Galatians · Chapter 3 · Faith or works of the law?
Galatians 3:9
So the people of faith share in the blessing together with Abraham, who believed.
ὥστε οἱ ἐκ πίστεως εὐλογοῦνται σὺν τῷ πιστῷ Ἀβραάμ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 3:9 in Logia.
What the church has said
What does Luther say about Galatians 3:9?
Martin Luther
So then they which are of faith are blessed with faithful Abraham.
Verse 9. So then they which are of faith are blessed with faithful Abraham.
AU the weight and force hereof lieth in these words : " With faithful Abraham." For he putteth a plain difference between Abraham and Abraham ; of one and the self-same person making twc As if he said. There is a working, and there is a beheving Abraham. With the working Abraham we have nothing to do : for if he be justified by works, he hath to rejoice, but not with God. Let the Jews glory as much as they Avill of that begetting Abraham, which is a worker, is circumcised, and keepeth the law ; but we glory of the faithful Abraham, of whom the Scripture saith that he received the blessing of righteousness through his faith, not only for himself, but also for all those which Delieve as he did : and so the world was promised to Abraham because he believed. Therefore all the world is blessed ; that is to say. receiveth imputation of righteousness, if it believe as Abraham did.
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 239 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Galatians 3:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Ye heard before, by my preaching, that this is the will of God to bless all nations ; not by circumcision, or by the observation of the law, but by Christ promised to Abraham. (Gal iii. 9.
Charles Bridges · Ecclesiastes 3:16
(Comp. Gen. xii. 3, with Gal. iii. 9.
If they who are of faith, ‘are the seed of Abraham, and heirs of the promise,’ Gal. 3: 9, 29, then will the promise, as stated by the apostle, have its literal accomplishment; when the kingdoms of this world are given to the saints of the most high God (Dan. 7: 27), and when the uttermost parts of the earth …
In the creeds and councils on Galatians 3:9
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VII. Of God's Covenant with Man, V Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XI. Of Justification, VI Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XX. Of Christian Liberty, and Liberty of Conscience, I Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Longer Catechism of the Orthodox, Catholic, Eastern Church On the Ninth Article, 270 Orthodox · 1830
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὥστε | ὥστε | So then | Conjunction |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| ἐκ | ἐκ | of | Preposition |
| πίστεως | πίστις | faith | Noun · genitive singular feminine |
| εὐλογοῦνται | εὐλογέω | are blessed | Verb · present passive indicative · 3rd person plural |
| σὺν | σύν | along with | Preposition |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular masculine |
| πιστῷ | πιστός | believing | Adjective · dative singular masculine |
| Ἀβραάμ | Ἀβραάμ | Abraham | Noun · proper name, indeclinable |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Galatians 3:9
Word for word: So then those of faith are blessed with the believing Abraham.
believing: Abraham who trusted God Word sense
Not: faithful: loyal and obedient
πιστός can mean faithful or believing. Coming straight after "Abraham believed God" (verse 6), it points to his believing.
with Abraham: sharing the one blessing given to him Grammar
Not: blessed in the same way as Abraham
σύν means together with. Believers do not receive a blessing like his; they share the blessing God promised him (verse 8).
Cross-references
- Romans 4:16 8 voices So the promise comes through faith, in order that it may rest on grace and stand firm for every one of Abraham's offspring: not only for those who belong to the law, but also for those who belong to the faith of Abraham, the father of all of us.
- Galatians 3:29 1 voice And if you belong to Christ, it follows that you are Abraham's offspring, heirs in keeping with the promise.
- Romans 4:24 6 voices but for us as well. It will be counted to us who believe in the God who raised Jesus our Lord from the dead.
- Romans 4:11 8 voices Circumcision was given to him afterward as a sign, a seal on the righteousness that was already his by faith before he was circumcised. In this way he is father to everyone who believes without being circumcised, so that righteousness is counted to them.
- Galatians 4:28 1 voice And you, brothers and sisters, are children of the promise, as Isaac was.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.