Logia

Romans · Chapter 5 · At peace with God through faith

Romans 5:7

It is rare for anyone to give their life even for a righteous person; for a good person, perhaps, someone might find the courage to die.

μόλις γὰρ ὑπὲρ δικαίου τις ἀποθανεῖται· ὑπὲρ γὰρ τοῦ ἀγαθοῦ τάχα τις καὶ τολμᾷ ἀποθανεῖν· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Romans 5:7, from John Calvin (1509–1564) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.

Topics: The cross

Two voices on Romans 5:7

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 7. For a just man, etc. The meaning of…
  • Evans The apostle here describes the fountain and foundation of…
  • Bengel Masculines; with which comp. ver. 6, 8, as Th.…
  • Wesley 7. A just man - One who gives to…
  • Hodge (7) For scarcely for a righteous man will one…
  • Godet The title which we have just given to this…

What does Calvin say about Romans 5:7?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

For a just man

7. For a just man, etc. The meaning of the passage has constrained me to render the particle γὰρ as an affirmative or declarative rather than as a causative. The import of the sentence is this, “Most rare, indeed, is such an example to be found among men, that one dies for a just man, though this may sometimes happen: but let this be granted, yet for an ungodly man none will be found willing to die: this is what Christ has done.” Thus it is an illustration, derived from a comparison; for such an example of kindness, as Christ has exhibited towards us, does not exist among men.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 5:7?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 5:6–21

This comment begins at Romans 5:6:

The apostle here describes the fountain and foundation of justification, laid in the death of the Lord Jesus. The streams are very sweet, but, if you run them up to the spring-head, you will find it to be Christ's dying…

On Romans 5:6–21

This comment begins at Romans 5:6:

IV. In the last two verses the apostle seems to anticipate an objection which is expressed, Gal. iii. 19, Wherefore then serveth the law? Answer, 1. The law entered that the offence might abound. Not to make sin to abound…

What does Bengel say about Romans 5:7?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

Masculines; with which comp. ver. 6, 8, as Th. Gataker rightly shows, Book 2 ... c. 9, but in such a way, that he thinks them to be merely synonymous. When there is any doubt respecting the peculiar force of an expression, and a difference between words, it will be of much advantage if you either suppose something in the meanwhile, or transpose the words. Accordingly, by transposing the words in this passage, we shall read ... for scarcely for a good man will one die, for peradventure for a righteous man, some one would ... to die) suppose, to wit, also, that ... is put without the article. You will immediately perceive the disadvantage to the sense, with which this change would be attended, and it will appear evident, that there is both some difference between ... and ... and a great one between ... and ... wheresoever that difference in the consecutive words may be found hereafter. In fact, the article so placed, makes a climax. Every good man is righteous; but every righteous man is not good. Gregory Thaumaturgus ... Chrysostom ... those things of little importance, and that which is of no importance whatever. The Hebrews call a man ... who performs his lawful duties; Ton, who performs acts of kindness. ... Wherefore the distinction between the Hebrew words does not determine the point. ... (See Matt. v. 45, and lest they should be thought there also to be merely synonymous, try that same transposition, and it will be seen, that to make mention of the genial sun in connection with the just, and the useful rain in connection with the good, is not so suitable [as the converse order of the original], likewise Luke xxiii. 50.) And so Paul, in this passage, judges ... the good man to be more worthy, that one should die for him, than ... a righteous man ... . [ver. 6] and 6 ... the ungodly and the good man, also ... and ... [ver. 8], a righteous man and sinners, are respectively opposed to each other. What, then, is the result ? ... indefinitely, implies a harmless [guiltless] man; 6 ... one perfect in all that piety [duty towards God and man] demands, excellent, bounteous, princely, blessed, for example, the father of his country.

Report a mistake

here ... has a disjunctive force, of which we have many examples. ... per adventure, one, even, dares) These several words amplify that which is stated in ver. 8 ... (instead of ... diminishes the force of the affirmation ... one, is evidently put indefinitely; nor is it regarded [nor does it enter into the consideration], whether the person, who may die for a just or for the good man, is in a state of wrath or of grace ... even, concessive, shows, why it is not said simply, dies, as if it were a daily occurrence; but that the writer should rather say, dares to die, inasmuch as it is something great and unusual ... . dares, as though it were an auxiliary verb, corresponds to the future, will one die; dares [endures to], ventures. ... to die) Dost thou wish to have the steadiest friends ? be a good man.

Report a mistake

What does Wesley say about Romans 5:7?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

A just man

7. A just man - One who gives to all what is strictly their due The good man - One who is eminently holy; full of love, of compassion, kindness, mildness, of every heavenly and amiable temper. Perhaps-one-would-even-dare to die - Every word increases the strangeness of the thing, and declares even this to be something great and unusual.

Report a mistake

What does Hodge say about Romans 5:7?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

For scarcely for a righteous man will one die

(7) For scarcely for a righteous man will one die, yet peradventure for a good man some would even dare to die. The greatness and freeness of the love of God is illustrated in this and the following verse, by making still more prominent the unworthiness of its objects. ‘It is hardly to be expected that any one would die, in the place of a merely righteous man, though for a good man, this self-denial might possibly be exercised. But we, so far from being good, were not even righteous; we were sinners, ungodly and enemies.’ The difference between the words righteous and good, as here used, is that, which in common usage, is made between just and kind. The former is applied to a man who does all that the law or justice can demand of him, the latter to him who is governed by love. The just man commands respect; the good man calls forth affection. Respect being a cold and feeble principle, compared to love, the sacrifices to which it leads are comparatively slight. As the word righteous is so frequently used in scripture as an epithet of general excellence, the righteous meaning the good, the godly, many understand this passage thus: ‘ Hardly for a good man would one die, though perhaps for such a man, one might possibly be willing to die, but God commendeth his love, &e.’t But though this is the meaning of the word righteous when opposed to wicked, it does not follow that it is its meaning when contrasted with good. The antithesis requires a restriction of its meaning here; see Matt. 20: 15, “Is thine eye evil, because I am good ?”’ 1 Peter 2:18, “ Not only to the good and gentle, but also to the forward.”” Instead of righteous, the Syriac version reads unrighteous. ‘For an unrighteous man, one would scarcely die, &c.’ But this reading has no authority and greatly mars the sense.

Report a mistake

What does Godet say about Romans 5:7?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 5:1–11

This comment begins at Romans 5:1:

The title which we have just given to this piece suffices to . indicate the difference between the idea which we form of its scope and aim, and that which prevails on the subject in the commentaries. Commentators, except Meyer…

On Romans 5:1–11

This comment begins at Romans 5:1:

... As to the disorder which Beuss attributes to the apostolic doctrine, we think we can show that the author of the Epistle is entirely innocent, and that it is solely ... ''The apostle begins to demonstrate what he has…

On Romans 5:1–11

This comment begins at Romans 5:1:

... From this point he turns his. attention to the future which opens ... before the justified ... It is not at its goal ; a career of Uials and struggles awaits it. Will its state of justification hold good…

On Romans 5:6–8

This comment begins at Romans 5:6:

Vv. 6-8. " For when we were yet ... strength in due ... 823 time Christ died for ths ungodly. For hardly for a ... man will one die : for ... for the good man some ... even dare…

On Romans 5:6–8

This comment begins at Romans 5:6:

... It is wholly different with the reading of the Vat. : ... if at least, which perfectly suits the meaning of the passage, whether the if be made dependent on the proposition: hope maketh not ashamed, ver. 5, —…

On Romans 5:6–8

This comment begins at Romans 5:6:

... But, on the other hand, if the second Ire were joined to ... yet in time, there would be too marked an emphasis on an idea in the passage which is purely secondary. We conclude, therefore, that the second…

On Romans 5:6–8

This comment begins at Romans 5:6:

To shed light on the wholly exceptional character of the love testified to mankind in this death of Christ, the apostle compares the action of God in this case with the noblest and rarest proofs of devotion presented by the…

On Romans 5:6–8

This comment begins at Romans 5:6:

... We are aware of the reason that has led 80 many commentators to this explanation, which is inconsistent with all the details of the text. It is the difficulty of pointing out a satisfactory distinction between the two words…

On Romans 5:6–8

This comment begins at Romans 5:6:

... But, despite the enormous erudition displayed by the defenders of these various distinctions to justify them from classic writers, all that is gained by most of them is to father a subtlety on the apostle ; and all that…

On Romans 5:6–8

This comment begins at Romans 5:6:

... The good here, in opposition to ... the ungodly, ver. 6, and ... sinners, ver. 8, can only signify a My cause ; for example, the fulfilment of a sacred duty to which one sacrifices his life, like Antigone…

Cited on other verses

Commentators citing Romans 5:7 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Romans 5:6

    Ver. 6–8.

  • John Chrysostom · John 3:16

    Yet a man would not do this even for a friend, nor readily even for a righteous man; as Paul has declared when he said, “Scarcely for a righteous man will one die.” ( Rom. v. 7.

  • Matthew Henry · John 15:13

    Paul was ambitious of the honour (Phil. ii. 17); and for a good man some will even dare to die, Rom. v. 7.

  • John Evans · Romans 5:6

    This he illustrates (v. 7, 8) as an unparalleled instance of love; herein God's thoughts and ways were above ours.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 6:21

    … of men)! — V ... . ... now) when you have been brought to repentance. ... for) instead of moreover [autem]; but it has a greater power of separation, comp. ver. 22 at the end ... and moreover [autem]; so ... for, ch. v. 7. ... of those things) He does not say, of these things; he looks on those things as the remote past. ... death) The epithet eternal ... ver. 23, is never added to this noun, not only in relation to those, in the case …

  • Charles Hodge · Romans 8:32

    For us all; not merely for our Ids0g to Serds. benefit, but in our place; see Rom. 5: 6,7, 8, &c.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:11

    The conclusion is drawn v. 1-11, namely, to lead believers to enjoy this blessed state fearlessly and full of hope.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:11

    (the text of Genesis relating to Abraham) ; then, confirmation by the law itself, the biblical narrative of the condemnation of all in Adam, which corresponds to the doctrine of the justification of all in Christ, v. 1-21 ; finally, confirmation by the harmony of the moral consequences of justification with the essence of the law, vi-viii.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:16

    The passage, v. 1-11, in which the final sentence of acquittal is represented as the indispensable complement of the ... of faith, this becoming eternally valid only by means of the former. 2 Ver. ... which is connected by for with ver. …

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:17

    Now Paul had demonstrated, v. 1-11, that once justified by the death of Christ, all the more may we be certain of being saved and glorified by His life.

Whole homilies and tractates on Romans 5:7

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
μόλιςμόλιςRarelyAdverb
γὰργάρindeedConjunction
ὑπὲρὑπέρforPreposition
δικαίουδίκαιοςa righteous [man]Adjective · genitive singular masculine
τιςτιςanyoneIndefinite pronoun · nominative singular masculine
ἀποθανεῖταιἀποθνῄσκωwill dieVerb · future middle (deponent) indicative · 3rd person singular
ὑπὲρὑπέρon behalf ofPreposition
γὰργάρthoughConjunction
τοῦὁtheArticle · genitive singular masculine
ἀγαθοῦἀγαθόςgood [man]Adjective · genitive singular masculine
τάχατάχαperhapsAdverb
τιςτιςsomeoneIndefinite pronoun · nominative singular masculine
καὶκαίevenConjunction
τολμᾷτολμάωwould dareVerb · present active indicative · 3rd person singular
ἀποθανεῖνἀποθνῄσκωto dieVerb · second aorist active infinitive

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 5:7

Word for word: Scarcely for on behalf of righteous [one] someone will die; on behalf of for the good [one] perhaps someone even dares to die;

righteous and good: an upright person and a generous benefactor Word senseUncertain

Not: the two words mean almost the same, and the second sentence corrects the first · "the good" as a thing: someone may dare to die for a good cause

Paul sets two kinds of people side by side. The righteous person is just and upright; "the good" person (with the article) is most likely someone kind and generous, perhaps one's own benefactor, for whom gratitude might move someone to die. Either way, dying for anyone is rare, and Christ died for the ungodly.

might even dare: a rare possibility Grammar

"Perhaps" and "even dares" mark it as an exception: a few have been brave enough to die for a good person.

give their life Word choice

"Their" refers back to "anyone", as in everyday speech, and keeps the sentence for men and women alike.

Cross-references

  • John 15:13 10 voices No one has a love greater than this: that someone lays down their life for their friends.
  • Romans 16:4 8 voices They put their own necks on the line for my life, and it is not only I who thank them: all the churches of the Gentiles do too.
  • 1 John 3:16 This is how we have come to know what love is: He laid down His life for us. And we in turn owe it to our brothers and sisters to lay down our lives for them.
  • Acts 11:24 for he was a good man, full of the Holy Spirit and of faith. And a sizable crowd was added to the Lord.
  • 2 Samuel 18:27 The watchman said, "It looks to me as if the first man runs like Ahimaaz son of Zadok." "He is a good man," the king said. "He is coming with good news."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 5 with all its commentary