of Songs 7:10) and of sin's desire to master Cain, which he must rule over (4:7). Read with 4:7, it is a desire to control; read with the Song, it is longing. Either way, the verse describes a relationship spoiled by sin, with rule where there had been partnership (2:18-24). It describes what will happen, not what God commands.

pain in childbearing (B); having babies very painful (R) Word choice

Not: your pain and your pregnancy

Balanced and Readable join the two nouns into one idea (m1); Literal keeps both.

Cross-references

  • Titus 2:5 to be self-controlled and pure, to work at home, to be kind, and to submit to their own husbands, so that no one will speak evil of the word of God.
  • Colossians 3:18 Wives, submit to your husbands; this is fitting for those who belong to the Lord.
  • 1 Corinthians 11:3 But there is something I want you to understand: Christ is the head of every man, man is the head of woman, and God is the head of Christ.
  • Ephesians 5:22-24 Wives should submit to their own husbands, as to the Lord.
  • 1 Timothy 2:15 Yet she will be saved through childbearing, if they continue in faith, love and holiness, with self-control.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 3 with all its commentary