Psalms · Chapter 51 · Create a pure heart in me
Psalms 51:7
Indeed, guilt was with me when I was born; sin was there when my mother conceived me.
הֵן־בְּעָו֥וֹן חוֹלָ֑לְתִּי וּ֝בְחֵ֗טְא יֶֽחֱמַ֥תְנִי אִמִּֽי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 51:7, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
Topics: Repentance and forgiveness
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 51:7?
Augustine of Hippo
10. “For, behold, in iniquities I was conceived” (ver. 5). As though he were saying, They are conquered that have done what thou, David, hast done: for this is not a little evil and little sin, to wit, adultery and man-slaying. What of them that from the day that they were born of their mother’s womb, have done no such thing? even to them dost thou ascribe some sins, in order that He may conquer all men when He beginneth to be judged. David hath taken upon him the person of mankind, and hath heeded the bonds of all men, hath considered the offspring of death, hath adverted to the origin of iniquity, and he saith, “For, behold, in iniquities I was conceived.” Was David born of adultery; being born of Jesse, a righteous man, and his own wife? What is it that he saith himself to have been in iniquity conceived, except that iniquity is drawn from Adam? Even the very bond of death, with iniquity itself is engrained? No man is born without bringing punishment, bringing desert of punishment. A Prophet saith also in another place, “No one is clean in Thy sight, not even an infant, whose life is of one day upon earth.” For we know both by the Baptism of Christ that sins are loosed, and that the Baptism of Christ availeth the remission of sins. If infants are every way innocent, why do mothers run with them when sick to the Church? What by that Baptism, what by that remission is put away? An innocent one I see that rather weeps than is angry. What doth Baptism wash off? what doth that Grace loose? There is loosed the offspring of sin. For if that infant could speak to thee, it would say, and if it had the understanding which David had, it would answer thee, Why heedest thou me, an infant? Thou dost not indeed see my actions: but I in iniquity have been conceived, “And in sins hath my mother nourished me in the womb.”
From Oxford translation. Source · Read in the reader
Apart from this bond of mortal concupiscence was Christ born without a male, of a virgin conceiving by the Holy Ghost. He cannot be said to have been conceived in iniquity, it cannot be said, In sins His mother nourished Him in the womb, to whom was said, “The Holy Ghost shall come upon thee, and the Virtue of the Highest shall overshadow thee.” It is not therefore because it is sin to have to do with wives that men are conceived in iniquity, and in sins nourished in the womb by their mother; but because that which is made is surely made of flesh deserving punishment. For the punishment of the flesh is death, and surely there is in it liability to death itself. Whence the Apostle spoke not of the body as if to die, but as if dead: “The body indeed is dead,” he saith, “because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.” How then without bond of sin is born that which is conceived and sown of a body dead because of sin? This chaste operation in a married person hath not sin, but the origin of sin draweth with it condign punishment. For there is no husband that, because he is an husband, is not subject to death, or that is subject to death for any other reason but because of sin. For even the Lord was subject to death, but not on account of sin: He took upon Him our punishment, and so looseth our guilt. With reason then, “In Adam all die, but in Christ shall all be made alive.” For, “Through one man,” saith the Apostle, “sin hath entered into this world, and through sin death, and so hath passed unto all men, in that all have sinned.” Definite is the sentence: “In Adam,” he saith, “all have sinned.” Alone then could such an infant be innocent, as hath not been born of the work of Adam.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 51:7?
Robert Bellarmine
For behold, I was conceived in iniquities: and in sins did my mother conceive me.
The fourth reason is derived from our first origin, and the transmission of original sin, making us infirm and prone to sin; and, thereby, the more worthy of mercy and pity. The iniquities and the sins alluded to could not have been the sins of David’s parents, for his parents were pious and devout people; he alludes to the sins of our first parents, as is evident from the Hebrew.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 51:7?
Matthew Henry
On Psalms 51:5–7
This comment begins at Psalms 51:5:
II. David's penitential confessions, v. 3-5.
He confesses his original corruption
(2.) He confesses his original corruption (v. 5): Behold, I was shapen in iniquity. He does not call upon God to behold it, but upon himself. "Come, my soul, look unto the rock out of which I was hewn, and thou wilt find I was shapen in iniquity. Had I duly considered this before, I find I should not have made so bold with the temptation, nor have ventured among the sparks with such tinder in my heart; and so the sin might have been prevented. Let me consider it now, not to excuse or extenuate the sin—Lord, I did so; but indeed I could not help it, my inclination led me to it" (for as that plea is false, with due care and watchfulness, and improvement of the grace of God, he might have helped it, so it is what a true penitent never offers to put in), "but let me consider it rather as an aggravation of the sin: Lord, I have not only been guilty of adultery and murder, but I have an adulterous murderous nature; therefore I abhor myself." David elsewhere speaks of the admirable structure of his body (Ps. cxxxix. 14, 15); it was curiously wrought; and yet here he says it was shapen in iniquity, sin was twisted in with it; not as it came out of God's hands, but as it comes through our parents' loins. He elsewhere speaks of the piety of his mother, that she was God's handmaid, and he pleads his relation to her (Ps. cxvi. 16, lxxxvi. 16), and yet here he says she conceived him in sin; for though she was, by grace, a child of God, she was, by nature, a daughter of Eve, and not excepted from the common character. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Note, It is to be sadly lamented by every one of us that we brought into the world with us a corrupt nature, wretchedly degenerated from its primitive purity and rectitude; we have from our birth the snares of sin in our bodies, the seeds of sin in our souls, and a stain of sin upon both. This is what we call original sin, because it is as ancient as our original, and because it is the original of all our actual transgressions. This is that foolishness which is bound in the heart of a child, that proneness of evil and backwardness to good which is the burden of the regenerate and the ruin of the unregenerate; it is a bent to backslide from God.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 51:7?
Franz Delitzsch
On Psalms 51:7–8
Vers. 7, 8. David here confesses his hereditary sin as the root of his actual sin. ... The Beth of this word is not a radical letter here as it is in Job xii. 6, but the preposition.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 51:7?
A. R. Fausset
On Psalms 51:1–21
This comment begins at Psalms 51:1:
Ps 51:1-19. On the occasion, compare 2Sa 11:12. The Psalm illustrates true repentance, in which are comprised conviction, confession, sorrow, prayer for mercy, and purposes of amendment, and it is accompanied by a lively faith.
On Psalms 51:7–8
5, 6. His guilt was aggravated by his essential, native sinfulness, which is as contrary to God's requisitions of inward purity as are outward sins to those for right conduct.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 51:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
For David, while still enclosed in his mother’s womb, could not be an imitator of Adam, yet he confesses that he was conceived in sin, (Psalm 51:5.
Matthew Henry · Ecclesiastes 7:27
He traces up that stream to the fountain, as his father had done before him, on a like occasion (Ps. li. 5): Behold, I was shapen in iniquity.
Even the man after God's own heart owns himself conceived and born in sin, Ps. li. 5.
David penned the fifty-first psalm after Nathan had said, The Lord has taken away thy sin, thou shall not die.
Charles Bridges · Proverbs 10:1
Truly affecting also is it to see him, like the Psalmist (Psalm li. 5.), tracing the sin to its root — ' Behold my heart, O Lord, behold my heart, which thou hadst pity upon in the very bottom of the bottomless pit/ Confess, iii 4, (>.
Charles Bridges · Proverbs 22:16
Job xiv. 4 ; xxv. 4. 4 Eph. ii. 3. 5 isa. xiviij. & Gen. n 21, Ps. li. 5. 7 John xvi. 21.
In the creeds and councils on Psalms 51:7
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VI. Of the Fall of Man, of Sin, and of the Punishment thereof, III Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XV. Of Repentance unto Life, VI Reformed (Presbyterian) · 1647
- The New Hampshire Baptist Confession III. OF THE FALL OF MAN Baptist · 1833
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| הֵן hēn- | הֵן | here! | Particle · demonstrative |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| עָו֥וֹן ʿāwôn | עָוֺן | iniquity | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| חוֹלָ֑לְתִּי ḥôlālətî | חיל | I.was.brought.forth | Verb · Polal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| וּ֝ û | וְ | and | Conjunction |
| בְ ḇə | בְּ | in | Preposition |
| חֵ֗טְא ḥēṭəʾ | חֵטְא | sin | Noun · common · masculine singular absolute |
| יֶֽחֱמַ֥תְ | יָחַם | she | Verb · Piel · perfect (qatal) · 3rd person feminine singular |
| נִי | הוּא | conceived.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| אִמִּֽ | אֵם | mother | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 51:7
Word for word: Look, in iniquity I was brought forth, and in sin conceived me my mother.
in iniquity, in sin: sin goes back to the start of his life Theology
Not: his mother sinned when she conceived him
David is not saying that conception or birth is sinful, or blaming his mother. He says that his sin is not a single lapse: it reaches back to the very beginning of his life (58:4; Genesis 8:21).
brought forth: born in labor Word sense
The verb (chul) means to writhe, and in this form to be brought to birth through labor pains.
Look: a word that calls attention Word sense
Not: Behold · Surely
The word (hen) points to what follows. Verses 7 and 8 both begin with it, setting David's sinful beginning beside the truth God wants deep within.
Cross-references
- Romans 5:12 8 voices Therefore, just as through one man sin came into the world, and death came by sin, and so death reached all people because all sinned—
- Job 14:4 1 voice Who can bring what is clean out of what is unclean? No one!
- Psalms 58:4 7 voices From the womb the wicked have turned aside; from birth those who tell lies have wandered off.
- Job 15:14-16 How can a mortal be pure? How can one born of a woman be righteous?
- Ephesians 2:3 We all once lived among them too, following the desires of our flesh and doing whatever our flesh and our thoughts wanted. By nature we deserved God's wrath, just like the rest of humanity.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.