Romans · Chapter 6 · Dead to sin, alive to God
Romans 6:23
The wages sin pays are death, but God's free gift is eternal life in Christ Jesus our Lord.
τὰ γὰρ ὀψώνια τῆς ἁμαρτίας θάνατος, τὸ δὲ χάρισμα τοῦ θεοῦ ζωὴ αἰώνιος ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ τῷ κυρίῳ ἡμῶν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 6:23, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 6:23?
John Chrysostom
Homily XII. Rom. VI. 19
Ver. 23. “For the wages of sin is death, but the gift of God is eternal life, through Jesus Christ our Lord.”
After speaking of the wages of sin, in the case of the blessings, he has not kept to the same order (τάξιν, rank or relation): for he does not say, the wages of good deeds, “but the gift of God;” to show, that it was not of themselves that they were freed, nor was it a due they received, neither yet a return, nor a recompense of labors, but by grace all these things came about. And so there was a superiority for this cause also, in that He did not free them only, or change their condition for a better, but that He did it without any labor or trouble upon their part: and that He not only freed them, but also gave them much more than before, and that through His Son. And the whole of this he has interposed as having discussed the subject of grace, and being on the point of overthrowing the Law next. That these things then might not both make them rather listless, he inserted the part about strictness of life, using every opportunity of rousing the hearer to the practice of virtue. For when he calls death the wages of sin, he alarms them again, and secures them against dangers to come. For the words he uses to remind them of their former estate, he also employs so as to make them thankful, and more secure against any inroads of temptations. Here then he brings the hortatory part to a stop, and proceeds with the doctrines again, speaking on this wise.
From The Oxford Translation. Homily 12. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 6:23?
John Calvin
For the wages of sin
23. For the wages of sin, etc. There are those who think that, Paul, by comparing death to allowances of meat, (obsoniis,) points out in a disparaging manner the kind of wretched reward that is allotted to sinners, as this word is taken by the Greeks sometimes for portions allowed to soldiers. But he seems rather indirectly to condemn the blind appetites of those who are ruinously allured by the enticements of sin, as the fish are by the hook. It will however be more simple to render the word “wages,” for surely death is a sufficiently ample reward to the wicked. This verse is a conclusion to the former, and as it were an epilogue to it. He does not, however, in vain repeat the same thing again; but by doubling the terror, he intended to render sin an object of still greater hatred.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
But the gift of God
But the gift of God. They are mistaken who thus render the sentence, “Eternal life is the gift of God,” as though eternal life were the subject, and the gift of God the predicate; for this does not preserve the contrast. But as he has already taught us, that sin produces nothing but death; so now he subjoins, that this gift of God, even our justification and sanctification, brings to us the happiness of eternal life. Or, if you prefer, it may be thus stated, — “As the cause of death is sin, so righteousness, which we obtain through Christ, restores to us eternal life.”
It may however be hence inferred with certainty, that our salvation is altogether through the grace and mere beneficence of God. He might indeed have used other words — that the wages of righteousness is eternal life; and then the two clauses would correspond: but he knew that it is through God’s gift we obtain it, and not through our own merits; and that it is not one or a single gift; for being clothed with the righteousness of the Son, we are reconciled to God, and we are by the power of the Spirit renewed unto holiness. And he adds, in Christ Jesus, and for this reason, that he might call us away from every conceit respecting our own worthiness.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 6:23?
John Evans
On Romans 6:1–23
This comment begins at Romans 6:1:
I. For the first, we may hence observe the nature of sanctification, what it is, and wherein it consists. In general it has two things in it, mortification and vivification—dying to sin and living to righteousness, elsewhere expressed by putting…
On Romans 6:1–23
This comment begins at Romans 6:1:
II. The motives or arguments here used to show the necessity of sanctification. There is such an antipathy in our hearts by nature to holiness that it is no easy matter to bring them to submit to it: it is…
What does Bengel say about Romans 6:23?
Johann Albrecht Bengel
On Romans 6:22–23
This comment begins at Romans 6:22:
Ye are a holy priesthood of God. The reference seems to be to Amos ii. 11 ... Engl. Vers. has Nazarites. ... The mark of the subject. ... Bad works earn their own proper pay; not so, good works; for…
What does Wesley say about Romans 6:23?
John Wesley
Death
23. Death - Temporal, spiritual, and eternal. Is the due wages of sin; but eternal life is the gift of God - The difference is remarkable. Evil works merit the reward they receive: good works do not. The former demand wages: the latter accept a free gift.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 6:23?
George Leo Haydock
For the wages
Ver. 23. For the wages, which the tyrant sin gives to his soldiers and slaves, is eternal death; but the wages, the pay, the reward, which God gives to those that fight under him, is everlasting life; which, though a reward of our past labours, as it is often called in the Scriptures, is still a grace, or free gift; because if our works are good, or deserve a reward in heaven, it is God’s grace that makes them deserve it. For, as S. Aug. says, when God crowns our works, he crowns his own gifts.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 6:23?
Charles Hodge
For the wages of sin is death
(23) For the wages of sin is death; but the gift of God is eternal life through Jesus Christ our Lord. The reason stated in this verse, for the declaration of the preceding, is, that sin earns and deserves death. ‘There is as much an obligation in justice, that death should be the consequence of sin, as that the labourer should have his hire. The result of the other service is equally sure, although on other grounds; such is the purpose of God. Hell is always merited, heaven never. The connexion between sin and misery is that between labour and its just reward; the connexion bétween obedience to God and eternal happiness, is merely that of grace and congruity. ‘ Vessels of mercy prepared unto glory.’ The preparation is of grace as wellas the reward. Through Jesus Christ our Lord. Jesus Christ and his gospel, then, instead of being the ministers of sin, as their opposers so confidently asserted, effectually secure what the law never could accomplish, an obedience consisting in holiness and resulting in eternal life.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 263 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 6:23?
Frédéric Louis Godet
Ver. 23. For the wages of sin is death; hut the gift of God is eternal life in Jesus Christ our Lord," — On the one side, wages, something earned. The word ... strictly denotes payment in hind, then the payment in money which a general gives his soldiers. And so it is obvious that the complement T ... of sin, is not here the genitive of the object : the wages paid for sin, but the genitive of the subject : the wages paid by sin. Sin is personified as man's natural master ... and he is represented as paying his subjects with death. This term, according to the apostle, does not seem to denote the annihilation of the sinner. To pay any one is not to put him out of existence; it is rather to make him feel the painful consequences of his sin, to make him reap in the form of ... what he has sowed in the form of sin (Gal. vi 7, 8 ; 2 Cor. v. 10). — In the second proposition the apostle does not speak of wages, but of a gift of grace ... . This term is taken here in its most general sense ; it comprehends the fulness of salvation. Everything in this work, from the initial justification to the final absolution, including sanetification and preparing for glory, is a free gift, an unmerited favour, like that Christ Himself who has been made unto us righteousness, holiness, and redemption. '' Hell," says Hodge, '* is always earned ; heaven, never," The apostle closes with the words : in Christ Jesus our Lord; for it is in Him that this entire communication of divine mercy to the faithful takes place. Here, again, for the ... by, which was the preposition used in the preceding part (for example, v. 1, 2, 11, 17, 21), Paul substitutes the ... in, which is more in keeping with the mode of sanctificatioa After being justified by Him, we are sanctified in Him, in communion of life with Him.
- Names Charles Hodge · Charles Hodge on Romans 6:23
- Frédéric Louis Godet on Romans 6:2, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
It is commonly thought that this twenty-third verse, as well as the whole passage of which it is a ... applies to the ... only from the view-point of the second alternative, that of eternal life, and that the unconverted only are referred to by the apostle when he speaks of the service of sin and of its fatal goal, death. But the tenor of ver. 15 ... how erroneous this view is. What is the aim of this passage ? To reply to the question : '' Shall we sin because we are under ... V Now this question can only be put in reference to believers. It is to them, therefore, that ... reply contained in this whole passage applies Neither could Paul say in respect of unconverted sinners what we find in ver. 21 : " those things whereof we are now ashamed/' It is therefore certaic that he conceives the possibility of a return to the service of sin, — a return which would lead them to eternal death as certainly as other sinners. It follows, even from the relation between the question of ver. 15 and the answer, w. 16-23, that such a relapse may arise from a single voluntary concession to the continual solicitations of the old master, sin. A single affirmative answer to the question : " Shall I commit an act of sin, since I am under grace V might have the effect of placing the believer again on the inclined plane which leads to the abyss. A striking example of this fact occurs in our very Epistle. In chap. xiv. 15 and 20, Paul declares to the man who induces a weak brother to commit an act of sin contrary to his conscience, that thereby he may cause thai brother to perish for whom Christ died, and destroy in him the work of God, Such will infallibly be the result, if this sin, not being quickly blotted out by pardon and restoration, becomes consolidated, and remains permanently interposed between him and his God.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing Romans 6:23 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Though the way may seem pleasant and inviting, yet the end is dismal: at the last it bites; it will be bitterness in the latter end. The wages of sin is death, v. 23.
Johann Albrecht Bengel · Romans 6:13
… be said to yield HIMSELF [Sistere seipsum, to present himself^ to sin: but the man, who is alive, may yield [present] himself to God. ... arms) [instruments^ a figurative expression, derived from war, as wages, ver. 23. ... ?, of unrighteousness) which is opposed to the righteous will of God. ... to sin) Sin is here considered as a tyrant. ...
Johann Albrecht Bengel · Romans 6:21
… comp. ver. 22 at the end ... and moreover [autem]; so ... for, ch. v. 7. ... of those things) He does not say, of these things; he looks on those things as the remote past. ... death) The epithet eternal ... ver. 23, is never added to this noun, not only in relation to those, in the case of whom, death yields to life, but not even in relation to those who shall go away into everlasting fire, torment, and destruction.
Johann Albrecht Bengel · Romans 8:5–6
[minding] feeling for, or of) Fr. sentiment. ... death, — life) in this present life with its continuation in another, comp. ch. vi. 23. ... life and peace) By the addition of the word peace, he prepares the way for himself for the transition to the following verse, where enmity is described.
Johann Albrecht Bengel · Romans 8:10
… immediate [and direct between the body and the spirit], which excludes Purgatory, [a notion] suited neither to body nor spirit, and not consonant to the remaining economy of this very full epistle, ver. 30, 34, 38, ch. vi. 22, 23. ... life) The abstract. ... on account of) Righteousness brings forth life, as sin brings forth death; life does not bring forth righteousness, [justification] contrary to the opinion of the Papists. ... justice …
Death here, as often elsewhere, means the penalty of the law, all those evils by which sin is punished, Rom. 6: 23.
Gen. 2: 17, “In the day thou eatest thereof, thou shalt surely die,’’ i. e. thou shalt become subject to the punishment due to sin; Ezek. 18: 4, “The soul that sinneth it shall die;” Rom. 6: 23, “The wages of sin is death;”’ ch. 8: 13, “If ye live after the flesh, ye shall die.
Ye shall die in the comprehensive scriptural sense of that word, Rom. 6: 21, 23; see Gal. 6:8.
Frédéric Louis Godet · Romans 6:14
… whole passage about to follow is precisely that of the decisive control which grace exercises over the believer to ... him to righteousness with an authority not less imperious; and even more efficacious than the law (vv. 15-23).
Frédéric Louis Godet · Romans 6:15
… 16—19) ; and the believer feels himself obliged to serve this new master with the more fidelity because he rewards his servants by . communicating life to them, whereas the former master pays his by giving them death (vv. 20-23).
Frédéric Louis Godet · Romans 6:19
Here is the second part of the passage; w. 20 and 21 describe the consequences of the service of sin to their extreme limit ; ver. 22 gives the consequences of dependence on God also to their final goal; ver. 23, in an antithesis full of solemnity, formulates this double end of human life.
Frédéric Louis Godet · Romans 6:22
In ver. 23 the apostle sums up in a few definite strokes those two contrasted pictures.
Satan has acquired over man (by God's law, Ge 2:17; Ro 6:23) the power of death by man's sin, death being the executioner of sin, and man being Satan's "lawful captive.
Whole homilies and tractates on Romans 6:23
In the creeds and councils on Romans 6:23
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VI. Of the Fall of Man, of Sin, and of the Punishment thereof, VI Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XV. Of Repentance unto Life, IV Reformed (Presbyterian) · 1647
- The New Hampshire Baptist Confession V. OF JUSTIFICATION Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| τὰ | ὁ | The | Article · nominative plural neuter |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| ὀψώνια | ὀψώνιον | wages | Noun · nominative plural neuter |
| τῆς | ὁ | - | Article · genitive singular feminine |
| ἁμαρτίας | ἁμαρτία | of sin | Noun · genitive singular feminine |
| θάνατος | θάνατος | [is] death | Noun · nominative singular masculine |
| τὸ | ὁ | - | Article · nominative singular neuter |
| δὲ | δέ | but | Conjunction |
| χάρισμα | χάρισμα | the gift | Noun · nominative singular neuter |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| ζωὴ | ζωή | life | Noun · nominative singular feminine |
| αἰώνιος | αἰώνιος | eternal | Adjective · nominative singular feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| Χριστῷ | Χριστός | Christ | Noun · dative singular masculine |
| Ἰησοῦ | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · dative singular masculine |
| τῷ | ὁ | the | Article · dative singular masculine |
| κυρίῳ | κύριος | Lord | Noun · dative singular masculine |
| ἡμῶν | ἐγώ | of us | Personal pronoun · 1st person genitive plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 6:23
Word for word: The for wages of the sin [is] death, the but gift of the God [is] life eternal in Christ Jesus the Lord of us.
wages: a soldier's pay Culture
opsōnion was the pay or ration money of a soldier, and then any wage. It fits the picture of sin as a ruler with weapons at its service (verse 13). Sin pays what is earned; God gives what is not earned.
gift: a gift of grace Word sense
charisma is a gift given freely, out of grace (5:15-16). It stands against wages, which are owed.
in Christ Jesus our Lord: in union with him Grammar
Eternal life is found in Christ and given to those who belong to him, as in 5:21 and 8:1-2.
free gift Word choice
Not: gift
Balanced and Readable add "free" to bring out the contrast with wages.
Cross-references
- John 3:36 11 voices Anyone who believes in the Son has eternal life, but anyone who refuses to obey the Son will not see life. Instead, the wrath of God remains on them."
- Romans 5:12 8 voices Therefore, just as through one man sin came into the world, and death came by sin, and so death reached all people because all sinned—
- James 1:15 Desire conceives and bears sin, and sin, once it is full grown, gives birth to death.
- John 6:40 11 voices For what My Father wills is this: everyone who sees the Son and believes in Him will have eternal life, and I Myself will raise them up on the last day."
- Matthew 25:46 3 voices These will depart to eternal punishment, and the righteous will go to eternal life."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.