Genesis · Chapter 3 · The serpent and the forbidden tree
Genesis 3:10
He answered, "I heard Your sound in the garden, and I was afraid because I was naked, so I hid."
וַיֹּ֕אמֶר אֶת־קֹלְךָ֥ שָׁמַ֖עְתִּי בַּגָּ֑ן וָאִירָ֛א כִּֽי־עֵירֹ֥ם אָנֹ֖כִי וָאֵחָבֵֽא׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 3:10, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 3:10?
John Calvin
And he said, I heard thy voice
10. And he said, I heard thy voice. Although this seems to be the confession of a dejected and humbled man, it will nevertheless soon appear that he was not yet properly subdued, nor led to repentance. He imputes his fear to the voice of God, and to his own nakedness, as, if he had never before heard God speaking without being alarmed, and had not been even sweetly exhilarated by his speech. His excessive stupidity appears in this, that he fails to recognize the cause of shame in his sin; he, therefore, shows that he does not yet so feel his punishment, as to confess his fault. In the meantime, he proves what I said before to be true, that original sin does not reside in one part of the body only, but holds its dominion over the whole man, and so occupies every part of the soul, that none remains in its integrity; for, notwithstanding his fig-leaves, he still dreads the presence of God.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 3:10?
Matthew Henry
On Genesis 3:9–10
This comment begins at Genesis 3:9:
We have here the arraignment of these deserters before the righteous Judge of heaven and earth, who, though he is not tied to observe formalities, yet proceeds against them with all possible fairness, that he may be justified when he…
The trembling answer which Adam gave to this question
II. The trembling answer which Adam gave to this question: I heard thy voice in the garden, and I was afraid, v. 10. He does not own his guilt, and yet in effect confesses it by owning his shame and fear; but it is the common fault and folly of those that have done an ill thing, when they are questioned about it, to acknowledge no more than what is so manifest that they cannot deny it. Adam was afraid, because he was naked; not only unarmed, and therefore afraid to contend with God, but unclothed, and therefore afraid so much as to appear before him. We have reason to be afraid of approaching to God if we be not clothed and fenced with the righteousness of Christ, for nothing but this will be armour of proof and cover the shame of our nakedness. Let us therefore put on the Lord Jesus Christ, and then draw near with humble boldness.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 3:10?
George Leo Haydock
Afraid
Ver. 10. Afraid. The just man is first to accuse himself: but Adam seeks for excuses in his sin: he throws the blame on his wife, and ultimately on God. M.—Thou gavest me. Heretics have since treated the Sovereign Good with the like insolence; saying plainly, that God is the author of sin, and that the crime of Judas is no less his work than the conversion of S. Paul. See Calvin’s works, and many of the first reformers, Luther, &c. cited. Ex. 8:15. H.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 3:10?
Robert Jamieson
afraid, because … naked
10. afraid, because … naked—apparently, a confession—the language of sorrow; but it was evasive—no signs of true humility and penitence—each tries to throw the blame on another.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 3:10?
C. F. Keil
On Genesis 3:9–15
This comment begins at Genesis 3:9:
Vers. 9-15. The man could not hide himself from God. "Jehovah God called unto Adam, and said unto him, Where art thou ?"- Not that He was ignorant of his hiding-place, but to bring him to a confession of his…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 3:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The silence of Christ is the pardon for the defence or excuse of Adam. [Gen 3:10]
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:29
The only account to be "found" of the origin of evil, the great mystery of theology, is that given in Holy Writ (Ge 2:1-3:24).
In the creeds and councils on Genesis 3:10
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter IV. Of Creation, II Reformed (Presbyterian) · 1647
- The New Hampshire Baptist Confession III. OF THE FALL OF MAN Baptist · 1833
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֕אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| קֹלְ | קוֹל | sound | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ֥ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| שָׁמַ֖עְתִּי šāmaʿətî | שָׁמַע | I.heard | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| גָּ֑ן gān | גַּן | garden | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| אִירָ֛א ʾîrāʾ | יָרֵא | I.was.afraid | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 1st person common singular |
| כִּֽי kiy- | כִּי | (dm) | Conjunction |
| עֵירֹ֥ם ʿêrōm | עֵירֹם | [was].naked | Adjective · masculine singular absolute |
| אָנֹ֖כִי ʾānōḵî | אָנֹכִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| אֵחָבֵֽא ʾēḥāḇēʾ: | חָבָא | I.hid.myself | Verb · Niphal · past narrative (wayyiqtol) · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 3:10
Word for word: And he said, your sound I heard in the garden, and I was afraid because naked I [was], and I hid myself.
I was afraid because I was naked: fear and shame instead of trust Theology
The man gives fear and nakedness as his reasons, but not the eating. Their coverings of leaves do not take away his sense of being exposed before God.
your (lowercase by default; Your with the setting) Reader setting
"You" and "your" when someone speaks to God take the deity pronoun setting.
Cross-references
- Genesis 2:25 4 voices Both of them, the man and his wife, were naked, yet they were not ashamed.
- Psalms 119:120 5 voices My skin crawls with dread of You, and Your rulings fill me with fear.
- Isaiah 47:3 Your nakedness will be laid bare; your disgrace will be there for all to see. I will take vengeance, and I will hold back for no one.
- Isaiah 57:11 Whom did you dread so much, whom did you fear, that you turned false, and did not remember Me or give Me a thought? Was it that I stayed silent so long that you no longer fear Me?
- 1 John 3:20 whenever our hearts condemn us: God is greater than our hearts, and He knows everything.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.