Genesis · Chapter 22 · God tests Abraham
Genesis 22:3
Abraham was up at dawn. He saddled his donkey and took along two of his young men, and his son Isaac. After splitting wood for the burnt offering, he started out for the place God had named to him.
וַיַּשְׁכֵּ֨ם אַבְרָהָ֜ם בַּבֹּ֗קֶר וַֽיַּחֲבֹשׁ֙ אֶת־חֲמֹר֔וֹ וַיִּקַּ֞ח אֶת־שְׁנֵ֤י נְעָרָיו֙ אִתּ֔וֹ וְאֵ֖ת יִצְחָ֣ק בְּנ֑וֹ וַיְבַקַּע֙ עֲצֵ֣י עֹלָ֔ה וַיָּ֣קָם וַיֵּ֔לֶךְ אֶל־הַמָּק֖וֹם אֲשֶׁר־אָֽמַר־ל֥וֹ הָאֱלֹהִֽים׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Genesis 22:3, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Haydock, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 22:3?
John Calvin
And Abraham rose up early in the morning
3. And Abraham rose up early in the morning. This promptitude shows the greatness of Abraham’s faith. Innumerable thoughts might come into the mind of the holy man; each of which would have overwhelmed his spirit, unless he had fortified it by faith. And there is no doubt that Satan, during the darkness of the night, would heap upon him a vast mass of cares. Gradually to overcome them, by contending with them, was the part of heroical courage. But when they were overcome, then immediately to gird himself to the fulfillment of the command of God, and even to rise early in the morning to do it, was a remarkable effort. Other men, prostrated by a message so dire and terrible, would have fainted, and have lain torpid, as if deprived of life; but the first dawn of morning was scarcely early enough for Abraham’s haste. Therefore, in a few words, Moses highly extols his faith, when he declares that it surmounted, in so short a space of time, the very temptation which was attended with many labyrinths.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 22:3?
Matthew Henry
On Genesis 22:3–10
The difficulties which he broke through in this act of obedience
We have here Abraham's obedience to this severe command. Being tried, he offered up Isaac, Heb. xi. 17. Observe,
I. The difficulties which he broke through in this act of obedience. Much might have been objected against it; as, 1. It seemed directly against an antecedent law of God, which forbids murder, under a severe penalty, ch. ix. 5, 6. Now can the unchangeable God contradict himself? He that hates robbery for burnt-offering (Isa. lxi. 8) cannot delight in murder for it. 2. How would it consist with natural affection to his own son? It would be not only murder, but the worst of murders. Cannot Abraham be obedient but he must be unnatural? If God insist upon a human sacrifice, is there none but Isaac to be the offering, and none but Abraham to be the offerer? Must the father of the faithful be the monster of all fathers? 3. God gave him no reason for it. When Ishmael was to be cast out, a just cause was assigned, which satisfied Abraham; but here Isaac must die, and Abraham must kill him, and neither the one nor the other must know why or wherefore. If Isaac had been to die a martyr for the truth, or his life had been the ransom of some other life more precious, it would have been another matter; of if he had died as a criminal, a rebel against God or his parents, as in the case of the idolater (Deut. xiii. 8, 9), or the stubborn son (Deut. xxi. 18, 19), it might have passed as a sacrifice to justice. But the case is not so: he is dutiful, obedient, hopeful, son. "Lord, what profit is there in his blood?" 4. How would this consist with the promise? Was it not said that in Isaac shall thy seed be called? ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Genesis 22:3–10
... But what comes of that seed, if this pregnant bud be broken off so soon? 5. How should he ever look Sarah in the face again? With what face can he return to her and his family with the blood of Isaac sprinkled on his garments and staining all his raiment? "Surely a bloody husband hast thou been to me" would Sarah say (as Exod. iv. 25, 26), and it would be likely to alienate her affections for ever both from him and from his God. 6. What would the Egyptians say, and the Canaanites and the Perizzites who dwelt then in the land? It would be an eternal reproach to Abraham, and to his altars. "Welcome nature, if this be grace." These and many similar objection might have been made; but he was infallibly assured that it was indeed a command of God and not a delusion, and this was sufficient to answer them all. Note, God's commands must not be disputed, but obeyed; we must not consult with flesh and blood about them (Gal. i. 15, 16), but with a gracious obstinacy persist in our obedience to them.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
He rises early
II. The several steps of obedience, all which help to magnify it, and to show that he was guided by prudence, and governed by faith, in the whole transaction.
1. He rises early, v. 3. Probably the command was given in the visions of the night, and early the next morning he set himself about the execution of it—did not delay, did not demur, did not take time to deliberate; for the command was peremptory, and would not admit a debate. Note, those that do the will of God heartily will do it speedily; while we delay, time is lost and the heart hardened.
2. He gets things ready for a sacrifice, and, as if he himself had been a Gibeonite, it should seem, with his own hands he cleaves the wood for the burnt-offering, that it might not be to seek when the sacrifice was to be offered. Spiritual sacrifices must thus be prepared for.
3. It is very probable that he said nothing about it to Sarah. This is a journey which she must know nothing of, lest she prevent it. There is so much in our own hearts to hinder our progress in duty that we have need, as much as may be, to keep out of the way of other hindrances.
4. He carefully looked about him, to discover the place appointed for this sacrifice, to which God had promised by some sign to direct him. Probably the direction was given by an appearance of the divine glory in the place, some pillar of fire reaching from heaven to earth, visible at a distance, and to which he pointed when he said (v. 5), "We will go yonder, where you see the light, and worship."
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Genesis 22:3?
George Leo Haydock
In the night: de nocte
Ver. 3. In the night: de nocte, Heb. “very early in the morning.” —His son, 25 years old, without perhaps saying a word to Sara about the intended sacrifice; though some believe, he had too great an opinion of her faith and constancy, not to reveal to her the order of God. The Scripture is silent. C.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 22:3?
Robert Jamieson
Abraham rose … early
3. Abraham rose … early, &c.—That there might be no appearance of delay or reluctance on his part, he made every preparation for the sacrifice before setting out—the materials, the knife, and the servants to convey them. From Beer-sheba to Moriah, a journey of two days, he had the painful secret pent up in his bosom. So distant a place must have been chosen for some important reason. It is generally thought that this was one the hills of Jerusalem, on which the Great Sacrifice was afterwards offered.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 22:3?
C. F. Keil
On Genesis 22:1–19
This comment begins at Genesis 22:1:
Vers. 1-19. Offering up of Isaac. — For many years had Abraham waited for the promised seed, in which the divine promise was to be fulfilled. At length the Lord had given him the desired heir of his body by…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 22:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
With like malice also they handle this notable place of the spiritual blessing : "In thee all the nations of the earth shall be blessed." (Gen. xxii. 3; Acts iii. 25.
He was offered by the Father, His own "eternal Spirit" (Heb 9:14) concurring; as Abraham spared not Isaac, but offered him, the son himself unresistingly submitting to the father's will (Ge 22:1-24).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּשְׁכֵּ֨ם yyaškēm | שָׁכַם | he.rose.early | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אַבְרָהָ֜ם ʾaḇrāhām | אַבְרָהָם | Abraham | Noun · proper name |
| בַּ ba | בְּ | in | Preposition · with the article |
| בֹּ֗קֶר bōqer | בֹּקֶר | morning | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּחֲבֹשׁ֙ yyaḥăḇōš | חָבַשׁ | he.saddled | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| חֲמֹר֔ | חֲמוֹר | donkey | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקַּ֞ח yyiqqaḥ | לָקַח | he.took | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| שְׁנֵ֤י šənēy | שְׁנַיִם | two | Adjective · cardinal number · masculine dual construct (of ...) |
| נְעָרָי | נַעַר | his.servants | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו֙ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| אִתּ֔ | אֵת | with | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אֵ֖ת ʾēṯ | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| יִצְחָ֣ק yiṣḥāq | יִצְחָק | Isaac | Noun · proper name |
| בְּנ֑ | בֵּן | son | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְבַקַּע֙ yəḇaqqaʿ | בָּקַע | he.cut | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| עֲצֵ֣י ʿăṣēy | עֵץ | wood(s) | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| עֹלָ֔ה ʿōlāh | עֹלָה | of.burnt.offering | Noun · common · feminine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֣קָם yyāqām | קוּם | he.arose | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֵּ֔לֶךְ yyēleḵ | הלך | he.went | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| מָּק֖וֹם mmāqôm | מָקוֹם | place | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | which | Particle · relative |
| אָֽמַר ʾāmar- | אָמַר | he.had.said | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| ל֥ | לְ | to | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| הָ hā | הַ | (the) | Particle · definite article |
| אֱלֹהִֽים ʾĕlōhiym: | אֱלֹהִים | God | Noun · common · masculine plural absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 22:3
Word for word: And rose early Abraham in the morning and saddled his donkey, and took two of his young men with him and Isaac his son; and split [the] wood of [the] burnt offering and arose and went to the place which had said to him God.
Abraham rose early in the morning: the words of 21:14 Allusion
The same words began the morning when Abraham sent Ishmael away. Abraham says nothing and does not delay; the narrator gives only his actions.
young men (na'ar): servants Word sense
The word means a boy or young man, and often a young servant. It is the same word used of Isaac in verse 5.
young men (L, B), young servants (R) Word choice
Not: servants · slaves
Na'ar is not the word for a slave (eved); Literal and Balanced keep 'young men' and Readable 'young servants'.
Cross-references
- Psalms 119:60 6 voices Quickly, without waiting, I set myself to keep Your commands.
- Matthew 10:37 5 voices Whoever puts love for father or mother above Me is not worthy of Me, and whoever puts love for son or daughter above Me is not worthy of Me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.