Logia

Romans · Chapter 5 · At peace with God through faith

Romans 5:14

Even so, death reigned from Adam until Moses, even over people whose sin was not like Adam's breaking of a command. And Adam is a pattern of the one who was to come.

ἀλλὰ ἐβασίλευσεν ὁ θάνατος ἀπὸ Ἀδὰμ μέχρι Μωϋσέως καὶ ἐπὶ τοὺς μὴ ἁμαρτήσαντας ἐπὶ τῷ ὁμοιώματι τῆς παραβάσεως Ἀδάμ, ὅς ἐστιν τύπος τοῦ μέλλοντος. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

7 commentators in Logia comment on Romans 5:14, from John Calvin (1509–1564) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.

Topics: The fall and sin

No. 6 of the most-discussed verses in Romans See the list

Two voices on Romans 5:14

Choose two:

What the church has said

See all 7 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic––
  • Haydock Ver. 13-14. Until the law, sin was in the…
Protestant
  • Calvin 14. Even over them, etc. Though this passage is…
  • Evans 1. A general truth laid down as the foundation…
  • Bengel How did it reign ? in the likeness of…
  • Wesley 14. Death reigned - And how vast is his…
  • Hodge (14) Nevertheless death reigned from Adam to Moses. That…
  • Godet Yer. 14. ... and ... a strongly emphasized contrast…

What does Calvin say about Romans 5:14?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

Even over them

14. Even over them, etc. Though this passage is commonly understood of infants, who being guilty of no actual sin, die through original sin, I yet prefer to regard it as referring to all those who sinned without the law; for this verse is to be connected with the preceding clause, which says, that those who were without the law did not impute sin to themselves. Hence they sinned not after the similitude of Adam’s transgression; for they had not, like him, the will of God made known to them by a certain oracle: for the Lord had forbidden Adam to touch the fruit of the tree of the knowledge of good and evil; but to them he had given no command besides the testimony of conscience. The Apostle then intended to imply, that it did not happen through the difference between Adam and his posterity that they were exempt from condemnation. Infants are at the same time included in their number.

Report a mistake

Who is a type of him who was to come

Who is a type of him who was to come. This sentence is put instead of a second clause; for we see that one part only of the comparison is expressed, the other is omitted — an instance of what is called anacoluthon You are then to take the meaning as though it was said, “as by one man sin entered into the whole world, and death through sin, so by one man righteousness returned, and life through righteousness.” But in saying that Adam bore a resemblance to Christ, there is nothing incongruous; for some likeness often appears in things wholly contrary. As then we are all lost through Adam’s sin, so we are restored through Christ’s righteousness: hence he calls Adam not inaptly the type of Christ. But observe, that Adam is not, said to be the type of sin, nor Christ the type of righteousness, as though they led the way only by their example, but that the one is contrasted with the other. Observe this, lest you should foolishly go astray with Origen, and be involved in a pernicious error; for he reasoned philosophically and profanely on the corruption of mankind, and not only diminished the grace of Christ, but nearly obliterated it altogether. The less excusable is Erasmus, who labors much in palliating a notion so grossly delirious.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 5:14?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 5:6–21

This comment begins at Romans 5:6:

The apostle here describes the fountain and foundation of justification, laid in the death of the Lord Jesus. The streams are very sweet, but, if you run them up to the spring-head, you will find it to be Christ's dying…

On Romans 5:6–21

This comment begins at Romans 5:6:

IV. In the last two verses the apostle seems to anticipate an objection which is expressed, Gal. iii. 19, Wherefore then serveth the law? Answer, 1. The law entered that the offence might abound. Not to make sin to abound…

A general truth laid down as the foundation of his discourse

1. A general truth laid down as the foundation of his discourse—that Adam was a type of Christ (v. 14): Who is the figure of him that was to come. Christ is therefore called the last Adam, 1 Cor. xv. 45. Compare v. 22. In this Adam was a type of Christ, that in the covenant-transactions that were between God and him, and in the consequent events of those transactions, Adam was a public person. God dealt with Adam and Adam acted as such a one, as a common father and factor, root and representative, of and for all his posterity; so that what he did in that station, as agent for us, we may be said to have done in him, and what was done to him may be said to have been done to us in him. Thus Jesus Christ, the Mediator, acted as a public person, the head of all the elect, dealt with God for them, as their father, factor, root, and representative—died for them, rose for them, entered within the veil for them, did all for them. When Adam failed, we failed with him; when Christ performed, he performed for us. Thus was Adam typos tou mellontos—the figure of him that was to come, to come to repair that breach which Adam had made.

2. A more particular explication of the parallel, in which observe,

Report a mistake

What does Bengel say about Romans 5:14?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

How did it reign ? in the likeness of Adam's transgression." He therefore construed in the likeness with reigned; and no doubt ... reigned, I say, may be supplied [before the words in the likeness of ... transgression]; comp. vi. 5. A reign is ascribed to death, as well as power, Heb. ii. 14. Scarcely indeed has any sovereign so many subjects, as are the many even kings whom death has taken away. It is an immense kingdom. This is no Hebraism; sin rules; righteousness rules. ... from — until) The dispensation respecting the whole human race is threefold. 1. Before the law. 2. Under the law. 3. Under grace. Men severally experience the power of that dispensation, chap. vii. ... even) The particle indicates a species of persons subject to death, whom death might have seemed likely to spare in preference to all others; and so therefore it establishes the universality of death ... . only against those, he says, who committed many sins after the age of Moses, which were to be reckoned to them according to the law, but even against those, long before, who did not commit such sins — V ... . ... over) This is a paradox; death reigned over those who had not sinned. Paul shows an inclination to use such paradoxes in speaking of this mystery, COmp. V. 19; 2 Cor. V. 21; Rom. iv. 5. ... those who had not sinned) All indeed from Adam to Moses have committed sins, although some were virtuous, others profligate; but because they sinned without law, without which sin is not reckoned, they are spoken of as those, who had not sinned: but Adam is spoken of as the one icho sinned, ver. 16. Observe, if these seven precepts of Noah, were what they are said to be, Paul would have described those ... had not sinned, from Adam to Noah, not to Moses.

Report a mistake

in the likeness

As Adam, when he transgressed the law, died, in like manner also they died, who did not transgress, or rather, who did not sin; for Paul varies the words in speaking of Adam, and of all others. This is the conclusion; That men died before the law, is a thing which befell them on account of the similitude of Adam's transgression; that is, Because the ground on which they stood, and on which Adam stood, [their footing and that of Adam] was one and the same: — they died on account of another guilt, not on account of that, which they themselves had contracted, namely, the guilt which had been contracted by Adam. In fact, the death of many is ascribed directly to the fall of the one, ver. 15. Thus it is not denied, that death is the wages of any sin whatever; but it is proved, that the primary cause of death was the first sin. It is this fact, which has brought us to destruction, just as the robber, who has plundered his victim, after having murdered him, is punished for the murder, and yet he did not commit the robbery with impunity, since the punishment of the robbery merged in the punishment of the murder; but, as compared with the greater punishment of murder, it was scarcely taken into account.

Report a mistake

of Adam

In this one verse we have the name of the individual ... in all the others, the appellative noun, man. But, while the name of Adam is consigned to oblivion, the name of Jesus Christ is distinctly preached [proclaimed] ver. 15, 17. — 05 ... for 6, which thing, agrees in gender with ... that which was to come ... is in the neuter gender [But Eng. vers., " of Him, that was to come."] Hence what is said respecting the future, ver. 17, 19. This paragraph from ver. 12 by implication contains the whole comparison of the first and second Adam, so far as they correspond to each other; for what follows refers to the differences between them, and the apodosis should be inferred from the protasis in this manner at ver. 12: [As by one man sin entered — and death, etc.], so in like manner by one man righteousness entered into the world and by righteousness life; and so life passed upon all men, because all are justified. And at ver. 14, All shall reign in life, after the similitude of Christ, who has rendered all obedience; although those who thus reign have not by themselves fulfilled all righteousness [answering to the words " even over ... and ... nevertheless' in ver. 14.] ... 6

Report a mistake

W ... How is he a type or figure ? because just as that man [Adam] has become the source of death, which was brought in by the eating of the forbidden fruit, to those descended from him, although they had not eaten of the fruit of that tree, so also Christ has become the provider of righteousness to those belonging to Him, although they have not performed what is righteous; and this righteousness He has freely bestowed upon us all by the cross; therefore IN EVERY DIRECTION AND ON ALL OCCASIONS he maintains this One thing, and perpetually brings it into view." We may farther add; as the sin of Adam, independently of the sins, which we afterwards committed, brought death upon us, so the righteousness of Christ, independently of good works, which are afterwards performed by us, procures for us life; nevertheless, as every sin receives its appropriate punishment, so every good action receives a suitable reward.

Report a mistake

What does Wesley say about Romans 5:14?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

Death reigned

14. Death reigned - And how vast is his kingdom! Scarce can we find any king who has as many subjects, as are the kings whom he hath conquered. Even over them that had not sinned after the likeness of Adam's transgression - Even over infants who had never sinned, as Adam did, in their own persons; and over others who had not, like him, sinned against an express law. Who is the figure of him that was to come - Each of them being a public person, and a federal head of mankind. The one, the fountain of sin and death to mankind by his offense; the other, of righteousness and life by his free gift. Thus far the apostle shows the agreement between the first and second Adam: afterward he shows the differences between them. The agreement may be summed up thus: As by one man sin entered into the world, and death by sin; so by one man righteousness entered into the world, and life by righteousness. As death passed upon all men, in that all had sinned; so life passed upon all men, (who are in the second Adam by faith,) in that all are justified. And as death through the sin of the first Adam reigned even over them who had not sinned after the likeness of Adam's transgression; so through the righteousness of Christ, even those who have not obeyed, after the likeness of his obedience, shall reign in life. We may add, As the sin of Adam, without the sins which we afterwards committed, brought us death; so the righteousness of Christ, without the good works which we afterwards perform, brings us life: although still every good, as well as evil, work, will receive its due reward.

Report a mistake

What does Haydock say about Romans 5:14?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Romans

On Romans 5:13–14

This comment begins at Romans 5:13:

Ver. 13-14. Until the law, sin was in the world. That is, from Adam’s fall, both original sin and actual sins truly infected all mankind. Wi.— Not imputed. That is, men knew not, or made no account of sin; neither…

What does Hodge say about Romans 5:14?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

On Romans 5:13–14

This comment begins at Romans 5:13:

(13, 14) For until the law sin was in the world, &e. These verses are connected by for with v. 12, as introducing the proof of the declaration that death had passed on all men on account of one man.…

On Romans 5:13–14

This comment begins at Romans 5:13:

... It is true, indeed, that the sins of men are aggravated by being committed under the light of an express revelation of the divine will, and of course that the heathen are less guilty in the sight of God…

On Romans 5:13–14

This comment begins at Romans 5:13:

In order to the proper understanding of the apostle’s argument, it should be borne in mind that the term death stands for penal evil; not for this or that particular form of it, but for any and every evil judicially…

On Romans 5:13–14

This comment begins at Romans 5:13:

Men begin to exist out of communion with God. This is the fact which no sophistry can get out of the bible or the history of the world. Paul tells us why it is. It is because we fell in…

On Romans 5:13–14

This comment begins at Romans 5:13:

Whatever obscurity, therefore, rests upon this passage, arises from taking the word death in the narrow sense in which it is commonly used among men; if taken in its scriptural sense, the whole argument is plain and conclusive. Let penal…

On Romans 5:13–14

This comment begins at Romans 5:13:

Sin was in the world, that is, men were regarded as sinners. These words must have the same meaning as al have sinned in the preceding verse. They neither mean that men were corrupt, nor that they were actual sinners,…

On Romans 5:13–14

This comment begins at Romans 5:13:

There are three other interpretations of this passage and of the object and purport of Paul’s argument which deserve to be noticed. I. It is admitted that these verses are intended as a confirmation of the apostle’s statement in y.…

On Romans 5:13–14

This comment begins at Romans 5:13:

... And it is so contrary to Paul’s usage, and to the constant meaning of the common phrase to impute sin in the scriptures, that Tholuck justly describes this interpretation as a desperate resource. 3. This interpretation not only proceeds…

On Romans 5:13–14

This comment begins at Romans 5:13:

II. A second interpretation, which is adopted by a large number of commentators and theologians, supposes that the word death is to be understood of natural death alone. The reasoning of the apostle then is, ‘As on account of the…

On Romans 5:13–14

This comment begins at Romans 5:13:

... In the first place, it assumes that the death here spoken of is mere natural death, which, as shown above, is contrary both to the scriptural use of the term and to the immediate context. And, secondly, it assumes…

Nevertheless death reigned from Adam to Moses

(14) Nevertheless death reigned from Adam to Moses. That is, men were subject to death before the law of Moses was given, and consequently not on account of violating it. There must be some other ground, therefore, of their exposure to death.

Even over them that had not sinned after the similitude of Adam’s transgression. That is, who had not sinned as Adam did. The question is, what is the point of dissimilarity to which the apostle here refers? Some say it is that Adam violated a positive command to which the sanction of death was expressly added, and that those referred to did not. The principal objections to this interpretation are, 1. That it destroys the distinction between the two classes of persons here alluded to. It makes Paul, in effect, reason thus, ‘ Death reigned over those who had not violated any positive law, even over those who had not violated any positive law.’ It is obvious that the first clause of the verse describes a general class, and the secand clause, which is distinguished from the first by the word even, only a portion of that class. All men who died from Adam to Moses, died without violating a positive command. The class, therefore, which is distinguished from them, must be contrasted with Adam on some other ground than that which is common to the whole. 2. This interpretation is inconsistent with the context, because it involves us in all the difficulties specified above, as attending the sense which it requires us to put upon ys. 13, 14, and their connexion with v. 12. We must suppose these verses designed to prove that all men are sinners, which, as just shown, is at variance with the context, with the obvious meaning of v. 12, with the scope of the passage, and the drift of the argument. ...

Report a mistake

... Or, we must adopt the interpretation of those who confine the word death to the dissolution of the body, and make the apostle argue to show that this particular evil is to be referred not to the personal sins of men, but to the sin of Adam. Or, we are driven to the unsatisfactory view of the passage quoted above from Tholuck. In short, these verses, when the clause in question is thus explained, present insuperable difficulties.

Others understand the difference between Adam and those intended to be described in this clause, to be, that Adam sinned personally and actually, the others not. In favour of this view it may be argued, 1. That the words evidently admit of this interpretation as naturally as of the other. Paul simply says, the persons referred to did not sin as Adam did. Whether he means that they did not sin at all, that they were not sinners in the ordinary sense of that term; or that they had not sinned against the same kind of law, depends on the context, and is not determined by the mere form of expression. 2. If v. 12 teaches that men are subject to death on account of the sin of Adam, if this is the doctrine of the whole passage, and if, as is admitted, vs. 13, 14 are designed to prove the assertion of verse 12, then is it necessary that the apostle should show that death comes on those who have no personal and actual sins to answer for. This he does. ‘Death reigns not only over those who have never broken any positive law, but even over those who have never sinned as Adam did; that is, who have never in their own persons violated any law, by which their exposure to death can be accounted for.’ ...

Report a mistake

... All the arguments, therefore, which go to establish the interpretation given above of v. 12, or the correctness of the exhibition of the course of the apostle’s argument, and design of the whole passage, bear with all their force in support of the view here given of this clause. The opposite interpretation, as was attempted to be proved above, rests on a false exegesis of v. 12, and a false view of the context. Almost all the objections to this interpretation, being founded on misapprehension, are answered by the mere statement of the case. The simple doctrine and argument of the apostle is, that rHERE ARE PENAL EVILS WHICH COME UPON MEN ANTECEDENTLY TO ANY TRANSGRESSIONS OF THEIR OWN, AND AS THE INFLICTION OF THESE EVILS IMPLIES A VIOLATION OF LAW, IT FOLLOWS THAT THEY ARE REGARDED AND TREATED AS SINNERS ON THE GROUND OF THE DISOBEDIENCE OF ANOTHER. In other words, that it was by the offence of one man that judgment came on all men to condemnation. It is of course not implied in this statement or argument that men are not now, or were not from Adam to Moses, punishable for their own sins, but simply that they are subject to penal evils which cannot be accounted for on the ground of their personal transgressions. This statement, which contains the whole doctrine of imputation, is so obviously contained in the argument of the apostle, and stands out so conspicuously in the bible, and is so fully established by the history of the world, that it is frequently and freely admitted by Prof. Stuart and the great majority of commentators.

Report a mistake

Who was a figuret of him that was to come. The word Mr. Barnes makes the same admission in nearly the same words. See p. 122, last sentence, ... “ How a type? he says, because as he was the cause of the death introduced by eating (the forbidden fruit), to all who are of him, although they did not eat of the tree ; z0 also is Christ the procurer of the righteousness which, by means of the cross, he translated figure means properly a print, or impression of any thing, John 20: 25, where it is used of the print of the nails; then more generally an image, model, likeness, type. The simple meaning is that Adam was like Christ. Aim that was to come, i. e. the Messiah, who is called the second Adam, 1 Cor. 15: 45; and from the fact, that he had been long expected, “ He that was to come,”? Matt. 11:3. The point of resemblance between Adam and Christ, is to be gathered from the context. It is this; each stood as the head and representative of all connected with them. By the offence of the one all connected with him are subject to death; and by the righteousness of the other all connected with him are justified and saved. ...

Report a mistake

... As Paul commenced this section with the design of instituting this comparison between Christ and Adam, and interrupted himself to prove, in vs. 13, 14, that Adam was really the representative of his race, or that all men are subject to death for his offence: and having, at the close of v. 14, announced the fact of this resemblance by calling Adam a type of Christ, he again stops to limit and explain this declaration, by pointing out the real nature of the analogy. This he does principally, by showing in verses 15, 16, 17, the particulars in which the comparison does not hold. And in vs. 18,19, which are a resumption of the sentiment of v. 12, he states the grand point of their agreement.

Report a mistake

What does Godet say about Romans 5:14?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 5:12–21

This comment begins at Romans 5:12:

Hie Universality of Salvation in Christ proved by ths Universality of Death in Adam.

On Romans 5:12–21

This comment begins at Romans 5:12:

Commentators have understood the idea and object of the passage in various ways. According to Baur and his school, as well as several other commentators, the apostle has in view the ... reigning in the Roman ChurcL He wishes at…

On Romans 5:12–21

This comment begins at Romans 5:12:

... In the former, where Paul is attacking Judeo - Christianity, his argument starts from the theocratic history, from Abraham ; in the latter, which expounds the relation of the gospel to human nature, Jewish and Gentile, the argument starts…

On Romans 5:12–21

This comment begins at Romans 5:12:

... "So exhortation to the reader to form a personal union with the new Adam reveals this directly practical intention which is ascribed to him, especially by Hofmann and Th. Schott. We are therefore forced to conclude that we are…

On Romans 5:12–21

This comment begins at Romans 5:12:

By the first term of the companson (our common condemnation in Adam) this parallel certainly recalls the whole section of the ... larath, L ... 20, as by the second (common salvation in Christ) it recalls the subject of the…

On Romans 5:13–14

This comment begins at Romans 5:13:

Vv. 13, 14. ... until the law sin was in the world: hut sin is not imputed when there is no law. Nevertheless death reigned from Adam to Moses, even over them that had not sinned after the similitude of…

On Romans 5:13–14

This comment begins at Romans 5:13:

... This idea, on which everything rested, was at once too essential and too unfamiliar to the minds of his readers to be passed over in silence as self-evident It has been sought to meet these difficulties by giving to…

On Romans 5:13–14

This comment begins at Romans 5:13:

... Let us then return to our explanation of the end of ver. 12 ; and let us seek from this ... to give account of w. 13, 14: "Death passed upon all, for that (in Adam) all sinned." The…

On Romans 5:13–14

This comment begins at Romans 5:13:

... The for, at the beginning of ver. 13, bears not only on the proposition of which it forms part, but on the entire argument to the end of ver. 14. — The words ... untU the law, might signify,…

On Romans 5:13–14

This comment begins at Romans 5:13:

... But it is not as Mosaic law, but as law strictly so called, that the Jewish law is here mentioned. And so the translation might well be : till a law, that is to say, a law of the…

On Romans 5:13–14

This comment begins at Romans 5:13:

... 8. Holsten's idea, expressed in common language, amounts to this : human nature has sin inherent in it ... its origin, and sin has death for its necessary consequence. Therefore death is not explained by the sin of ...…

Yer. 14. ... and ... a strongly emphasized contrast to the idea of non-imputation (ver. 13). — The word ... denotes a power firmly established, resting on the immoveable foundation of the divine sentence pronounced over the whole raca Death cannot denote more here than the loss of life in the ordinary sense of the word. There is no reference either to spiritual death (sin, ... or to the sufferings and infirmities of life (Hodge), but simply to the fact that between Adam and Moses men died though there was no law. This imputation of Adam's sin, as the cause of death to every individual man, would be absolutely incomprehensible and incompatible vrith the justice of God, if it passed beyond the domain of natural life marked off by the ... relation between the individual and the species. The sequel will show that as soon as we rise to the domain of spiritual life, the individual is no longer dependent on this solidarity of the species, but that he holds his eternal destiny in his own handa — The words : " also, or (even) over them that had not sinned," are taken by Meyer as referring to a part only of the men who lived between Adam and Moses, those, namely, who did not enjoy the positive revelations granted during this period, the Noachian commandments, for example. Gen. ix. 1-17. Thus understood, Paul reminds us of the fact that the men of that time who were without those precepts were, as well as their contemporaries who enjoyed such light, subjected to deatL But the whole passage, on the contrary, implies the absence of all positive law which could have been violated between Adam and Moses; consequently, the phrase: "even over them who sinned not," etc., embraces the whole human species from Adam to Moses without distinction ; mankind during this interval are contrasted with Adam on the one hand, and with the people of Israel from Moses on the other. ...

Report a mistake

... All these who were not under conditions of a capitally penal kind (ver. 13) died nevertheless. — The words: "after the ... transgression" are certainly not dependent, as the old Greek expositors thought, on the word reigned : " death reigned on the ground of a sin similar to that of Adam." This sense leaves the words : even over them that sinned not, without any reasonable explanation. ... To render this shade into English, we must translate, not after the ... but after the fashion of Adam's transgression.

Report a mistake

From this whole argument it appeared that Adam had been the sole author of the reign of death, and herein precisely was he the counterpart of Him who was to come to be the sole principle of life here below. Thus it is easy to nnderstand why the apostle, after explaining the origin of death, closes with these words, appropriately introducing the statement of the other member of the parallel : who is the type of the Adam that toas to come. It is improper, with Bengel, to give to the participle ... the neuter sense : of that which was to come (by regarding ... masculine ... as a case of attraction from Tvirosi), The word Adam, immediately preceding, more naturally leads us to make ... a masculine. One might more easily, with Hofmann, regard this participle as a masculine ... Him who should come, in the sense in which the Messiah is called the ... the earning one. The meaning is not essentially different. If the Babbinical sayings in which the Messiah is designated as the second or the last Adam were older than the seventh century of our era {Targum of the Psalms), or the sixteenth ... it might be inferred from these passages that the description of the Messiah as the Adam to come was already received in the Jewish schools, and that the phrase of the apostle is a reference to this received notion. But it is quite possible that these sayings themselves were influenced by the texts of the New Testament So Benan says positively : ''In the Talmudic writings Adam ... simply denotes the first man, Adanu Paul creates ... by antithesia'' We must certainly set aside de Wette's idea, which applies the phrase : ... ...

Report a mistake

... Adam, to Christ's ... advent The term ... is related to the tune of the first Adam, not to the time when the apostle writes. — The word type denotes in Scripture language (1 Cor. x. 11) an event, or a person realizing a law of the kingdom of God which will be realized afterwards in a more complete and striking manner in a corresponding future event or person. Adam is the type of the Messiah, inasmuch as, to quote Ewald, " each of them draws after him all mankind," so that '* from what the one was to humanity we may infer what the other is to it " ... . — This proposition is a sort of provisional apodosis to the even as of ver. 12. It reminds the reader of the comparison which has been begun, and keeps the thought present to his mind till the comparison can be finished and grammatically completed by the true principal clause (ver. 18).

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 5:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 2:5–7

    Exactly as he also says in another place, “Who is the figure of him that was to come,” ( Rom. v. 14 ,) when he is speaking about Adam and Christ in the Epistle to the Romans; calling Christ according to the flesh “Him that was to come” in respect of the times of Adam, (for [then] He was to come).

  • Thomas Aquinas · Mark 1:28

    This man with an unclean spirit is the human race, in which uncleanness reigned from Adam to Moses; [Rom 5:14] for “they sinned without law,” and “perished without law.

  • John Calvin · John 15:22

    Death, says Paul, reigned in the world even to Moses, (Romans 5:14.

  • Matthew Henry · Matthew 19:14

    … concern for; and who, having participated in the malignant influences of the first Adam's sin, must needs share in the riches of the second Adam's grace, else what would become of the apostle's parallel? 1 Cor. xv. 22; Rom. v. 14, 15, &c.

  • John Evans · Romans 5:12

    The parallel that the apostle runs between the communication of sin and death by the first Adam and of righteousness and life by the second Adam ( v. 12, to the end), which not only illustrates the truth he is discoursing of, but tends very much to the commending of the love of God and the comforting of the hearts of true believers, in showing a correspondence between our fall and …

  • John Evans · Romans 5:12

    There are common calamities incident to human life which do abundantly prove this. Death reigned, v. 14.

  • John Evans · Romans 5:12

    His proof of it is, Death reigned from Adam to Moses, v. 14.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 3:29–30

    … who depends on one, as its antecedent. ... shall justify) The future, as we find it in many other passages, ch. i. 17, iii. 20, v. 19, 27; 2 Cor. iii. 8, therefore, we have in express terms ... that was to come, ch. v. 14 ... will be, ch. iv. 24.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 5:6

    The question, why Christ did not come sooner, is not an idle question; see Heb. ix. 26; Gal. iv. 4; Eph. i. 10; Mark i. 15, xii. 6, just as also the question, why the law was not given sooner, is no idle question, ver. 14.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 5:12

    Z, 2 Cor. v. 4, and presently after, the other ... in ver. 14.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 5:15

    but not) Adam and Christ, according to contrary aspects [regarded from contrary points of view], agree in the positive [absolutely], differ in the comparative [in the degree], Paul first intimates their agreement, ver. 12-14, expressing the protasis, whilst leaving the apodosis, meanwhile, to be understood.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 5:20

    law) the omission of the article tends to increase the sublimity [elevation of tone]. ... came in stealthily by Moses, ver. 14.

  • Charles Hodge · Romans 1:32

    How they knew this, Paul does not here say, but explains in the next chap. v.14.

  • Charles Hodge · Romans 5:18

    … 14, the position assumed in vy. 12, that all men are subject to death on account of the sin of Adam; and, in the second place, to limit and explain the analogy asserted to exist between Christ and Adam, at the close of v. 14.

  • C. F. Keil · Genesis 5:3

    … and lastly, by the assertion nb*l " and he died" This apparently superfluous announcement is "intended to indicate by its constant recurrence that death reigned from Adam downwards as an unchangeable law (yid. Rom. v. 14).

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:1–11

    We shall state the exegetical reasons which absolutely prevent us from referring the passage v. 12-21 to the work of sanctification.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:11

    (the text of Genesis relating to Abraham) ; then, confirmation by the law itself, the biblical narrative of the condemnation of all in Adam, which corresponds to the doctrine of the justification of all in Christ, v. 1-21 ; finally, confirmation by the harmony of the moral consequences of justification with the essence of the law, vi-viii.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:12

    A more generally admitted explanation is that of Calvin (ThoL, Philip., Mey., Hoist), who finds the principal clause indicated, at least so far as the sense goes, at the close of ver. 14, in the words : " who is the type of Him that was to come.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:12

    He explains, on the contrary, the difference between the two terms of comparison, so that he only raises (end of ver. 14) the idea of equality to abandon it at the same instant (w. 15-17); what an unnatural proceeding! — 5.

Whole homilies and tractates on Romans 5:14

In the creeds and councils on Romans 5:14

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἀλλὰἀλλάNeverthelessConjunction
ἐβασίλευσενβασιλεύωreignedVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
θάνατοςθάνατοςdeathNoun · nominative singular masculine
ἀπὸἀπόfromPreposition
ἈδὰμἈδάμAdamNoun · proper name, indeclinable
μέχριμέχρι(ς)untilAdverb
ΜωϋσέωςΜωϋσῆςMosesNoun · genitive singular masculine
καὶκαίevenConjunction
ἐπὶἐπίoverPreposition
τοὺςὁthoseArticle · accusative plural masculine
μὴμήnotParticle · negative
ἁμαρτήσανταςἁμαρτάνωhaving sinnedVerb · aorist active participle · accusative plural masculine
ἐπὶἐπίinPreposition
τῷὁtheArticle · dative singular neuter
ὁμοιώματιὁμοίωμαlikenessNoun · dative singular neuter
τῆςὁof theArticle · genitive singular feminine
παραβάσεωςπαράβασιςtransgressionNoun · genitive singular feminine
ἈδάμἈδάμof AdamNoun · proper name, indeclinable
ὅςὅςwhoRelative pronoun · nominative singular masculine
ἐστινεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
τύποςτύποςa typeNoun · nominative singular masculine
τοῦὁof theArticle · genitive singular masculine
μέλλοντοςμέλλωcoming [One]Verb · present active participle · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 5:14

Word for word: Because of this, just as through one man the sin into the world entered, and through the sin the death, and so to all men the death passed through, on which all sinned \v 13 until for law sin was in world, sin but not is counted not being law; \v 14 but reigned the death from Adam until Moses even over the [ones] not having sinned in the likeness of the transgression of Adam, who is a type of the [one] coming.

"just as" is left unfinished: Paul breaks off and completes the comparison in verse 18 Grammar

Not: the comparison is completed within verse 12: "and so death spread to all"

Paul begins a comparison, "just as through one man ...", but stops at the end of verse 12 to explain how sin and death worked before the law. The "so also" half comes in verses 18-19. The SBLGNT marks the break with a dash.

because all sinned GrammarUncertain

Not: in whom (in Adam) all sinned · with the result that all sinned · on the basis of which (death) all sinned

eph' hō is most likely "because", as in 2 Corinthians 5:4 and Philippians 3:12. Death came to all because all sinned. How the sin of all is related to Adam's sin Paul explains in verses 18-19: through one man's disobedience the many were made sinners. The Latin translation read the words "in whom" (in Adam all sinned), which shaped later teaching on original sin; the Greek does not say "in whom" without strain, since the nearest masculine noun is far back.

sin and death as powers that enter and rule Word sense

Paul speaks of sin and death as if they were rulers who entered the world and took control ("death reigned", verses 14 and 17; "sin reigned", verse 21; 6:12-14). Death here is both bodily death and separation from God, the opposite of the life of verses 17-21.

sin is not counted where there is no law Grammar

Without a written law, sin is not entered in the account as the breaking of a known command (4:15, "where there is no law there is no transgression"). Yet people died, which shows that sin was there and was deadly before Moses.

not like Adam's transgression: not breaking a direct command Word sense

Adam broke a spoken command of God (Genesis 2:17). People between Adam and Moses sinned, but not by breaking a command given to them in words. parabasis is the overstepping of a stated command.

a type of the one who was to come: a pattern pointing to Christ Word sense

Not: "what was to come": the coming age

typos is a mark or pattern that something else matches. Adam's act affected all who belong to him; Christ's act affects all who belong to him (1 Corinthians 15:22, 45). "The one who was to come" is Christ, from Adam's point of view.

one man: Adam Word sense

The one man is Adam, named in verse 14, as the story of Genesis 3 tells it.

the dash after "sinned" Word order

Literal and Balanced keep Paul's broken-off sentence, with the dash, so the reader can see that the comparison is completed later. Readable writes plain statements.

all people; everyone (R) Reader setting

"All people" means all human beings, so the gender setting applies. Readable says "everyone", which needs no setting. "One man" is Adam and has no setting.

entered in the account (B); written down against anyone (R) Word choice

Not: imputed · charged

The verb is a bookkeeping word, as in Philemon 18, "charge it to my account". Literal says "counted", as for the related verb in chapter 4.

Cross-references

  • 1 Corinthians 15:45 This is also what Scripture says: "Adam, the first man, became a living being." The last Adam became a spirit who gives life.
  • Romans 5:17 7 voices If death reigned through one man because of that one man's trespass, it is far more certain that those who receive grace in full measure and the gift of righteousness will reign in life through the one man Jesus Christ.
  • Hebrews 9:27 3 voices And as it is in store for human beings to die once and after that to be judged,
  • Genesis 7:22 1 voice Everything on dry land that had the breath of life in its nostrils died.
  • Romans 5:21 8 voices so that, as sin held its reign through death, grace in turn might reign through righteousness and lead to eternal life through Jesus Christ our Lord.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 5 with all its commentary