Logia

Job · Chapter 9 · Job answers: how can a mortal be in the right with God?

Job 9:29

I am going to be found guilty anyway; why then should I struggle in vain?

אָנֹכִ֥י אֶרְשָׁ֑ע לָמָּה־זֶּ֝֗ה הֶ֣בֶל אִיגָֽע׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 9:29 in Logia.

What the church has said

What does Gregory say about Job 9:29?

Gregory the Great

c. 540–604 · Patristic (Latin West) · Morals on the Book of Job

Ver. 29. But if even so I be wicked, why, then, have I laboured in vain ? ... For if we be examined pity set aside, our work which we look to have recompensed with a reward is deserving of punishment. Therefore the holy man shrinking under secret judgment, says. But if even so I be wicked, why, then, have I laboured in vain ? Not that he repents of having laboured, but that it grieves him even amidst labours to be in uncertainty about the reward. But we must bear in mind that the Saints so doubt that they trust, and so trust that notwithstanding they do not slumber in security. Therefore because it is very often the case that the mind, even when bent upon right courses, is full of fears, it follows that after the good deed is done, deprecating tears be had recourse to, in order that the humility of entreaty may bear up the deserts of right practice to eternal rewards. But yet we must bear in mind that neither our life nor our tears have power to make us perfectly clean, so long as the mortal condition of our state of conuption holds us last bound. And hence it is rightly added,

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Job 9:29 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Charles Hodge · Romans 5:12

    In Job 9: 29, “IfI be wicked”? is the opposite idea to “thou will not hold me innocent,’’ v. 28, and therefore means, ‘If I be condemned or regarded as wicked.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
אָנֹכִ֥י
ʾānōḵiy
אָנֹכִיIPronoun · personal · 1st person common singular
אֶרְשָׁ֑ע
ʾeršāʿ
רָשַׁעI.will.be.guiltyVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
לָ
lā
לָמָהPreposition
מָּה
mmâ-
מָהwhy?Particle · interrogative
זֶּ֝֗ה
zzeh
זֶהthisPronoun · demonstrative · masculine singular
הֶ֣בֶל
heḇel
הֶבֶלvanityNoun · common · masculine singular absolute
אִיגָֽע
ʾîḡāʿ:
יָגֵעַwill.I.laborVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Job 9:29

Word for word: I will be guilty; why this, [in] vain should I toil?

I will be guilty: I am bound to be condemned Grammar

Not: I am wicked

The verb (rasha') here means to be counted guilty in court, not to be a wicked person. Job is sure the verdict is already fixed.

in vain: for nothing, as useless as breath Word sense

The word (hevel) is breath or vapor, something without substance; it is the key word of Ecclesiastes. Job said his days were hevel (7:16).

toil: wear myself out Word sense

The verb (yaga') is to labor or grow weary. Job means all his efforts to clear his name.

Read Job 9 with all its commentary