Genesis · Chapter 2 · The seventh day
Genesis 2:14
The third river is named Tigris. It runs east of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
וְשֵׁ֨ם הַנָּהָ֤ר הַשְּׁלִישִׁי֙ חִדֶּ֔קֶל ה֥וּא הַֽהֹלֵ֖ךְ קִדְמַ֣ת אַשּׁ֑וּר וְהַנָּהָ֥ר הָֽרְבִיעִ֖י ה֥וּא פְרָֽת׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Matthew Henry (1662–1714) comments on Genesis 2:14 in Logia.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 2:14?
Matthew Henry
On Genesis 2:8–15
This comment begins at Genesis 2:8:
Man consisting of body and soul, a body made out of the earth and a rational immortal soul the breath of heaven, we have, in these verses, the provision that was made for the happiness of both; he that made…
On Genesis 2:8–15
This comment begins at Genesis 2:8:
1. The place appointed for Adam's residence was a garden; not an ivory house nor a palace overlaid with gold, but a garden, furnished and adorned by nature, not by art. What little reason have men to be proud of…
On Genesis 2:8–15
This comment begins at Genesis 2:8:
2. The contrivance and furniture of this garden were the immediate work of God's wisdom and power. The Lord God planted this garden, that is, he had planted it—upon the third day, when the fruits of the earth were made.…
On Genesis 2:8–15
This comment begins at Genesis 2:8:
4. The trees with which this garden was planted. (1.) It had all the best and choicest trees in common with the rest of the ground. It was beautiful and adorned with every tree that, for its height or breadth,…
On Genesis 2:8–15
This comment begins at Genesis 2:8:
... Christ is now to us the tree of life (Rev. ii. 7; xxii. 2), and the bread of life, John vi. 48, 53. [2.] There was the tree of the knowledge of good and evil, so called, not because…
On Genesis 2:8–15
This comment begins at Genesis 2:8:
III. The command which God gave to man in innocency, and the covenant he then took him into. Hitherto we have seen God as man's powerful Creator and his bountiful Benefactor; now he appears as his Ruler and Lawgiver. God…
On Genesis 2:10–14
This comment begins at Genesis 2:10:
5. The rivers with which this garden was watered, v. 10-14. These four rivers (or one river branched into four streams) contributed much both to the pleasantness and the fruitfulness of this garden. The land of Sodom is said to…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 2:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
George Leo Haydock · Genesis 3:6
Paradise Lost, ix. 1000. H. —Gen. 2:14.
A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:29
The only account to be "found" of the origin of evil, the great mystery of theology, is that given in Holy Writ (Ge 2:1-3:24).
The Hebrew, "Enosh" and "Ben-Adam," express "man" and "Son of man" in his weakness: "Son of man" is here used of any and every child of man: unlike, seemingly, the lord of creation, such as he was originally (Ge 1:1-2:25), and such as he is designed to be (Ps 8:1-9), and such as he actually is by title and shall hereafter more fully be in the person of, and in union with, Jesus, pre-eminently the Son of man (Heb 2:9).
crownedst him with glory and honour—as the appointed kingly vicegerent of God over this earth (Ge 1:1-2:25).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| שֵׁ֨ם šēm | שֵׁם | the.name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| נָּהָ֤ר nnāhār | נָהָר | the.river | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| שְּׁלִישִׁי֙ ššəlîšî | שְׁלִישִׁי | third | Adjective · ordinal number · masculine singular absolute |
| חִדֶּ֔קֶל ḥiddeqel | חִדֶּקֶל | [is].Tigris | Noun · proper name |
| ה֥וּא hûʾ | הוּא | it | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| הַֽ ha | הַ | [is].the | Particle · definite article |
| הֹלֵ֖ךְ hōlēḵ | הָלַךְ | [one.which].goes | Verb · Qal · participle · masculine singular absolute |
| קִדְמַ֣ת qiḏmaṯ | קִדְמָה | the.east | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| אַשּׁ֑וּר ʾaššûr | אַשּׁוּר | of.Assyria | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| נָּהָ֥ר nnāhār | נָהָר | river | Noun · common · masculine singular absolute |
| הָֽ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| רְבִיעִ֖י rəḇîʿiy | רְבִיעִי | fourth | Adjective · ordinal number · masculine singular absolute |
| ה֥וּא hûʾ | הוּא | it | Pronoun · personal · 3rd person masculine singular |
| פְרָֽת p̄ərāṯ: | פְּרָת | [is.the].Euphrates | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 2:14
Word for word: And [the] name of the river the third [is] Tigris; it [is] the [one] going east of Assyria. And the river the fourth, it [is] Euphrates.
Tigris and Euphrates: the two great rivers of Mesopotamia Culture
The Hebrew name of the third river, Hiddeqel, is the Tigris (Daniel 10:4). With the Euphrates, which needs no description, it places the garden in or near Mesopotamia, the land between these two rivers. The four rivers together reach to the edges of the world the first readers knew.
east of Assyria GrammarUncertain
Not: in front of Assyria · toward Assyria
The word can mean "east of" or "in front of". The Tigris runs through the heart of Assyria, and the phrase may describe it as seen from the writer's own land.
Cross-references
- Daniel 10:4 On the twenty-fourth day of the first month, I was beside the great river, the Tigris.
- Genesis 15:18 4 voices That day the LORD made a covenant with Abram: "I am giving this land to your descendants, from the river of Egypt to the great river Euphrates,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.