Romans · Chapter 5 · At peace with God through faith
Romans 5:16
Nor is the gift like what came through the one man who sinned. The judgment followed one trespass and brought condemnation, but the free gift followed many trespasses and brought acquittal.
καὶ οὐχ ὡς δι’ ἑνὸς ἁμαρτήσαντος τὸ δώρημα· τὸ μὲν γὰρ κρίμα ἐξ ἑνὸς εἰς κατάκριμα, τὸ δὲ χάρισμα ἐκ πολλῶν παραπτωμάτων εἰς δικαίωμα. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 5:16, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
Topics: The fall and sin
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 5:16?
John Chrysostom
Homily X. Rom. V. 12
Ver. 16. “And not as it was by one that sinned, so is the gift. For the judgment was by one to condemnation, but the free gift is of many offences unto justification.”
And what is this that he is speaking of? It is that sin had power to bring in death and condemnation; but grace did not do away that one sin only, but also those that followed after in its train. Lest then the words “as” and “so” might seem to make the measure of the blessings and the evils equal, and that you might not think, upon hearing of Adam, that it was only that sin which he had brought in which was done away with, he says that it was from many offences that an indemnity was brought about. How is this plain? Because after the numberless sins committed after that in paradise, the matter issued in justification. But where righteousness is, there of necessity follows by all means life, and the countless blessings, as does death where sin was. For righteousness is more than life, since it is even the root of life. That there were several goods then brought in, and that it was not that sin only that was taken away, but all the rest along with it, he points out when he says, that “the gift was of many offences unto justification.” In which a proof is necessarily included, that death was also torn up by the roots. But since he had said, that the second was greater than the first, he is obliged to give further grounds again for this same thing. For, before, he had said that if one man’s sin slew all, much more will the grace of One have the power to save. After that he shows that it was not that sin only that was done away by the grace, but all the rest too, and that it was not that the sins were done away only, but that righteousness was given. ...
From The Oxford Translation. Homily 10. Source · In the whole homily · Read in the reader
... And Christ did not merely do the same amount of good that Adam did of harm, but far more and greater good. Since then he had made such declarations as these, he wants again here also further confirmation of these. And how does he give this confirmation? He says,
From The Oxford Translation. Homily 10. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 5:16?
John Calvin
16. This is especially an explanation of what he had said before, — that by one offense guilt issued in the condemnation of us all, but that grace, or rather the gratuitous gift, is efficacious to our justification from many offenses. It is indeed an expansion of what the last verse contains; for he had not hitherto expressed, how or in what respect Christ excelled Adam. This difference being settled, it appears evident, that their opinion is impious, who have taught that we recover nothing else by Christ but a freedom from original sin, or the corruption derived from Adam. Observe also, that these many offenses, from which he affirms we are freed through Christ, are not to be understood only of those which every one must have committed before baptism, but also of those by which the saints contract daily new guilt; and on account of which they would be justly exposed to condemnation, were they not continually relieved by this grace.
He sets gift in opposition to judgment: by the latter he means strict justice; by the former, gratuitous pardon. From strict justice comes condemnation; from pardon, absolution. Or, which is the same thing, were God to deal with us according to justice, we should be all undone; but he justifies us freely in Christ.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 5:16?
John Evans
On Romans 5:6–21
This comment begins at Romans 5:6:
The apostle here describes the fountain and foundation of justification, laid in the death of the Lord Jesus. The streams are very sweet, but, if you run them up to the spring-head, you will find it to be Christ's dying…
On Romans 5:6–21
This comment begins at Romans 5:6:
IV. In the last two verses the apostle seems to anticipate an objection which is expressed, Gal. iii. 19, Wherefore then serveth the law? Answer, 1. The law entered that the offence might abound. Not to make sin to abound…
On Romans 5:15–17
This comment begins at Romans 5:15:
[2.] Wherein the communication of grace and love by Christ goes beyond the communication of guilt and wrath by Adam; and this he shows, v. 15-17. It is designed for the magnifying of the riches of Christ's love, and for…
On Romans 5:15–17
This comment begins at Romans 5:15:
... The stream of grace and righteousness is deeper and broader than the stream of guilt; for this righteousness does not only take away the guilt of that one offence, but of many other offences, even of all. God in…
What does Bengel say about Romans 5:16?
Johann Albrecht Bengel
and) The meaning is to this effect: and not, as by one that sinned (is the judgment) (so by one, the author of righteousness is) the gift [Engl. Vers. is different]; that is to say; And [moreover] the proportion [the ratio'] on both sides, is not the same. ... the judgment) namely, is. ... from one) namely, offence, [Engl. Vers. differs]; for the antithesis, of many offences, follows. The one offence was of the one man; the many offences are of many men.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 73 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about Romans 5:16?
John Wesley
The sentence was by one offense to Adam's condemnation
16. The sentence was by one offense to Adam's condemnation - Occasioning the sentence of death to pass upon him, which, by consequence, overwhelmed his posterity. But the free gift is of many offenses unto justification - Unto the purchasing it for all men, notwithstanding many offenses.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 5:16?
Charles Hodge
And not as it was by one that sinned, so is gift
(16) And not as it was by one that sinned, so is gift, &c. This clause, as it stands in the original, and not as by one that sinned, the gift, is obviously elliptical. Some word corresponding to g?ft is to be supplied in the first member. Either offence, which is opposed to the free gift in the preceding verse; . or judgment, which occurs in the next clause. The sense then is, ‘The gift (of justification, see v. 17) was not like the sentence which came by one that sinned.’ So Prof. Stuart, who very appositely renders and explains the whole verse thus, ““< Yea, the [sentence] by one who sinned, is not like the free gift; for the sentence by reason of one [offence] was unto condemnation [was a condemning sentence]; but the free gift [pardon] is of many offences, unto justification, i. e. is a sentence of acquittal from condemnation.’ ’’ The point of this verse is, that the sentence of condemnation which passed on all ment for the sake of Adam, was for one offence, whereas we are justified by Christ from many offences. Christ does much more than remove the guilt and evils consequent on the sin of Adam.
This is the second particular in which the work of Christ differs from that of Adam.
For the judgment was by one to condemnation. By one does not here mean by one man, but by one offence, as is obvious from its opposition to the phrase many offences in the same clause. “A judgment to condemnation” is a Hebraic or Hellenistic idiom, for a condemnatory judgment, or sentence of condemnation. The word rendered judgment properly means the decision or sentence of a judge, and is here to be taken in its usual and obvious signification.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 202 ↗ · Read in the reader
It is then plainly stated that ‘a sentence of condemnation has passed on all men on account of the one sin of Adam.’ This is one of the clauses which can hardly be forced into the meaning that the sin of Adam was the occasion merely of men’s being condemned, because it was the means of their being led into sin. Here again we have a mere exegetical question to decide; not a matter of theory or deduction, but simply of exposition. What does the phrase ‘ A sentence of condemnation by, or for one offence,’ in this connexion, mean? The common answer to this question is, it means that the one offence was the ground of the sentence. This answer, for the following reasons, appears to be correct. 1. It is the simple and obvious meaning of the terms. To say a sentence is for an offence, is, in ordinary language, to say that it is on account of the offence; and not that the offence is the cause of something else, which is the ground of the sentence. Who, uninfluenced by theological prejudice, would imagine that the apostle, when he says that condemnation for the offence of one man has passed on all men, means that the sin of Adam was the occasion of our sins, on account of which we are condemned? The preposition ... , here translated dy, expresses properly the idea of the origin of one thing from another; and is, therefore, used to indicate almost any relation in which a cause may stand to an effect. ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 203 ↗ · Read in the reader
... The logieal character of this relation depends, of course, on the nature of the subject spoken of. In the phrases faith is by hearing,” ch. 10: 17; “by this craft we have our wealth,’ Acts 13: 25; “ our sufficiency is of God,” 2 Cor. 3: 5, and a multitude of similar cases, the general idea of causation is expressed, but its precise character differs according to the nature of the subject. In the former of these examples the word indicates the instrumental, in the latter the efficient cause. But when it is said that “a man is not justified by works,’’ Gal. 2: 16; that the purpose of election “is not of works,’? Rom. 9: 11; that our salvation is not “by works of righteousness which we have done,”’ Tit. 3: 5; and in a hundred similar examples, the preposition expresses the ground or reason. We are not elected or justified or saved on account of our works. In like manner, when it is said we are condemned dy, or for the offence of one, and that we are justified for the righteousness of another, the meaning obviously is, that it is on account of the offence we are condemned, and on account of the righteousness we are justified. If it is true, therefore, as is so hives asserted, that the apostle here, and throughout this passage, states the fact merely that the offence of Adam has led to our condemnation, without explaining the mode in which it has produced this result, it must be because language cannot express the idea. The truth is, however, that when he says “the sentence was by one offence,’’ he expresses the mode of our condemnation just as clearly as he denies one mode of justification by saying it “ is not by works;” and as he affirms another by saying it is “ by the righteousness of Christ.’ 2. This interpretation is not only the simple and natural meaning of the words in themselves considered, but is rendered necessary by the context. ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 204 ↗ · Read in the reader
... We have, in this verse, the idea of pardon on the one hand, which supposes that of condemnation on the other. If the latter clause of the verse means, as is admitted, that we are pardoned for many offences, the former must mean that we are condemned for one. 3. The whole point of the contrast lies in this very idea. The antithesis in this verse is evidently between the one offence and the many offences. ‘To make Paul say that the offence of Adam was the means of involving us in a multitude of crimes, from all of which Christ saves us, is to make the evil and the benefit exactly tantamount. ‘Adam leads us into offences from which Christ delivers us.’ Here is no contrast and no superiority. Paul, however, evidently means to assert that the evil from which Christ saves us, is far greater than that which Adam has brought upon us. According to the simple and natural interpretation of the verse, this idea is retained, ‘ Adam brought the condemnation of one offence only: Christ saves us from that of many.’ 4. Add to these considerations the obvious meaning of the corresponding clauses in the other verses, especially in v. 19, and the design of the apostle in the whole passage, so often referred to, and it seems scarcely possible to resist the evidence in favour of this view of the passage. 5. This interpretation is so clearly the correct one, that it is conceded by commentators and theologians of every shade of doctrine. It is plainly involved in Prof. Stuart’s translation of the passage; and on p. 226, he says, “The condemnation which comes upon us through Adam, has respect only to one offence.’’ In his comment on y. 15, quoted above, he freely admits that penal evils are inflicted on all men on account of Adam, antecedently to any concurrence of their own; and this verse, he says, “ repeats the same sentiment, but in a more specific manner.’? Every thing is thus admitted which any advocate of the doctrine of imputation can wish.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 204 ↗ · Read in the reader
The free gift is of many offences unto justification, that is, the free gift is justification. The construction of this clause is the same as that of the preceding one, and is to be explained in the same way. As, however, the logical relation of a sentence to an offence, is not the same as that of pardon to transgressions, Karcxgyno setzt also nicht nothwendig eigene Verschuldung voraus, so wie das Gegentheil dixaiwuc nicht eigene dixcuocdvy voraussetzt. ... That is, “ Condemnation does not necessarily presuppose personal transgression, any more than the opposite, justification, presupposes personal righteousness. On account of one single sin all are condemnéd to sufler death.”
Damnatio, qua propter Adamum tenemur, unius peccati causa damnatio est. “The condemnation which we suffer on account of Adam, is a condemnation on account of one sin.”—Srorr, Opuscula, Vol. I. p. 252. “For the judgment (Gr. sentence) was by one sin to condemnation, we being all sentenced to death on account of Adam’s sin.”—Wurrny, the preposition ... cannot express precisely the same idea here as in the foregoing clause. ‘Though it is proper to say we are condemned on account of our offences, we cannot say we are pardoned or justified on account of them in precisely the same sense. Our translators render the word, therefore, in the first instance dy, and in the second of. Prof. Stuart renders it accurately, “The free gift (pardon) is of many offences;’’ i. e. the free gift which we receive, is the pardon of many offertces. Or, as he also expresses it, “ The justification effected by Christ, has respect to many offences.’”? The sentiment of the verse then is, ‘ While, on account of Adam, we suffer the sentence of condemnation pronounced on one sin, we are freed through Christ from the condemnation of many.’
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 205 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 5:16?
Frédéric Louis Godet
On Romans 5:12–21
This comment begins at Romans 5:12:
Hie Universality of Salvation in Christ proved by ths Universality of Death in Adam.
On Romans 5:12–21
This comment begins at Romans 5:12:
Commentators have understood the idea and object of the passage in various ways. According to Baur and his school, as well as several other commentators, the apostle has in view the ... reigning in the Roman ChurcL He wishes at…
On Romans 5:12–21
This comment begins at Romans 5:12:
... In the former, where Paul is attacking Judeo - Christianity, his argument starts from the theocratic history, from Abraham ; in the latter, which expounds the relation of the gospel to human nature, Jewish and Gentile, the argument starts…
On Romans 5:12–21
This comment begins at Romans 5:12:
... "So exhortation to the reader to form a personal union with the new Adam reveals this directly practical intention which is ascribed to him, especially by Hofmann and Th. Schott. We are therefore forced to conclude that we are…
On Romans 5:12–21
This comment begins at Romans 5:12:
By the first term of the companson (our common condemnation in Adam) this parallel certainly recalls the whole section of the ... larath, L ... 20, as by the second (common salvation in Christ) it recalls the subject of the…
On Romans 5:15–17
This comment begins at Romans 5:15:
A certain superiority of action is ascribed to ... work as compared with Adam's in these three verses. What object does the apostle propose to gain by this demonstration ? Why interrupt in this way the statement of the parity…
On Romans 5:15–17
This comment begins at Romans 5:15:
It may be said that the sagacity of commentators has exhausted itself on this passage. While Morus holds that from w. 15—19 the apostle merely repeats the same thing five times over in different words ; while Biickert supposes that…
On Romans 5:15–17
This comment begins at Romans 5:15:
... Hodge finds in ver. 16 the contrast between the more mysterious character of condemnation and the more ... character of pardon in Christ (a contrast evidently imported into the text), and in ver. 15 the idea of Christ's delivering…
Ver. 16. "And not as it was by one that sinned} so is the gift : for the judgment is by one to condemnation, ... the free gift is of the many offences unto — Most expositors hold with us that the apostle is here expounding a second contrast between Adam's work and Christ's ; only it should be remarked that the form of ver. 16 is very different from that of ver. 15. We no longer find here the a fortiori argument there indicated by the ... much mare, while, strange to say, this same form of reasoning reappears in ver. 17, which is thus presented as a stronger reproduction of the argument of ver. 15. This difference between w. 16 and 15, and this quite peculiar relation between vv. 17 and 15, prevent us from regarding ver. 16 as a second aigument entirely parallel to that of ver. 15, so as then to make ver. 17 the conclusion of both. Hofmann is so well aware of this that he refuses to see in the first words of ver. 16 the announcement of a second contrast, and has connected them directly with the close of ver. 15. In fact, he uniformly supplies in the ... propositions of ver. 16 the verb and the regimen: abounded unto muny, of ver. 15 : " And the gift did not abound unto the ... as in that case in which the imputation took place through one who had sinned ; for ... abounded from one to many in condemnation, and the gift of grace abounded from one to many in justification." It is obvious how such an eUipsis thrice repeated burdens and embarrasses the course of the argument What of truth there is in this view is that the gift mentioned in ver. 16 is no other than that referred to in the words of ver. 15: ... the gift by grace of . . ., and that consequently the (Lat trans.) read ... M is doubtful, the syllable which follows ... wanting.
- Johann Albrecht Bengel on Romans 3:20, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:15, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:15–17, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Becond contrast, w. 16 and 17, ... be regarded as serving to faring out a particular aspect of the general contrast pointed out in yer. 15. The ... and, at the beginning of the verse is thus equivalent to a sort of ... And mark well this circumstance " ... One might say: True, the factors acting on Christ's part (156) are infinitely more abundant than the weak and solitary factor acting on Adam's part ... but, on the other hand, was not the work to be wrought on Christ's part much more considerable than that accomplished in Adam I If the source was richer, the void to be filled was deeper: In Adam a single actual sinner, — all the rest playing only an unconscious and purely passive part; in Christ, on the contrary, a multitude of sinners to be justified, equally conscious and responsible with the first, having all voluntarily added their own contingent of sins to the original transgression. Undoubtedly, answers the apostle ; but in the matter of salvation the part of those interested is also quite different. In the one case they were passively and collectively subjected to the sentence of death ; here, we have to do with beings who lay hold individually and personally of the sentence which justifies them. There, a single and solitary condemnation, which embraces them all through the deed of one; here, a justification, collective also, but appropriated by each individually, which is transformed into as many personal justifications as there are believing sinners, and which cannot fail to establish the kingdom of life more firmly still than the kingdom of death was founded on the condemnation of all in Adam. This antithesis, established as ... in ver. 16, is demonstrated in ver. 17 by an a fortiori argument, entirely similar to that of ver. 15.
- Johann Albrecht Bengel on Romans 3:20, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:15, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:15–17, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Nothing more is to be understood in the first proposition than the verb ... comes ... And the gift does not come about by one sinner" (as the condemnation had done). Some have supposed a more extensive ellipsis : '* The gift did not come about by one (as the condemnation had dons), by one sinner." But this ellipsis is unnecessary, and even impairs somewhat the meaning of the contrast, for the words : by one who sinned, depend directly on the verb : does not come about, 370 ... by paith.
The reading ... ('by one ... though supported by the ancient versions, is a oorrection the origin of which is easily understood ; it is borrowed from the ... wapo' ... which follows, understood in the sense of: ... sms. The idea of one ... seemed to contrast better than the idea of one mmer with the expression thus understood. The contrast which Paul has now in view certainly demands the Beceived reading. With " ... of one/' ver. 15, he has contrasted the grace of ... and of Jesus Christ in its double fulness. Now, with the ... sinner, in the first case, he contrasts the ... of sinners who are the objects of justification in the second. What a difference between the power of the spark which sets fire to the forest by lighting a withered branch, and the power of the instrument which extinguishes the conflagration at the moment when every tree is on fire, and makes them all live again !
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
The substantive ... denotes the concrete gift, the blessing bestowed; here it is the gift of justification by Christ, as described iii 21— v. 11. — The two propositions develope the contrast announced {for). The term th ... properly signifies : tlie judicial ... the sentence pronounced, in opposition to ... 9 ( ... second proposition). — The regimen i ... of one, indicates the point of departure for this judicial act, the material on which it operated. This ... is not neuter (one offence), but masculine, agreeably to the reading ... the one who had committed the act of sin, and whose sin had become the object of judgment It is on the word i ... that the emphasis lies. Its counterpart in the second proposition is ... which may be translated either by: of many sins, or by making ... a pronoun and a complement : of the sins of many. In the former case, each of those numerous offences must be regarded as the summary indication of the fall of a particular individual, in opposition to one sinner. But in the second the contrast is clearer : the plurality of individuals is exactly expressed by the pronoun ... of many. Dietzsch denies that this last construction is possible. But it is found very probably in Luke ii 39 (ix ... of the hearts of many) and 2 Cor. L 11. — As the preposition ix relates to the matter of the judgment.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
denotes the result in which it issues : to condemnation." The reference is to the sentence of death pronounced on mankind because of one who had sinned ; for this one contained in him the entire race. — The antithesis to this ... of condemnation, appears in ... which must be translated by sentence of justification. This meaning, arises from the contrast itself, as well as from the meaning of the words ... and ... righteousness) throughout this part of the Epistle and with St Paul generally. Only the question may be asked, whether the apostle has in view here the justification granted to the sinner at the very hour of his beUeving, or justification in the absolute sense, as it will be pronounced in the day of judgment (ii 13). Two reasons seem to us to decide in favour of the second alternative — 1. The passage, v. 1-11, in which the final sentence of acquittal is represented as the indispensable complement of the ... of faith, this becoming eternally valid only by means of the former. 2 Ver. ... which is connected by for with ver. 16, and the second part of which refers to the most distant ... {the reign in life). Hence we must conclude that the term ... sentence of ... also embraces that supreme sentence of acquittal whereby we shall conclusively escape from torath (v. 9, 10). This parallel between Adam and Christ manifestly assumes the whole doctrine of justification from iii. 21, including the final passage on tiie ... to come, v. 1-11. The absolute meaning which we here give to ... is thus in keeping with the position of the whole passage. Dietzsch is certainly mistaken in applying this word ... to the sanctification of the sinner by the Holy Spirit It is nevertheless true that if we extend the meaning of this term to the final justification, on entering upon glory, it involves the work of sanctification as finished (see on v. 9, 10). ... It is not so. ...
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:1–11, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:12–21, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:17, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
... The real contrast indicated by the Greek construction is that between i ... one (who mined), and he ... the ... of many. There, by a jndidal act, condemnation goes forth from one sinner; here, by the act of grace, from ihe offerees of a ... there proceeds a justification. — We come now to the most difficult point of the whole passage : the relation of yer. 17 to what precedes, and the exposition of the' yerse
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 5:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The parallel that the apostle runs between the communication of sin and death by the first Adam and of righteousness and life by the second Adam ( v. 12, to the end), which not only illustrates the truth he is discoursing of, but tends very much to the commending of the love of God and the comforting of the hearts of true believers, in showing a correspondence between our fall and …
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:20
… verb to justify, implying the whole of the divine benefit, by which we are brought from sin to righteousness, occurs also, for example, in Tit. iii. 7; with which comp. 2 Cor. v. 21 ... viii. 4; with which comp. ch. v. 16.
Johann Albrecht Bengel · Romans 5:14
… although some were virtuous, others profligate; but because they sinned without law, without which sin is not reckoned, they are spoken of as those, who had not sinned: but Adam is spoken of as the one icho sinned, ver. 16.
Johann Albrecht Bengel · Romans 5:15
That self-same man from whom sin was derived, and this self-same Person, from whom the gift was derived, differ in power, ver. 16; and these two members are connected by anaphora [i.e., repeating at the beginning, the same words] not as, [at the beginning of both] ver. 15 and ... and the ... in ver. 17 [cause assigned; on ... and anaphora, see …
Johann Albrecht Bengel · Romans 5:18
Ver. 16. ... judgment, condemnation, free gift, righteousness.
Johann Albrecht Bengel · Romans 5:20
… the sins of mankind, compared with the sin of Adam, are as it were offshoots; it is the ... sin, in the singular number, is considered as a plague most widely spread; and it also comprehends all actual ... offences, ver. 16. ...
See the expressions “ through the offence of one,”’ v. 15; “the judgment was by one,’’ v. 16; “by one man’s offence,’ v. 17; “by the offence of one judgment came,” v. 18; “by one man’s disobedience,”’ v. 19.
To this corresponds the plain declaration of v. 16,‘ We are condemned for one offence.
Adam indeed brings upon us the evil inflicted for the first great violation of the covenant, but Christ saves us from all our numberless sins, v. 16.
… guilt (Strafwiirdigkeit, liability to punishment), in the sight of God; which has come upon all men; and which Paul in the sequel does not rest on the personal sins of men, but only on the offence of one man, Adam, v. 16.”?
It is that which is expressed in v. 15 by the free gift; and in v.16 by the free gift unto Justification.
The construction in these clauses, the yudgment was to condemnation, and the free gift was unto justification of life, is the same as that in the second clause of v. 16, and is to be explained in the same manner.
There is no dispute as to the meaning of the expression “ judgment came on all to condemnation;” it is admitted to mean, what alone it can mean, that all are condemned; see above on v. 16.
The disobedience here is evidently the first transgression of Adam, spoken of in v. 16, as the one offence.
… subject to death on account of one man; this is rendered still plainer by the drift and force of vs. 13, 14; it is rendered almost certain by v. 15, where it is asserted, that for the offence of one the many die; by v. 16, where it is said that for one offence all are condemned; by v. 17, which affirms again that the ground of death’s reigning over all is to be found in this one offence; and it would appear to be raised almost beyond …
Thus, in v. 16, ror iF by the offence of one many be dead, &c.; and v. 17, FoR iF by one man’s offence, &c.; in v. 18, THEREFORE As by the offence of one all are condemed, even so by the righteousness of one all are justified; and, …
Frédéric Louis Godet · Romans 5:1–11
We shall state the exegetical reasons which absolutely prevent us from referring the passage v. 12-21 to the work of sanctification.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:11
(the text of Genesis relating to Abraham) ; then, confirmation by the law itself, the biblical narrative of the condemnation of all in Adam, which corresponds to the doctrine of the justification of all in Christ, v. 1-21 ; finally, confirmation by the harmony of the moral consequences of justification with the essence of the law, vi-viii.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:12
But in ver. 16 the apostle makes death the consequence of sin through a positive sentence, which proves that if we have to do here with a natural consequence, it is one which is also willed.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:12
Then this meaning is opposed to ver. 16, which directly contrasts condemnation as a thing which has come by one, with the gift of grace as applying to the sins of the many.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:12
And the idea expressed in this proposition thus understood, appears again without doubt in the first part of ver. 16: ' through the offence of one many be dead;" and in that of ver. 17: "by one man's offence death reigned by one;'* comp. 1 Cor.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:15
The substantive ii Seeped, the gift, denotes not the thing given ... ver. 16), but the act of giving, which is more directly related to the idea of grace. — Commentators dififer as to the grammatical relation of ... grace of the one man, Meyer and others make these words depend on the verb ...
Frédéric Louis Godet · Romans 5:15
… of subjecting me to death; how much more certainly will the grace of God and the grace of Christ combined have the power of reaching to me to save me I A second difference is evidently announced in the first words of ver. 16 ; the end of ver. 16 is intended to expound it, and ver. 17 to demonstrate it
Frédéric Louis Godet · Romans 5:17
Dietzsch himself starting from his sense of ... the restoration of holiness ver. 16 thus understands the argument: '' This holiness will be really restored in believers ; for, accord- ing to the divine promises, they are one day to enter into the kingdom of life (ver. 17), which cannot take place …
Frédéric Louis Godet · Romans 5:17
(ver. 15a) ;*' " the gift did not come ... (ver. 16 a).
Frédéric Louis Godet · Romans 5:17
The relation between w. 16, 17 is therefore as follows : Two facts are set forth in ver. 16 parallel to one another: one sinner, the object of the act of condemnation; a ... of sinners, the objects of the act of justification.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:17
… able to produce my death, a life-giving cause much more powerful, which I appropriate to myself actively, will far more certainly give me lifa — We thus apprehend at the same time the relation between w. 16, 17 and ver. 16.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:17
… overlooked that the terms : by one man's offence, are intended to reproduce the idea of the first proposition of ver. 15, as the words : by this one, reproduce the idea of the *f ... of one, in the first proposition of ver. 16.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:17
Here we meet again those ... the many sinners, mentioned in ver. 16, who, under the burden of their personal oflfences, have accepted for themselves the act of grace, and shall become individually the objects of the Bixaitofia, the sentence of justification.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:17
Vv. 16 and 17 demonstrate the full reality and qnickening efficacy of the ... applicatian which every believer makes of the justification obtained by Christ Affirmed in ver. 16, this individual efficacy is proved in ver. 17 : One single agent, serving as the instrument of a very weak canse, could bring about the death of so many individuals who had not personally taken part in his act …
Frédéric Louis Godet · Romans 5:18–19
It is not natural to depart from the meaning the word has in ver. 16; now there it forms (in a rigorously ... proposition) the antithesis of ... sentence of condemnation ; this positively determines its meaning : sentence of justification, 2.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:20–21
Those acts of sin are the offences of many, spoken of in ver. 16, and which are the object of individual justificatioa And the end of the law in making the manifestation of sin abound in Israel in this concrete form was to prove the inward malady, and to pave the way for its cure.
Whole homilies and tractates on Romans 5:16
In the creeds and councils on Romans 5:16
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VI. Of the Fall of Man, of Sin, and of the Punishment thereof, III Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter VII. Of God's Covenant with Man, II Reformed (Presbyterian) · 1647
- The New Hampshire Baptist Confession III. OF THE FALL OF MAN Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| οὐχ | οὐ | [is] not | Particle · negative |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| δι | διά | through | Preposition |
| ἑνὸς | εἷς | one | Adjective · genitive singular masculine |
| ἁμαρτήσαντος | ἁμαρτάνω | having sinned | Verb · aorist active participle · genitive singular masculine |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| δώρημα | δώρημα | gift | Noun · nominative singular neuter |
| τὸ | ὁ | The | Article · nominative singular neuter |
| μὲν | μέν | truly | Particle |
| γὰρ | γάρ | for | Conjunction |
| κρίμα | κρίμα | judgment [was] | Noun · nominative singular neuter |
| ἐξ | ἐκ | of | Preposition |
| ἑνὸς | εἷς | one | Adjective · genitive singular masculine |
| εἰς | εἰς | [was] unto | Preposition |
| κατάκριμα | κατάκριμα | condemnation | Noun · accusative singular neuter |
| τὸ | ὁ | - | Article · nominative singular neuter |
| δὲ | δέ | but | Conjunction |
| χάρισμα | χάρισμα | the gift | Noun · nominative singular neuter |
| ἐκ | ἐκ | [is] out of | Preposition |
| πολλῶν | πολύς | many | Adjective · genitive plural neuter |
| παραπτωμάτων | παράπτωμα | trespasses | Noun · genitive plural neuter |
| εἰς | εἰς | unto | Preposition |
| δικαίωμα | δικαίωμα | justification | Noun · accusative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 5:16
Word for word: And not as through one having sinned the gift; the indeed for judgment [was] from one to condemnation, the but free gift from many trespasses to justification.
from one: from one trespass GrammarUncertain
Not: from one man
"From one" is most likely one trespass, set against "many trespasses" later in the verse. It could also be one man, as in the first half of the verse.
justification: the verdict that declares righteous Word sense
Not: a righteous act · a righteous requirement
dikaiōma usually means a righteous requirement (1:32, 2:26, 8:4) or a righteous act (verse 18). Here it stands opposite "condemnation", so it is the opposite verdict: acquittal, being declared righteous.
judgment and condemnation: a verdict and its sentence Word sense
krima is the judge's decision; katakrima is the sentence of condemnation that follows (8:1).
from many trespasses: grace answers all the sins that followed Grammar
The judgment answered a single act; the gift answers the many sins of all people after it. That is the second way the gift is greater.
acquittal Word choice
Not: justification · a declaration of righteousness
Balanced uses the court word opposite "condemnation". Readable says "puts people right with God", as for "justify".
Cross-references
- Acts 13:38-39 So, brothers and sisters, you must know this: through this man forgiveness of sins is being announced to you, and from everything the law of Moses could not acquit you of,
- Isaiah 1:18 Come, let us take this matter to court together, says the LORD. Your sins may be scarlet, yet they will turn white as snow; though they are as red as crimson dye, they will be like undyed wool.
- Isaiah 43:25 I, yes I, am the one who wipes out your rebellious acts for My own sake; your sins I will not keep in mind.
- Isaiah 44:22 Like a cloud I have wiped away your rebellious acts, and your sins like a mist. Come back to Me; I have redeemed you.
- 1 Corinthians 6:9-11 Or do you not know that people who do wrong will not receive God's kingdom as their inheritance? Make no mistake: the sexually immoral, idolaters, adulterers, men who take the passive part in sex with men, men who go to bed with males,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.