Romans · Chapter 5 · At peace with God through faith
Romans 5:18
So then, as one trespass meant condemnation for all people, so one righteous act means for all people that they are declared righteous and given life.
Ἄρα οὖν ὡς δι’ ἑνὸς παραπτώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς κατάκριμα, οὕτως καὶ δι’ ἑνὸς δικαιώματος εἰς πάντας ἀνθρώπους εἰς δικαίωσιν ζωῆς· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 5:18, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
Topics: The fall and sin
Tied at No. 15 of the most-discussed verses in Romans See the list
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 5:18?
John Chrysostom
Homily X. Rom. V. 12
Ver. 18. “Therefore as by the offence of one judgment came upon all men to condemnation; even so by the righteousness of One the free gift came upon all men unto justification of life.”
And he insists again upon it, saying,
From The Oxford Translation. Homily 10. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 5:18?
John Calvin
Therefore
18. Therefore, etc. This is a defective sentence; it will be complete if the words condemnation and justification be read in the nominative case; as doubtless you must do in order to complete the sense. We have here the general conclusion from the preceding comparison; for, omitting the mention of the intervening explanation, he now completes the comparison, “As by the offense of one we were made (constitute) sinners; so the righteousness of Christ is efficacious to justify us. He does not say the righteousness — δικαιοσύνην, but the justification — δικαίωμα, of Christ, in order to remind us that he was not as an individual just for himself, but that the righteousness with which he was endued reached farther, in order that, by conferring this gift, he might enrich the faithful. He makes this favor common to all, because it is propounded to all, and not because it is in reality extended to all; for though Christ suffered for the sins of the whole world, and is offered through God’s benignity indiscriminately to all, yet all do not receive him.
These two words, which he had before used, judgment and grace, may be also introduced here in this form, “As it was through God’s judgment that the sin of one issued in the condemnation of many, so grace will be efficacious to the justification of many.” Justification of life is to be taken, in my judgment, for remission, which restores life to us, as though he called it life-giving. For whence comes the hope of salvation, except that God is propitious to us; and we must be just, in order to be accepted. Then life proceeds from justification.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 5:18?
John Evans
On Romans 5:6–21
This comment begins at Romans 5:6:
The apostle here describes the fountain and foundation of justification, laid in the death of the Lord Jesus. The streams are very sweet, but, if you run them up to the spring-head, you will find it to be Christ's dying…
On Romans 5:6–21
This comment begins at Romans 5:6:
IV. In the last two verses the apostle seems to anticipate an objection which is expressed, Gal. iii. 19, Wherefore then serveth the law? Answer, 1. The law entered that the offence might abound. Not to make sin to abound…
On Romans 5:18–19
Wherein the resemblance holds
[1.] Wherein the resemblance holds. This is laid down most fully, v. 18, 19.
First, By the offence and disobedience of one many were made sinners, and judgment came upon all men to condemnation. Here observe, 1. That Adam's sin was disobedience, disobedience to a plain and express command: and it was a command of trial. The thing he did was therefore evil because it was forbidden, and not otherwise; but this opened the door to other sins, though itself seemingly small. 2. That the malignity and poison of sin are very strong and spreading, else the guilt of Adam's sin would not have reached so far, nor have been so deep and long a stream. Who would think there should be so much evil in sin? 3. That by Adam's sin many are made sinners: many, that is, all his posterity; said to be many, in opposition to the one that offended, Made sinners, katestathesan. It denotes the making of us such by a judicial act: we were cast as sinners by due course of law. 4. That judgment is come to condemnation upon all those that by Adam's disobedience were made sinners. Being convicted, we are condemned. All the race of mankind lie under a sentence, like an attainder upon a family. There is judgment given and recorded against us in the court of heaven; and, if the judgment be not reversed, we are likely to sink under it to eternity.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Romans 5:18–19
Secondly, In like manner, by the righteousness and obedience of one (and that one is Jesus Christ, the second Adam), are many made righteous, and so the free gift comes upon all. It is observable how the apostle inculcates this truth, and repeats it again and again, as a truth of very great consequence. Here observe, 1. The nature of Christ's righteousness, how it is brought in; it is by his obedience. The disobedience of the first Adam ruined us, the obedience of the second Adam saves us,—his obedience to the law of mediation, which was that he should fulfil all righteousness, and then make his soul an offering for sin. By his obedience to this law he wrought out a righteousness for us, satisfied God's justice, and so made way for us into his favour. 2. The fruit of it. (1.) There is a free gift come upon all men, that is, it is made and offered promiscuously to all. The salvation wrought is a common salvation; the proposals are general, the tender free; whoever will may come, and take of these waters of life. This free gift is to all believers, upon their believing, unto justification of life. It is not only a justification that frees from death, but that entitles to life. (2.) Many shall be made righteous—many compared with one, or as many as belong to the election of grace, which, though but a few as they are scattered up and down in the world, yet will be a great many when they come all together. Katastathesontai—they shall be constituted righteous, as by letters patent. Now the antithesis between these two, our ruin by Adam and our recovery by Christ, is obvious enough.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 5:18?
Johann Albrecht Bengel
draws the inference, syllogistically ... concludes, almost rhetorically: for this subject is not farther discussed than in this and the following verse. ... of one — of one) In the masculine; as is manifest from the antithesis, all. The word one, generally put without the addition, man, designates with the greatest force, one, either of the two. ... is, so to speak, the material substratum, the foundation for ... justification; obedience, righteousness fulfilled. It may be called justificament (justificamentum) The ground and material of justification, as ... denotes a firmament [or means of making firm] ... additament [or the thing wherewith addition is made] ... defilement ... muniment the means of purgation ... the thing scraped of; a tegument or the thing wherewith a covering is made; firmament ... a thing wherewith the foot is covered, a shoe ... sentiment [the material of ... French sentiment. Aristot. Eth. Book v. c. 10, has put ... and ... in opposition to each other, and defines the latter to be the correction of injustice ... the putting right what is wrong; which is tantamount to satisfaction [or atonement], a term undeservedly hateful to the Socinians. The following scheme exhibits the exquisite propriety of the terms: —
A. B. C. D.
Ver. 16. ... judgment, condemnation, free gift, righteousness. A. B. C.
Ver. 18 ... . offence. condemnation. righteousness.
D.
justification of life.
In both verses A and B are of the same class ... [are ... and likewise C and D; but A and C correspond in the opposite classes ... STOICS?; so also B and D. In ver. 10 the transaction on the part of God is described; in ver. 18 on the part of Adam and of Christ; and that, with less variety of words in the case of the economy of sin, than in the case of the economy of grace ... . justification of life, is that Divine declaration, by which the sinner, subject to death, has life awarded to him, and that too, with justice on his side.
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:15, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:15–17, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:17, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 74 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 5:18?
John Wesley
Justification of life
18. Justification of life - Is that sentence of God, by which a sinner under sentence of death is adjudged to life.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 5:18?
Charles Hodge
Therefore
(18) Therefore, as by the offence of one, judgment came on all men to condemnation; even so, &c. The words rendered therefore mark the resumption of the comparison commenced in y. 12. The carrying out of this comparison was interrupted, in the first place, to prove, in vs. 13, 14, the position assumed in vy. 12, that all men are subject to death on account of the sin of Adam; and, in the second place, to limit and explain the analogy asserted to exist between Christ and Adam, at the close of v. 14. This is done in vs. 15, 16,17. Having thus fortified and explained his meaning, the apostle now states the case in full. The word therefore, at the beginning of v. 12, marks an inference from the whole doctrine of the epistle; the corresponding words here are also strictly inferential. It had been proved that we are justified by the righteousness of one man, and it had also been proved that we are under condemnation for the offence of one. Therefore as we are condemned, even so are we justified.
It will be remarked, from the manner in which they are printed, that the words judgment came, in the first clause of this verse, and the free gift came, in the second, have nothing to answer to them in the original. That they are correctly and necessarily supplied, is obvious from a reference to vy. 16, where these elliptical phrases occur in full.
The construction in these clauses, the yudgment was to condemnation, and the free gift was unto justification of life, is the same as that in the second clause of v. 16, and is to be explained in the same manner. ‘The sentence was condemnation,’ i. e. condemnatory. This came upon all men by the offence of one;.that is, on that account they were condemned.
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:20, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:14, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:15, citing the same verses
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 208 ↗ · Read in the reader
2. The expressions to make sin, and to make righteousness, occurring in a corresponding sense, illustrate and confirm this interpretation. Thus in 2 Cor. 5: 21, Christ is said to be “made sin,’ i. e. regarded and treated as a sinner, “that we might be made the righteousness of God in him,” i. e. that we might be regarded and treated as righteous in the sight of God, on his account.t 3. The antithesis is here so plain as to be of itself decisive. “To be made righteous”’ is, according to Prof. Stuart, “to be justified, pardoned, regarded and treated as righteous.”? With what show of consistency then can it be denied that “to be made sinners,” in the opposite clause, means to be regarded and treated as sinners. If one part of the verse speaks of justification, the other must speak of condemnation. 4. As so often before remarked, the analogy between the case of Adam and Christ requires this interpretation. If the first clause means either that the disobedience of Adam was the occasion of our committing sin, or that it was the cause of our becoming inherently corrupt, and on the ground of these sins, or of this corruption, being condemned; then must the other clause mean that the obedience of Christ is the cause of our becoming holy, or performing good works on the ground of which we are justified. But this confessedly is not the meaning of the apostle. If then the same words, in the same connexion, and the same grammatical construction must have the same meaning, the interpretation given above must be correct. ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 215 ↗ · Read in the reader
... 5. The design of the apostle to illustrate the great doctrine of the gospel, that men, although in themselves ungodly, are re garded and treated as righteous for Christ’s sake, demands this interpretation. 6. This view of the passage so obviously required by the usage of the words and the context, is, as remarked above on y. 16, adopted by commentators of every class of theological opinion. See the passages there quoted. “ The many are here again all, who, from the opposition to the one, are in this place, as in v. 15, denominated from their great number. These have without exception become sinners ... , not in reference to their own inward corruption, of which Paul is not here speaking, but in reference to their guilt ... and actual punishment on account of Adam’s sin.”’ Even Flatt, whose general view of the passage would lead to a different interpretation, gives, as a correct exhibition of the meaning of the apostle, “ As on account of the disobedience of one the many are treated as sinners, so on account of the obedience of one shall the many be treated as righteous.”’ Storr also renders the first clause, “They were regarded and treated as sinners;” this, he says, must be its meaning from its opposition to the words “were constituted righteous,”? which obviously express the idea of justification, and also from the use of the word condemnation in the corresponding clause of y. 18. These writers are referred to in preference to Calvinistic commentators, to show how entirely destitute of foundation is the reproach, that the interpretation given above is the result of theological prejudice.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 216 ↗ · Read in the reader
It will be observed that no part of the argument in favour of this view of the passage, and of the doctrine which it teaches, rests on the mere force of the expression “ by the offence of one;”’ or on the assumption that the word rendered were made expresses the idea of imputation; and, therefore, no part of it is answered by any remarks directed to these points. Because it is true, and acknowledged, that the declaration “all men are treated as sinners on account of the sin of one man’ includes the idea of imputation, does it hence follow that the word treat means to impute? And what answer is it to the argument from such a declaration, to show that such is not the meaning of the word? Yet we see commentators laying stress upon the fact that the word rendered were made in this clause is never used “to express the idea of ¢mputing that to one which belongs to another.’’ No one ever supposed that it was so used. The simple question is, what is the idea expressed by the whole clause? If to constitute righteous means to justify, pardon, regard and treat as righteous, as Prof. Stuart admits it to be the case, does not to constitute sinners mean to condemn, to punish, to regard and treat as sinners? An affirmative answer to this question it must be very difficult for any man to withhold. Yet this is all that the doctrine of imputation requires.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 217 ↗ · Read in the reader
The meaning then of the whole passage is this: By oNE MAN sin entered into the world, or men were brought to stand in the relation of sinners to God; death, consequently passed on all, because for the offence of that one man, they were all regarded and treated as sinners. That this is really the case is plain; because the execution of the penalty of a law cannot be more extensive than its violation; and consequently if all are subject to penal evils, all are regarded as sinners in the sight of God. This universality in the infliction of penal evil cannot be accounted for on the ground of the violation of the law of Moses, since men were subject to such evil before that law was given; nor yet on account of the violation of the more general law written on the heart, since even they are subject to this evil who have never personally sinned at all. We must conclude, therefore, that men are regarded and treated as sinners on account of the sin of Adam.
He is, therefore, a type of Christ. The cases, however, are not entirely analogous; for if it is consistent with the divine character, that we should suffer for what Adam did, how much more may we expect to be made happy for what Christ has done. Besides, we are condemned for one sin only on Adam’s account; whereas Christ saves us not only from the evils consequent on that transgression, but also from the punishment of our own innumerable offences. Now, if for the offence of one, death thus triumphs over all, how much more shall they who receive the grace of the gospel (not only be saved from evil), but reign in life through Christ Jesus.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 217 ↗ · Read in the reader
Wherefore, as on account of one, the condemnatory sentence has passed on all the descendants of Adam; so on account of the righteousness of one, gratuitous justification comes on all who receive the grace of Christ; for as on account of the disobedience of one, we are regarded as sinners; so on account of the obedience of the other, we are regarded as righteous.
It may be proper to add a few remarks on the preceding interpretation of this whole section. 1. The first is, that the evidence of its correctness is cumulative, and is, therefore, not to be judged exclusively by what is said in favour of the view presented of any one of its parts. Ifit is probable that v. 12 asserts, that all men became subject to death on account of one man; this is rendered still plainer by the drift and force of vs. 13, 14; it is rendered almost certain by v. 15, where it is asserted, that for the offence of one the many die; by v. 16, where it is said that for one offence all are condemned; by v. 17, which affirms again that the ground of death’s reigning over all is to be found in this one offence; and it would appear to be raised almost beyond the reach of doubt by v. 18, where the words of v. 16 are repeated, and the analogy with the method of our justification expressly asserted; and by v. 19, in which this same idea is reiterated in a form which seems to set all efforts at misunderstanding or misinterpretation at defiance.
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:15, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:15–17, citing the same verses
- Charles Hodge on Romans 5:12, citing the same verses
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 218 ↗ · Read in the reader
2. The force of a remark previously made, may now be more fully appreciated, viz. that the sentiment attributed to v. 12, after having been proved in vs. 13, 14, is ever after assumed as the ground of illustrating the nature, and confirming the certainty of our justification. Thus, in v. 16, ror iF by the offence of one many be dead, &c.; and v. 17, FoR iF by one man’s offence, &c.; in v. 18, THEREFORE As by the offence of one all are condemed, even so by the righteousness of one all are justified; and, finally, in v. 19, FoR as by one man’s disobedience, &c.
3. In connexion with these remarks, it should be remembered, that the interpretation given to the several clauses in this passage is the simple natural meaning of the words, as, with scarcely an exception, is admitted. The objections relied upon against it are almost exclusively of a theological, rather than a philological or exegetical character. This interpretation too is perfectly consistent with itself, harmonious with the design of the apostle, and illustrative of the point which he proposed to explain. If all these separate sources of proof be properly considered, and brought to bear, with their mutually sustaining force, on a candid mind, it can hardly fail to acknowledge that the commonly received view of this interesting portion of the word of God, is supported by an amount and force of evidence not easily overthrown or resisted.
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:15, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:15–17, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:17, citing the same verses
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 218 ↗ · Read in the reader
4. This interpretation is old. It appears in the writings of the early Christian fathers; it has the sanction, in its essential features, of the great body of the Reformers; it has commanded the assent of men of all parties, and of every form of theological opinion. The modern Rationalist, certainly an impartial witness, who considers it a melancholy proof of the apostle’s subjection to Jewish prejudices, and the devout and humble Christian unite in its adoption. An interpretation which has stood its ground so long and so firmly, and which has commended itself to minds so variously constituted, cannot be dismissed as a relic of a former age, or disparaged as the offspring of theological speculation.
5. Neither of the opposite interpretations can be consistently carried through. They are equally at variance with the design of the apostle, and the drift of his argument. They render the design and force of vs. 13, 14 either nugatory or unintelligible. They require the utmost violence to be done to the plainest rules of exposition; and the most unnatural interpretations to be given to the most perspicuous and important declarations of the apostle. Witness the assertion, that “receiving the abundance of grace and gift of righteousness,” means to be brought under a dispensation of mercy; and that “ to reign in life by one, Jesus Christ,’ is to be brought under a dispensation of life. Thus, too, “the free gift of justification of life has come upon all men,’ is made to mean that all are in a salvable state; and “all are constituted righteous,”’ (i. e. “ justified, pardoned, regarded and treated as righteous’’) is only to have the offer of pardon proffered to all. These are but a tithe of the exegetical difficulties attending the other interpretations of this passage, which make the reception of either the severest of all sacrifices to prejudice or authority.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 219 ↗ · Read in the reader
‘The free gift was justification of life. This also comes on all by the righteousness of one; that is, on this ground they are justified. The expression justification of life, means that justification which is connected with eternal life, or of which that life is the consequence.
Besides the commmon interpretation of this verse, there are two others, either of which may be adopted without materially altering the sense. I. Instead of saying “by the offence of gne,”’ it may be rendered by one offence; and instead of “by the righteousness of one,”’ by one righteousness. The common interpretation, however, seems preferable, 1. Because the comparison is between Christ and Adam, rather than between the sin of the one and the righteousness of the other. 2. Because _ the expression one righteousness is awkward and unusual. 3. Because the natural opposition between the one and all is otherwise lost. “It is by the offence of one that all are condemned.”? II. The other interpretation requires the word rendered offence to be rendered metonymically fall, or condemnation; and that rendered righteousness to be translated justification. 'The verse would then stand, ‘For as by the condemnation of one, all are condemned; even so by the justification of one, all are justified.’ See Storr’s Opuscula, Vol. I. p- 146. The only advantage gained by this interpretation, is, that the connexion between this verse and the following becomes rather more obvious. ‘ We share in the condemnation of Adam, for by his disobedience we are constituted sinners. And we share in the justification of Christ, because by his obedience we are constituted righteous.” The apparent tautology in these verses is thus avoided. Still as the ordinary signification of the words in question is offence and righteousness ; and as ‘condemnation of Adam,’ and ‘justification of Christ,’ are not the ordinary modes in which the apostle expresses himself, and are not so consistent with the ‘language of the preceding verses, there seems to be no sufficient reason for departing from the translation given in our common version.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 209 ↗ · Read in the reader
There are two important questions yet to be considered in reference to this verse. The first is, What is the force of the phrase by the offence of one, judgment came on all men to condemnation ? There is no dispute as to the meaning of the expression “ judgment came on all to condemnation;” it is admitted to mean, what alone it can mean, that all are condemned; see above on v. 16. But the question is, What is the relation between the offence of Adam and the condemnation of men? Or, what is the force of the words by the offence of one? According to the common and, as it is believed, the only correct view of the passage, these words state that the offence of Adam was the ground of the condemnation of men, and not merely the occasion of it. The preposition which is rendered by ... is not the same as that which is so translated in v. 16. It is readily admitted that this preposition has, with the genitive, the meaning by means of, and with the accusative, on account of. With the former case it expresses the means by which any thing is done, and, with the latter,.the ground or reason for which it is done. As the genitive is used here and in the following verse, it may be argued that Paul does not mean to say that the offence of Adam was the ground of our condemnation, but that it was the occasion of it merely; or, in general terms, the cause of it, without indicating the nature of that cause. This is by far the most plausible argument against the ordinary interpretation of the passage as given above, though it is not noticed or urged by Prof. Stuart. It may, however, be satisfactorily answered. While it is admitted that the preposition in question with the genitive, properly indicates the means to an end, yet, from the nature of the case, that means may be the ground or redson on which any thing is done. ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 209 ↗ · Read in the reader
... Thus, in v. 12 of this chapter, Paul says “ death was by sin,” 1. e. sin was the means or cause of death, yet it was such by being the ground or reason of its infliction. The sense, therefore, is accurately expressed by saying ‘death was on account of sin;’ and the phrase is so rendered by Prof. Stuart on p. 207. In ch. 3: 24 we are said to be justified “ through the redemption” of Christ, i. e. by means of it; yet here the means is of the nature of the ground or reason of our justification. The same remark may be made in reference to the frequent phrases “ through his blood,” Eph. 1: 7. Col. 1: 20, &e.; “through his death,’ Rom. 5: 10. Col. 1: 22; “by the cross,” Eph. 2: 16, &c.; “by the sacrifice of himself,’ Heb. 9: 26; “through the offering of the body of Jesus,’ Heb. 10: 10; in all these, and a multitude of similar cases, the preposition in question retains its appropriate force with the genitive, as indicating the means, and yet in all of them the means is the ground or reason. Thus also, in this immediate connexion, we have the expressions “ by the righteousness of one” all are justified; and “dy the obedience of one shall many be made righteous.”’ We have, therefore, in this single passage no less than three cases, vs. 12, 18, 19, in which this preposition with the genitive indicates such a means to an end, as the ground or reason on account of which something is given or performed. All this is surely sufficient to prove that it may, in the case before us, express the ground why the sentence of condemnation has passed on all men. That such, in this connexion, must be its meaning, appears, 1. From the nature of the subject spoken of. ...
- A. R. Fausset on Hebrews 10:5, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 3:25, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:6, citing the same verses
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 210 ↗ · Read in the reader
... To say that one man has been corrupted by another, may indeed express very generally that one was the cause of the corruption of the other, without giving any information as to the mode in which the result was secured. But to say that a man was justified by means of a good action, or that he was condemned by means of a bad one; or plainer still, in Paul’s own language, that a condemnatory sentence came upon him by means of that action; according to all common rules of interpretation, naturally means that such action was the reason of the sentence. 2. From the antithesis. If the phrase “ by the righteousness of one all are justified’? means, as is admitted, that that righteousness is the ground of our justification; the opposite clause, “by the offence of one all are condemned,”’ must have a similar meaning. ® 3. The point of the comparison, as frequently remarked before, lies in this very idea. The fact that Adam’s sin was the occasion of our sinning, and thus incurring the divine displeasure, is no illustration of the fact that Christ’s righteousness, and not our own merit, is the ground of our acceptance. There would be some plausibility in this interpretation, if it were the doctrine of the gospel that Christ’s righteousness ‘is the occasion of our becoming holy, and that on the ground of this personal holiness we are justified. But this not being the case, the interpretation in question cannot be adopted in consistency with the design of the apostle, or the common rules of exposition. 4. This clause is nearly identical with the corresponding one of y. 16, “ the judgment was by one (offence) to condemnation.’’ But that clause, as shown above, is made, almost by common consent, to mean that the offence was the ground of the condemnatory sentence.
Such, therefore, must be the meaning of the apostle in this verse; compare also vs. 15, 17, 19.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 211 ↗ · Read in the reader
The second question of importance respecting this verse, is, whether the a/d men of the second clause is co-extensive with the add men of the first? Are the al/ who are justified for the righteousness of Christ, the a@// who are condemned for the sin of Adam? In regard to this point, it may be remarked, in the first place, that no inference can be fairly drawn in favour of an affirmative answer to this question, from the mere universality of the expression. Nothing is more familiar to the readers of the scriptures than that such universal terms are to be limited by the nature of the subject or the context. Thus, John 3: 24, it is said of Christ, “all men come to him;’’ John 12: 32, Christ says “I, if I be lifted up, will draw all men unto me.’’ Thus the expressions “ all the world should be taxed,” “ all Judea,’’ “all Jerusalem,’’ must, from the nature of the case, be limited. In a multitude of cases, the words all, all things, mean the all spoken of in the context, and not all without exception; see Hiph.: lis.10. Cols 12:20.« 1) Corl 5:22,.51: 2 Cor. 5: 14;.4¢),&e. 2. This limitation is always implied when the scriptures elsewhere speak of a necessary condition connected with the blessing to which all are said to attain. It is every where taught that faith is necessary to justification; and, therefore, when it is said “all are justified,’’ it must mean all believers. “ By him,” says this apostle, “all that believe are justified from all things, &e.”’ Acts 13: 39. 3. Asif to prevent the possibility of mistake, Paul, in v. 17, says it is those who “receive the gift of righteousness’ that reign in life. 4. Even the ad/ men, in the first clause, must be limited to those descended from Adam “ by ordinary generation.”’ It is not absolutely all. The man Christ Jesus must be excepted. ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 212 ↗ · Read in the reader
... The plain meaning is, all connected with Adam, and all connected with Christ. 5. A reference to the similar passage in 1 Cor. 15: 22, confirms this interpretation, « Asin Adam all die, so in Christ shall all be made alive;”’ that is, shall be made partakers of a glorious resurrection and of eternal life. Thus the original word ... and the context require the latter clause of that verse to be understood. The a// there intended are immediately called “ they that are Christ’s,’’ v. 23, i. e. all connected with him, and not numerically the ad/ that die in Adam. 6. This interpretation is necessary, because it is impossible, with any regard to scriptural usage or truth, to carry the opposite interpretation through. In this whole passage there are two classes of persons spoken of, those ~ connected with Adam and those connected with Christ. Of the former, it is said “ they die,’’ v. 15; “ they are condemned,”’ vs. 16, 18; “they are made sinners,” v. 19, by the offence of one man. Of the latter it is said, that to them “the grace of God and the gift by grace hath abounded,” v. 15; “that they are freely justified from many offences,” vs. 16, 18; “ that they shall reign in life through Christ Jesus,”’ v. 17; “that they are regarded and treated as righteous,” v. 19. If these things can be said of all men, of impenitent sinners and hardened reprobates, what remains to be said of the people of God? It is not possible so to eviscerate these declarations as to make them contain nothing more than that the chance of salvation is offered to all men. To say that a man is justified, is not to say that he has the opportunity of justifying himself; and to say that a man shall reign in life, is not to say he may possibly be saved. Who ever announces to a congregation of sinners, that they are all justified—they are all constituted righteous—they all have the justification of life ? ...
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:14, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:15, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:19, citing the same verses
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 212 ↗ · Read in the reader
... The interpretation which requires all these strong and plain declarations to be explained in a sense which they confessedly have no where else in the bible, and which makes them mean hardly any thing at all, is at variance with every sound principle of construction. It is not within the bounds of possibility that “ the many (i.e. all) shall be constituted righteous;”’ that is, as it is correctly explained by Prof. Stuart, “justified, pardoned, accepted and treated as righteous,’’ means nothing more than that acceptance is proffered to all men. Paul’s doctrine, therefore, is, ‘As on account of the offence of Adam, all connected with him are condemned; so on account of the righteousness of Christ, all connected with him have the justification of life.’ (19) For as by one man’s disobedience many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous. ‘This verse presents the doctrine of the preceding one in a somewhat different form. As in the doctrine of justification, there are the two ideas of the ascription of righteousness, and treating as righteous; and in the doctrine of the fall, the ascription of guilt (legal responsibility), and the treating all men as guilty; so either of these ideas is frequently presented more prominently than the other. In v. 18 it is the latter, in each case, which is made most conspicuous, and in v. 19, the former. In v. 18 it is our being treated as sinners for the sin of Adam, and our being treated as righteous for the righteousness of Christ, that is most prominently presented. In v.19, on the contrary, it is our being regarded_as sinners for the disobedience of Adam, and our being regarded as righteous for the obedience of Christ, that are rendered most conspicuous. Hence, Paul begins this verse with for. ‘We are treated as sinners for the offence of Adam, for we are regarded as sinners on his account, &c. &e.? ...
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:15, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:17, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:19, citing the same verses
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 213 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
... Though the one idea seems thus to be the more prominent in v. 18, and the other in v. 19, yet it is only a greater degree of prominency to the one, and not the exclusion of the other, that is in either case intended.
By one man’s disobedience. The disobedience here is evidently the first transgression of Adam, spoken of in v. 16, as the one offence. The obedience of Christ here stands for all his work in satisfying the demands of the law; his obedience unto, and in death; that by which the law was magnified and rendered honourable, as well as satisfied. From its opposition to the disobedience of Adam, his obedience, strictly speaking, rather than his sufferings, seems to be the prominent idea. The words the many in both clauses of this verse, are obviously equivalent to the all of the corresponding clauses of v. 18, and are to be explained in the same manner.
With regard to the first clause of this verse we meet again the three interpretations to which reference has so frequently been made. I. That the disobedience of Adam was the occasion of men’s becoming sinners. II. That through that disobedience all men were corrupted, that is, that they have derived a corrupt nature from Adam, which is the immediate ground of their suffering penal evils. III. That it is on account of his disobedience they are regarded and treated as sinners. With increasing clearness it may be made to appear that here, as elsewhere throughout the passage, the last is the apostle’s doctrine.
1. It is in accordance with one of the most familiar of scriptural usages, that the words to make sinners,” are interpreted as meaning, fo regard and treat as such. Thus, to make clean, to make unclean, to make righteous, to make guilty, are the constant scriptural expressions for regarding and treating as clean, unclean, righteous, or unrighteous; see on v. 12.
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:15, citing the same verses
- Charles Hodge on Romans 5:12, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:15–17, citing the same verses
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 214 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 5:18?
Frédéric Louis Godet
On Romans 5:12–21
This comment begins at Romans 5:12:
Hie Universality of Salvation in Christ proved by ths Universality of Death in Adam.
On Romans 5:12–21
This comment begins at Romans 5:12:
Commentators have understood the idea and object of the passage in various ways. According to Baur and his school, as well as several other commentators, the apostle has in view the ... reigning in the Roman ChurcL He wishes at…
On Romans 5:12–21
This comment begins at Romans 5:12:
... In the former, where Paul is attacking Judeo - Christianity, his argument starts from the theocratic history, from Abraham ; in the latter, which expounds the relation of the gospel to human nature, Jewish and Gentile, the argument starts…
On Romans 5:12–21
This comment begins at Romans 5:12:
... "So exhortation to the reader to form a personal union with the new Adam reveals this directly practical intention which is ascribed to him, especially by Hofmann and Th. Schott. We are therefore forced to conclude that we are…
On Romans 5:12–21
This comment begins at Romans 5:12:
By the first term of the companson (our common condemnation in Adam) this parallel certainly recalls the whole section of the ... larath, L ... 20, as by the second (common salvation in Christ) it recalls the subject of the…
On Romans 5:18–19
Vv. 18, 19. "Therefore as by one offence there uoas ... all men; so also by one act of justification there ... for all ... of life. Far as by one man's disobedient the many were made sinners; so by the obedience of one ... the many be made — The result on the side of righteousness is at least equal to that which history attests on the side of condemnation: the apostle could make this ... after the previous demonstration, and at length close the parallel opened at yer. 12. — The ... in consequence, introduces this declaration as a conclusion from the argument which precedes and the ... therefore, takes up the thread of the sentence broken since yer. 12. These two particles combined thus exhaust the logical connection of this verse with all that prepared for it.
The first proposition is the summary reproduction of ver. 12. The imderstood verb is ... issued, here taken in an impersonal sense {there cams about, res cessit, Mey.). Fhilippi takes ... as a masculine pronoun : " by one's offence.*' But in that case we must take the ... of the second proposition in the same sense which, as we shall see, is impossible. — The ... sentence of condemnation, denotes the condemnation to ... which has overtaken mankind, the : '' Thou art dust, and to dust shalt thou return." There is no reference here to eternal condemnation (the
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
On Romans 5:18–19
The particles ... and teal, so and ... refer, the one to the moral analogy of the two facts, the other, simply to the repetition of the two similar facts. Many commentators apply the expression : by one act of righteousness, ... Sucauifiaro, to the holy life of Jesus, which was throughout, as it were, one great act of righteousness, or to His ... death, as the culminating point of that perfect life. The meaning of ... Greek term, which Aristotle (Nicom. v. 1 0) defines: ... of injury, might suit either the one or the other of these senses. They axe, however, both inadmissible for the following reasons: 1. It is not natural to depart from the meaning the word has in ver. 16; now there it forms (in a rigorously ... proposition) the antithesis of ... sentence of condemnation ; this positively determines its meaning : sentence of justification, 2. If this term be applied to the holy life or expiatory death of Jesus Christ, there arises a complete tautology with the second proposition of ver. 19, where ... obedience, has the very 882 ... meaning whicli is here given to ... And yet tbe far, "which connects the two yerses, implies a logical gradation from the one to the other, 3. In Paol's terminology it is God and not Jesns Christ who is ... viii. 33 ... . ... Vor the matter in question is an accomplished fact. It is therefore the past: there was, as in the first member. — The sentence already passed is destined for all men with a view to their personal justification. It is this destination which is expressed by the 619 ... a, to ... of life, exactly like the ... l 17, and the ... {for all), iii. 22. The apostle does not say that all shall be individually justified; but he declares that, in virtue of the one grand sentence which has been passed, all may be so, on condition of ... ...
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:15, citing the same verses
- Charles Hodge on Romans 5:12, citing the same verses
- Charles Hodge on Romans 5:12, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
On Romans 5:18–19
... The strongly active sense of the word ... (the act of justifying) fits it peculiarly to denote the individual sentence by which the collective justification is applied to ... believer. — The genitive {a is the genitive of effect : " the justification which produces lifa" By this word life Paul here denotes above all spiritual life ... the ... of holiness; then, in the end, the restoration and glorification of the body itself (viii 1 1). The word thus hints beforehand the entire contents of the following part (chap, vi-viii).
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 5:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The parallel that the apostle runs between the communication of sin and death by the first Adam and of righteousness and life by the second Adam ( v. 12, to the end), which not only illustrates the truth he is discoursing of, but tends very much to the commending of the love of God and the comforting of the hearts of true believers, in showing a correspondence between our fall and …
Johann Albrecht Bengel · Romans 5:13
… sin in the absence of a law, but of the Divine judgment, because sin is not usually taken into any account, not even into the Divine account, in the absence of the law. ... impute, or put it to my account ... v. 18, note.
Johann Albrecht Bengel · Romans 5:15
[see Appendix; Anticipatory, precaution against misunderstanding], he introduces and follows up by protasis and apodosis the comparison itself, viewed in the relation of effect, ver. 18, and in the relation of cause, ver. 19. ... the o fence — the gift) The antitheses in this passage are to be observed with the utmost care, from which the proper signification of the words of the apostle is best …
Johann Albrecht Bengel · Romans 5:17
The term life is repeated from ch. i. 17, and often recurs, presently after, in ver. 18, 21, and in the following chapters.
Johann Albrecht Bengel · Romans 5:19
… set forth such a constituting of men as righteous, as [which] may follow upon the act of justification, and which is included in the expression being found, Phil. iii. 9; comp. with Gal. ii. 17. ... the many) all men, ver. 18, 15.
Johann Albrecht Bengel · Romans 8:3
It is the opposite of the expression to justify, ver. 1; ch. v. 18, and 2 Cor. iii. 9.
Eph. 2: 16, “ That he might reconcile ... both unto God by the cross,” not remove their enmity to God, but secure for them his favour and access to the Father, v.18. 4.
See the expressions “ through the offence of one,”’ v. 15; “the judgment was by one,’’ v. 16; “by one man’s offence,’ v. 17; “by the offence of one judgment came,” v. 18; “by one man’s disobedience,”’ v. 19.
As therefore, for the offence of one, we are condemned, so for the righteousness of one we are justified, v.18.
Whether the many, in this clause, is co-extensive numerically with the many in the other, will be considered under v. 18.
“ Justification unto eternal life’’ is the same with the “ justification of life”’ in v. 18; both expressions mean ‘that justification which is connected with eternal life.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:1–11
We shall state the exegetical reasons which absolutely prevent us from referring the passage v. 12-21 to the work of sanctification.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:11
(the text of Genesis relating to Abraham) ; then, confirmation by the law itself, the biblical narrative of the condemnation of all in Adam, which corresponds to the doctrine of the justification of all in Christ, v. 1-21 ; finally, confirmation by the harmony of the moral consequences of justification with the essence of the law, vi-viii.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:12
… to the subordinate proposition which precedes in the same verse : **for if I' etc. — There is only one explanation admissible, that of Grotius, Bengel, Flatt, best defended by Hodge, who finds the principal clause in ver. 18.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:13–14
If the substantive ... sin, is repeated (instead of the pronoun), it is because, as Meyer says, we have here the statement of a general maxim. — The verb ... is not found elsewhere except in the Epistle to Philemon, ver. 18, where Paul asks this Christian to put to his account, his, Paul's, what Onesimus, whom he is recommending, may still owe to him.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:14
It reminds the reader of the comparison which has been begun, and keeps the thought present to his mind till the comparison can be finished and grammatically completed by the true principal clause (ver. 18).
Frédéric Louis Godet · Romans 5:15–17
This is the idea of ver. 12 {even as. . , death . . . upon all . . .), sis well as of ver. 18 which completes it (so ... on aU to justification of life).
Frédéric Louis Godet · Romans 5:15
It would not be suitable here. Paul will return to it at ver. 18.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:17
It remains only to draw this conclusion : aU (as to destination) and each (by faith) are justified in Christ (ver. 18); this conclusion is at the same time the second and long-delayed part of the comparison begun in ver. 12.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:19
Looking at it closely, we see that, as the ... for, indicates, it is meant to state the moral cause which gives rise to the two facts put parallel to one another in ver. 18.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:19
… to the cause. ... proofs of the scrupulous care with which the apostle watched over the slightest detaik of his writinga — This word ... disobedience, denotes the moral act which provoked the sentence of condenmation (ver. 18a).
Frédéric Louis Godet · Romans 5:20–21
Throughout the whole of this passage (vv. 15, 17, 18) the term TO ... the offence, has a sort of technical meaning : the offence of Adam, Is it not natural to take the word here in this definite acceptation?
We must receive it as it stands: Rom. v. 18, (viii. 32) ; 2 Cor. v. 15; (Eph. i. 10) ; 1 Tim. ii. 6 ; Hebr. ii. 9 ; 1 John ii. 2.
Whole homilies and tractates on Romans 5:18
In the creeds and councils on Romans 5:18
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VI. Of the Fall of Man, of Sin, and of the Punishment thereof, III Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter VII. Of God's Covenant with Man, II Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XI. Of Justification, I Reformed (Presbyterian) · 1647
- The New Hampshire Baptist Confession III. OF THE FALL OF MAN Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἄρα | ἄρα | So | Particle |
| οὖν | οὖν | then | Conjunction |
| ὡς | ὡς | just as | Adverb |
| δι | διά | by | Preposition |
| ἑνὸς | εἷς | one | Adjective · genitive singular neuter |
| παραπτώματος | παράπτωμα | trespass | Noun · genitive singular neuter |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| πάντας | πᾶς | all | Adjective · accusative plural masculine |
| ἀνθρώπους | ἄνθρωπος | men | Noun · accusative plural masculine |
| εἰς | εἰς | [it is] unto | Preposition |
| κατάκριμα | κατάκριμα | condemnation | Noun · accusative singular neuter |
| οὕτως | οὕτω(ς) | so | Adverb |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| δι | διά | by | Preposition |
| ἑνὸς | εἷς | one | Adjective · genitive singular neuter |
| δικαιώματος | δικαίωμα | act of righteousness | Noun · genitive singular neuter |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| πάντας | πᾶς | all | Adjective · accusative plural masculine |
| ἀνθρώπους | ἄνθρωπος | men | Noun · accusative plural masculine |
| εἰς | εἰς | [it is] unto | Preposition |
| δικαίωσιν | δικαίωσις | justification | Noun · accusative singular feminine |
| ζωῆς | ζωή | of life | Noun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 5:18
Word for word: So then, as through one trespass to all men to condemnation, so also through one righteous act to all men to justification of life;
the comparison begun in verse 12 is completed Grammar
"As ... so also" picks up the "just as" of verse 12 and finishes it. The sentence has no verbs; the sense is supplied from verses 16-17.
one trespass, one righteous act Grammar
Not: the trespass of one man; the righteous act of one man
"One" agrees with the nouns, so the Greek most naturally means "one trespass" and "one righteous act", not "one man's". The one righteous act is Christ's obedience, above all in his death (verse 19, Philippians 2:8).
justification of life: being declared righteous, which brings life Word sense
dikaiōsis is the act of declaring righteous (4:25). "Of life" says what it leads to: the life of verse 17 and eternal life (verse 21).
for all people: the gift as wide as the fall TheologyUncertain
Not: every person without exception will be declared righteous
As Adam's trespass affected all, Christ's act is for all, with no one outside its reach. Verse 17 has said the reign in life belongs to "those who receive" the gift; Paul does not here explain how the two are related. The translation keeps "all" at every level.
the result was (L); meant (B) Supplied words
The Greek has no verb. Literal brackets the words it needs; Balanced uses "meant" and "means" to keep the past act and the present result.
Cross-references
- Romans 5:12 8 voices Therefore, just as through one man sin came into the world, and death came by sin, and so death reached all people because all sinned—
- 1 Corinthians 15:22 Just as all who belong to Adam die, so all who belong to Christ will be brought to life.
- Romans 5:15 8 voices But the trespass and the free gift are not alike. If many died because of one man's trespass, then far more has God's grace overflowed to the many, together with the gift given by the grace of the one man Jesus Christ.
- Acts 13:39 everyone who believes is acquitted through Him.
- Romans 5:19 6 voices For the disobedience of one man made the many sinners, and in the same way the obedience of the one will make the many righteous.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.