Galatians · Chapter 3 · Faith or works of the law?
Galatians 3:22
But Scripture has locked up everything under the power of sin, so that what was promised might be given, on the ground of faith in Jesus Christ, to those who believe.
ἀλλὰ συνέκλεισεν ἡ γραφὴ τὰ πάντα ὑπὸ ἁμαρτίαν ἵνα ἡ ἐπαγγελία ἐκ πίστεως Ἰησοῦ Χριστοῦ δοθῇ τοῖς πιστεύουσιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Martin Luther (1483–1546) comments on Galatians 3:22 in Logia.
Tied at No. 18 of the most-discussed verses in Galatians See the list
What the church has said
What does Luther say about Galatians 3:22?
Martin Luther
The Scripture hath concluded all men under sin.
Verse 22. The Scripture hath concluded all men under sin.
Where ? First, the promises themselves as touching Christ, as Genesis iii. " The seed of the woman shall break the head of the serpent." And Gen. xxii. ... Wheresoever then is any promise in the Scriptures made unto the Fathers concerning Christ, there the blessing is promised, that is, righteousness, salvation, and eternal life. Therefore by the contrary it is evident, that they which must receive the blessing are subject to the curse, that is to say, sin and eternal death : for else to what end was the blessing promised ?
Secondly, tlie Scripture shutteth men under sin and under the curse, especially by the law, because it is his peculiar office to reveal sin and endanger wrath, as we have declared throughout this Epistle, but chiefly by this sentence of Paul : " Whosoever are of tlie works of the law, are under the cui'se" (Gal. iii. 10 :) also by that place which the Apostle allegeth out of the twentyseventh chapter of Deuteronomy : " Cursed is every one that abideth not in all the words of this law to do them," &c. For these sentences in plain words do shut under sin and under the curse, not only those which sin manifestly against the law or do not outwardly accomplish the law, but also those which are under the law, and with all endeavour go about to perform the same, ami gjjclx were the Jews, as before I have said. Much more then, doth, the sanje place of Paul shut up under sin, and under the curse, all monks, friars, hermits, Carthusians, and such-lik,e, and w'uh their professions, rules, and religions, to the which they attribute such holiness, that when a man had once made a vow of his profession, if he died by and by, they dreamed that he went straight to heaven. But here ye hear plainly that the Scripture shuttelh all under sin.
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 326 ↗ · Read in the reader
Verse 22. That the promise by the faith of Jesus Christ should be given to them that believe.
He said before, that the Scripture had shut all under sin. What ! for ever ? No ; but until the promise should be given. ... This promise, saith he, is not obtained by any merit, by any law, or by any work, but it is given. To whom ? to those that believe. In whom '1 in Jesus Christ, who is the blessed seed, which hath redeemed all believers from the curse, that they might receive the blessing. These words are not obscure, but plain enough ; notwthstanding we must mark them diligently, and weigh well the force and weight thereof. ... With these words, therefore, Paul inveigheth mightily against the fantastical opinions of the Papists and all justiciaries touching the law and works, when he saith, " that the promise by faith in Jesus Christ might be given to all believers."
From Philadelphia: John Highlands, 1891, reprinting the English translation of 1575. Source · Printed page 328 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Galatians 3:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Johann Albrecht Bengel · Romans 11:32
hath concluded together) Jews and Gentiles, comp. Gal. iii. 22, note.
Gal. 4: 28, “ Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise,’”’ and 3: 29, “Ye are Abraham’s seed, and heirs according to the promise;’’ see too Gal. 3: 18, 22.
So, too, Gal. 3: 22, “ The scripture hath concluded all under sin,”’ i. e. declared all to be delivered up to the power of sin.
Frédéric Louis Godet · Romans 1:17
These two qualifying clauses meet us in a somewhat different form in other passages ; iii 22 : " The righteousness of God through faith in Christ unto (and upon) all them that believe ;" Gal. iii. 22 : "That the promise by faith of Jesus may be given to them that believe ; " Phil, iii 9 : " Having the righteousness which is ... faith in Christ, the righteousness of God unto faith.
In the creeds and councils on Galatians 3:22
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The New Hampshire Baptist Confession III. OF THE FALL OF MAN Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | but | Conjunction |
| συνέκλεισεν | συγκλείω | imprisoned | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| γραφὴ | γραφή | Scripture | Noun · nominative singular feminine |
| τὰ | ὁ | things | Article · accusative plural neuter |
| πάντα | πᾶς | all | Adjective · accusative plural neuter |
| ὑπὸ | ὑπό | under | Preposition |
| ἁμαρτίαν | ἁμαρτία | sin | Noun · accusative singular feminine |
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| ἐπαγγελία | ἐπαγγελία | promise | Noun · nominative singular feminine |
| ἐκ | ἐκ | by | Preposition |
| πίστεως | πίστις | faith | Noun · genitive singular feminine |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | from Jesus | Noun · genitive singular masculine |
| Χριστοῦ | Χριστός | Christ | Noun · genitive singular masculine |
| δοθῇ | δίδωμι | might be given | Verb · aorist passive subjunctive · 3rd person singular |
| τοῖς | ὁ | to those | Article · dative plural masculine |
| πιστεύουσιν | πιστεύω | believing | Verb · present active participle · dative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Galatians 3:22
Word for word: But shut up the Scripture the all things under sin, so that the promise from faith of Jesus Christ might be given to the ones believing.
Scripture declared all people prisoners of sin Grammar
Not: the law made people sin
Paul speaks of Scripture acting, as in 3:8, because what Scripture says is God's verdict. Passages such as Deuteronomy 27:26, quoted in 3:10, and those gathered in Romans 3:10-18 declare everyone guilty. Romans 11:32 uses the same verb of God: he has shut up all in disobedience, so that he may have mercy on all.
all things: the whole human race and its world Word sense
Not: only Israel
The neuter "all things" is all-inclusive. Paul means Jews and Gentiles alike, as in Romans 3:9, "all are under sin".
faith in Jesus Christ GrammarUncertain
Not: the faithfulness of Jesus Christ
With a person's name after it, πίστις can mean faith that person has or faith directed to that person. Read the second way, Paul means the believer's faith in Jesus Christ. Read the first way, he means Christ's own faithfulness to God, shown in his obedience to the cross, and "those who believe" at the end of the verse is the human answer to it. For "faith in Christ": the same verse goes on to speak of believing, and in 2:16 the same kind of phrase sits beside "we too have believed in Christ Jesus". For "faithfulness of Christ": the verse would otherwise name the believer's faith twice, and verses 23 and 25 speak of faith "coming" as an event in history, which suits Christ's own faithfulness. Both readings agree that the promise is given through Christ and not through the law. We follow the first and give the second in a footnote, as in Philippians 3:9.
under the power of sin (B); as prisoners under sin (R) Supplied words
Not: under sin
"Under sin" means under sin's rule (Romans 3:9; 7:14); Balanced says so, and Readable keeps the picture of the verb, shutting in like prisoners.
what was promised Word choice
Not: the promise
The promise here is what was promised, the gift itself (3:14), which is given to believers.
Christ (L); Christ (B, R) Reader setting
Title setting: "Christ" by default, "Messiah" as the alternative.
Cross-references
- Romans 11:32 6 voices For God has locked everyone up together in disobedience, so that He may show mercy to everyone.
- Hebrews 9:15 4 voices This is why He mediates a new covenant: a death has taken place to set people free from the offenses committed under the first covenant, and so those who are called may receive what was promised, the eternal inheritance.
- John 11:25-26 9 voices Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. Those who believe in Me, even if they die, will live,
- Galatians 3:23 1 voice Until faith came, the law held us in custody. We were kept shut in, waiting for the faith that was going to be revealed.
- 1 John 2:25 And the promise He Himself made to us is this: eternal life.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.