Genesis · Chapter 3 · The serpent and the forbidden tree
Genesis 3:22
Then the LORD God said, "The man has now become like one of Us, knowing good and evil. He must not be allowed to reach out his hand and take from the tree of life as well, and eat, and live forever."
וַיֹּ֣אמֶר׀ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֗ים הֵ֤ן הָֽאָדָם֙ הָיָה֙ כְּאַחַ֣ד מִמֶּ֔נּוּ לָדַ֖עַת ט֣וֹב וָרָ֑ע וְעַתָּ֣ה׀ פֶּן־יִשְׁלַ֣ח יָד֗וֹ וְלָקַח֙ גַּ֚ם מֵעֵ֣ץ הַֽחַיִּ֔ים וְאָכַ֖ל וָחַ֥י לְעֹלָֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 3:22, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 3:22?
John Calvin
Behold, the man is become as one of us
22. Behold, the man is become as one of us An ironical reproof, by which God would not only prick the heart of man, but pierce it through and through. He does not, however, cruelly triumph over the miserable and afflicted; but, according to the necessity of the disease, applies a more violent remedy. For, though Adam was confounded and astonished at his calamity, he yet did not so deeply reflect on its cause as to become weary of his pride, that he might learn to embrace true humility. We may add, that God inveighed, by this irony, not more against Adam himself then against his posterity, for the purpose of commending modesty to all ages. The particle, “Behold,” denotes that the sentence is pronounced upon the cause then in hand. And, truly, it was a sad and horrid spectacle; that he, in whom recently the glory of the Divine image was shining, should lie hidden under fetid skins to cover his own disgrace, and that there should be more comeliness in a dead animal than in a living man! The clause which is immediately added, “To know good and evil,” describes the cause of so great misery, namely, that Adam, not content with his condition, had tried to ascend higher than was lawful; as if it had been said, ‘See now whither thy ambition and thy perverse appetite for illicit knowledge have precipitated thee.’ Yet the Lord does not even deign to hold converse with him, but contemptuously draws him forth, for the sake of exposing him to greater infamy. Thus was it necessary for his iron pride to be beaten down, that he might at length descend into himself, and become more and more displeased with himself.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
One of us
One of us. Some refer the plural number here used to the angels, as if God would make a distinction between man, who is an earthly and despised animal, and celestial beings; but this exposition seems farfetched. The meaning will be more simple if thus resolved, ‘After this, Adam will be so like Me, that we shall become companions for each other.’ The argument which Christians draw from this passage for the doctrine of the three Persons in the Godhead is, I fear, not sufficiently firm. There is not, indeed, the same reason for it as in the former passage, “Let us make man in our image,” since here Adam is included in the word Us; but, in the other place, a certain distinction in the essence of God is expressed.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
And now, lest, etc
And now, lest, etc. There is a defect in the sentence which I think ought to be thus supplied: ‘It now remains that in future, he be debarred from the fruit of the tree of life;’ for by these words Adam is admonished that the punishment to which he is consigned shall not be that of a moment, or of a few days, but that he shall always be an exile from a happy life. They are mistaken who think this also to be an irony; as if God were denying that the tree would prove advantageous to man, even though he might eat of it; for he rather, by depriving him of the symbol, takes also away the thing signified. We know what is the efficacy of sacraments; and it was said above that the tree was given as a pledge of life. Wherefore, that he might understand himself to be deprived of his former life, a solemn excommunication is added; not that the Lord would cut him off from all hope of salvation, but, by taking away what he had given, would cause man to seek new assistance elsewhere. Now, there remained an expiation in sacrifices, which might restore him to the life he had lost. Previously, direct communication with God was the source of life to Adam; but, from the moment in which he became alienated from God, it was necessary that he should recover life by the death of Christ, by whose life he then lived. It is indeed certain, that man would not have been able, had he even devoured the whole tree, to enjoy life against the will of God; but God, out of respect to his own institution, connects life with the external sign, till the promise should be taken away from it; for there never was any intrinsic efficacy in the tree; but God made it life-giving, so far as he had sealed his grace to man in the use of it, as, in truths he represents nothing to us with false signs, but always speaks to us, as they say, with effect. In short, God resolved to wrest out of the hands of man that which was the occasion or ground of confidence, lest he should form for himself a vain hope of the perpetuity of the life which he had lost.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 3:22?
Matthew Henry
On Genesis 3:22–24
Sentence being passed upon the offenders, we have here execution, in part, done upon them immediately. Observe here,
I. How they were justly disgraced and shamed before God and the holy angels, by the ironical upbraiding of them with the issue of their enterprise: "Behold, the man has become as one of us, to know good and evil! A goodly god he makes! Does he not? See what he has got, what preferments, what advantages, by eating forbidden fruit!" This was said to awaken and humble them, and to bring them to a sense of their sin and folly, and to repentance for it, that, seeing themselves thus wretchedly deceived by following the devil's counsel, they might henceforth pursue the happiness God should offer in the way he should prescribe. God thus fills their faces with shame, that they may seek his name, Ps. lxxxiii. 16. He puts them to this confusion, in order to their conversion. True penitents will thus upbraid themselves: "What fruit have I now by sin? Rom. vi. 21. Have I gained what I foolishly promised myself in a sinful way? No, no, it never proved what it pretended to, but the contrary."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 3:22–24
The reason God gave why he shut man out of paradise
II. How they were justly discarded, and shut out of paradise, which was a part of the sentence implied in that, Thou shalt eat the herb of the field. Here we have,
1. The reason God gave why he shut man out of paradise; not only because he had put forth his hand, and taken of the tree of knowledge, which was his sin, but lest he should again put forth his hand, and take also of the tree of life (now forbidden him by the divine sentence, as before the tree of knowledge was forbidden by the law), and should dare to eat of that tree, and so profane a divine sacrament and defy a divine sentence, and yet flatter himself with a conceit that thereby he should live forever. Observe, (1.) There is a foolish proneness in those that have rendered themselves unworthy of the substance of Christian privileges to catch at the signs and shadows of them. Many that like not the terms of the covenant, yet, for their reputation's sake, are fond of the seals of it. (2.) It is not only justice, but kindness, to such, to be denied them; for, by usurping that to which they have no title, they affront God and make their sin the more heinous, and by building their hopes upon a wrong foundation they render their conversion the more difficult and their ruin the more deplorable.
2. The method God took, in giving him this bill of divorce, and expelling and excluding him from this garden of pleasure. He turned him out, and kept him out.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 3:22?
George Leo Haydock
Behold Adam
Ver. 22. Behold Adam, &c. This was spoken by way of reproaching him with his pride, in affecting a knowledge that might make him like to God. Ch.—“These are the words of God, not insulting over man, but deterring others from an imitation of his pride.” S. Aug. de Gen. xi. 39.—For ever. The sentence is left imperfect: ( C.) but by driving man from Paradise, God sufficiently shewed how he would prevent from eating of the tree of life, ( H.) which Adam had not yet found. As he was now condemned to be miserable on earth, God, in mercy, prevented him from tasting of that fruit, which would have rendered his misery perpetual. M.—He would suffer him to die, that, by death, he might come, after a life of 930 years, spent in sorrow and repentance, to the enjoyment of himself. H.—Lest perhaps. God does not exercise his absolute power, or destroy free-will, but makes use of ordinary means and precautions, to effect his designs. S. Aug. W.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 3:22?
Robert Jamieson
And God said, Behold, the man is become as one of us
22. And God said, Behold, the man is become as one of us—not spoken in irony as is generally supposed, but in deep compassion. The words should be rendered, "Behold, what has become [by sin] of the man who was as one of us"! Formed, at first, in our image to know good and evil—how sad his condition now.
and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life—This tree being a pledge of that immortal life with which obedience should be rewarded, man lost, on his fall, all claim to this tree; and therefore, that he might not eat of it or delude himself with the idea that eating of it would restore what he had forfeited, the Lord sent him forth from the garden.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 3:22?
C. F. Keil
On Genesis 3:20–24
This comment begins at Genesis 3:20:
Vers. 20-24. As justice and mercy were combined in the divine sentence ; justice in the fact that God cursed the tempter alone, and only punished the tempted with labour and mortality, mercy in the promise of eventual triumph over…
On Genesis 3:22–23
Vers. 22, 23. Clothed in this sign of mercy, the man was driven out of paradise, to bear the punishment of his sin. The words of Jehovah, " The man is become as one of Us, to know good and evil" contain no irony, as though man had exalted himself to a position of autonomy resembling that of God ; for "irony at the expense of a wretched tempted soul might well befit Satan, but not the Lord." Likeness to God is predicated only with regard to the knowledge of good and evil, in which the man really had become like God. ... Had he continued in fellowship with God by obedience to the command of God, he might have eaten of it, for he was created for eternal life. But after he had fallen through sin into the power of death, the fruit which produced immortality could only do him harm. ... The expulsion from paradise, therefore, was a punishment inflicted for man's good, intended, while exposing him to temporal death, to preserve him from eternal death. ... The cherubim, however, are creatures of a higher world, which are represented as surrounding the throne of God, both in the visions of Ezekiel (i. 22 sqq., x. ... In this character God stationed them on the eastern side of paradise, not " to inhabit the garden as the temporary representatives of man," but " to keep the way of the tree of life," i.e. to render it impossible for man to return to paradise, and eat of the tree of life. Hence there appeared by their side the flame of a sword, apparently in constant motion, cutting hither and thither, representing the devouring fire of the divine wrath, and showing the cherubim to be ministers of judgment. With the expulsion of man from the garden of Eden, paradise itself vanished from the earth.
From C. F. Keil and F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Old Testament, Vol. I: The…. Source · Printed page 107 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 3:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[Gen 3:22] For that there is none righteous on earth Paul shews, “All have sinned, and need glory of God.
Matthew Henry · Genesis 2:16–17
… of it, doubtless God had an eye to that especially in this grant; and therefore when, upon his revolt, this grant is recalled, no notice is taken of any tree of the garden as prohibited to him, except the tree of life (ch. iii. 22), of which it is there said he might have eaten and lived for ever, that is, never died, nor ever lost his happiness.
This is also allowable, so that we need not imagine a gap in the text, but may explain the construction as in chap. iii. 22, 23, by supposing that the writer hastened on to describe the carrying out of what was said, without stopping to set down the -words themselves.
Compare the tree of life (Gen. ii. 9, iii. 22, 24; Prov. iii. 18, xi. 30, xiii. 12, xv. 4; Rev. ii. 7, xxii. 2, &c.) ; the water of life (Rev. xxi. 6, xxii. 1, &c.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:29
The only account to be "found" of the origin of evil, the great mystery of theology, is that given in Holy Writ (Ge 2:1-3:24).
a tree of life—(Ge 2:9; 3:22) whose fruit preserves life, gives all that makes living a blessing.
7. his countenance—literally, "their faces," a use of the plural applied to God, as in Ge 1:26; 3:22; 11:7; Isa 6:8, &c., denoting the fulness of His perfections, or more probably originating in a reference to the trinity of persons.
In the creeds and councils on Genesis 3:22
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The New Hampshire Baptist Confession III. OF THE FALL OF MAN Baptist · 1833
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֣אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יְהוָ֣ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| אֱלֹהִ֗ים ʾĕlōhiym | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
| הֵ֤ן hēn | הֵן | here! | Particle · demonstrative |
| הָֽ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אָדָם֙ ʾāḏām | אָדָם | man | Noun · common · masculine singular absolute |
| הָיָה֙ hāyāh | הָיָה | he.has.become | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| כְּ kə | כְּ | like | Preposition |
| אַחַ֣ד ʾaḥaḏ | אֶחָד | one | Adjective · cardinal number · masculine singular construct (of ...) |
| מִמֶּ֔ | מִן | of | Preposition |
| נּוּ | הוּא | us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| לָ lā | לְ | by | Preposition |
| דַ֖עַת ḏaʿaṯ | יָדַע | knowing | Verb · Qal · infinitive construct |
| ט֣וֹב ṭôḇ | טוֹב | good | Adjective · masculine singular absolute |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| רָ֑ע rāʿ | רַע | evil | Adjective · masculine singular absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| עַתָּ֣ה ʿattāh | עַתָּה | therefore | Adverb |
| פֶּן pen- | פֶּן | lest | Conjunction |
| יִשְׁלַ֣ח yišlaḥ | שָׁלַח | he.should.stretch.out | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יָד֗ | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לָקַח֙ lāqaḥ | לָקַח | he.will.take | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular |
| גַּ֚ם gam | גַּם | also | Particle · affirmation |
| מֵ mē | מִן | from | Preposition |
| עֵ֣ץ ʿēṣ | עֵץ | the.tree | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַֽ ha | הַ | of.(the) | Particle · definite article |
| חַיִּ֔ים ḥayyiym | חַיִּים | life | Noun · common · masculine plural absolute |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אָכַ֖ל ʾāḵal | אָכַל | he.will.eat | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular |
| וָ wā | וְ | and | Conjunction |
| חַ֥י ḥay | חיה | he.will.live | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 3rd person masculine singular |
| לְ lə | לְ | forever | Preposition |
| עֹלָֽם ʿōlām: | עוֹלָם | of.perpetuity | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 3:22
Word for word: And said YHWH God, behold, the man has become like one of us, knowing good and evil; and now, lest he stretch out his hand and take also from [the] tree of the life and eat and live forever —
like one of us: God speaks in the plural, as in 1:26 TheologyUncertain
Not: like one of the heavenly beings
As in 1:26, God speaks in the plural; the possible readings are the same (see 1:26, m1). The serpent's promise (verse 5) has come true in part: the man knows good and evil, but as one who has disobeyed.
lest he ... and live forever: the sentence breaks off Grammar
God's words stop in the middle of the sentence, and the action of verse 23 completes it: God sends the man out. Living forever in a broken state is kept from him; the tree of life returns in Revelation 22:2, 14.
us (lowercase by default; Us with the setting) Reader setting
God speaks of himself, so "us" takes the deity pronoun setting, as in 1:26.
Cross-references
- Revelation 2:7 Whoever has ears should listen to what the Spirit is saying to the churches. I will let everyone who overcomes eat from the tree of life that grows in God's paradise."
- Revelation 22:14 How blessed are those who wash their robes! The tree of life will be theirs by right, and through the gates they will enter the city.
- Genesis 11:6-7 4 voices And the LORD said, "They are one people with one language, and this is only the start of what they will do. From now on nothing they set out to do will be out of their reach.
- Proverbs 3:18 4 voices To those who take hold of her she is a tree of life; whoever keeps a firm grip on her is called blessed.
- Revelation 22:2 through the middle of the city's street. On both banks of the river is the tree of life, which bears fruit twelve times, giving its fruit month by month, and its leaves bring healing to the nations.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.