Romans · Chapter 5 · At peace with God through faith
Romans 5:2
Through Him we have also been brought by faith into this grace where we now stand, and we boast in the hope of sharing God's glory.
δι’ οὗ καὶ τὴν προσαγωγὴν ἐσχήκαμεν τῇ πίστει εἰς τὴν χάριν ταύτην ἐν ᾗ ἑστήκαμεν, καὶ καυχώμεθα ἐπ’ ἐλπίδι τῆς δόξης τοῦ θεοῦ· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Romans 5:2, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Hodge and Godet.
Topics: Justification and faith
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 5:2?
John Chrysostom
Homily IX. Rom. IV. 23
Ver. 2. “By Whom also we have access,” he says, “by faith unto this grace. (7 mss. add, unto, etc.)
If then He hath brought us near to Himself, when we were far off, much more will He keep us now that we are near. And let me beg you to consider how he everywhere sets down these two points; His part, and our part. On His part, however, there be things varied and numerous and diverse. For He died for us, and farther reconciled us, and brought us to Himself, and gave us grace unspeakable. But we brought faith only as our contribution. And so he says,” “by faith, unto this grace.” What grace is this? tell me. It is the being counted worthy of the knowledge of God, the being forced from error, the coming to a knowledge of the Truth, the obtaining of all the blessings that come through Baptism. For the end of His bringing us near was that we might receive these gifts. For it was not only that we might have simple remission of sins, that we were reconciled; but that we might receive also countless benefits. Nor did He even pause at these, but promised others, namely, those unutterable blessings that pass understanding alike and language. And this is why he has set them both down also. For by mentioning grace he clearly points at what we have at present received, but by saying, “And we rejoice in hope of the glory of God,” he unveils the whole of things to come. And he had well said, “wherein also we stand.” For this is the nature of God’s grace. It hath no end, it knows no bound, but evermore is on the advance to greater things, which in human things is not the case. Take an instance of what I mean. A person has acquired rule and glory and authority, yet he does not stand therein continuously, but is speedily cast out of it. Or if man take it not from him, death comes, and is sure to take it from him. ...
From The Oxford Translation. Homily 9. Source · In the whole homily · Read in the reader
... But God’s gifts are not of this kind; for neither man, nor occasion, nor crisis of affairs, nor even the Devil, nor death, can come and cast us out of them. But when we are dead we then more strictly speaking have possession of them, and keep going on enjoying more and more. And so if thou feel in doubt about those to come; from those now present, and what thou hast already received, believe in the other also. For this is why he says, “And we rejoice (καυχώμεθα) in hope of the glory of God,” that you may learn, what kind of soul the faithful ought to have. For it is not only for what hath been given, but for what is to be given, that we ought to be filled with confidingness, as though it were already given. For one “rejoices” in what is already given. Since then the hope of things to come is even as sure and clear as that of what is given, he says that in that too we in like manner “rejoice.” For this cause also he called them glory. For if it contributeth unto God’s glory, come to pass it certainly will, though it do not for our sakes, yet for Him it will. And why am I saying (he means) that the blessings to come are worthy of being gloried in (καυχήσεως)? Why even the very evils of this time present are able to brighten up our countenances, and make us find in them even our repose. Wherefore also he added,
From The Oxford Translation. Homily 9. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 5:2?
John Calvin
Through whom we have access
2. Through whom we have access, etc. Our reconciliation with God depends only on Christ; for he only is the beloved Son, and we are all by nature the children of wrath. But this favor is communicated to us by the gospel; for the gospel is the ministry of reconciliation, by the means of which we are in a manner brought into the kingdom of God. Rightly then does Paul set before our eyes in Christ a sure pledge of God’s favor, that he might more easily draw us away from every confidence in works. And as he teaches us by the word access, that salvation begins with Christ, he excludes those preparations by which foolish men imagine that they can anticipate God’s mercy; as though he said, “Christ comes not to you, nor helps you, on account of your merits.” He afterwards immediately subjoins, that it is through the continuance of the same favor that our salvation becomes certain and sure; by which he intimates, that perseverance is not founded on our power and diligence, but on Christ; though at the same time by saying, that we stand, he indicates that the gospel ought to strike deep roots into the hearts of the godly, so that being strengthened by its truth, they may stand firm against all the devices of Satan and of the flesh. And by the word stand, he means, that faith is not a changeable persuasion, only for one day; but that it is immutable, and that it sinks deep into the heart, so that it endures through life. It is then not he, who by a sudden impulse is led to believe, that has faith, and is to be reckoned among the faithful; but he who constantly, and, so to speak, with a firm and fixed foot, abides in that station appointed to him by God, so as to cleave always to Christ.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
And glory in the hope
And glory in the hope, etc. The reason that the hope of a future life exists and dares to exult, is this, — because we rest on God’s favor as on a sure foundation: for Paul’s meaning is, that though the faithful are now pilgrims on the earth, they yet by hope scale the heavens, so that they quietly enjoy in their own bosoms their future inheritance. And hereby are subverted two of the most pestilent dogmas of the sophists. What they do in the first place is, they bid Christians to be satisfied with moral conjecture as to the perception of God’s favor towards them; and secondly, they teach that all are uncertain as to their final perseverance; but except there be at present sure knowledge, and a firm and undoubting persuasion as to the future, who would dare to glory? The hope of the glory of God has shone upon us through the gospel, which testifies that we shall be participators of the Divine nature; for when we shall see God face to face, we shall be like him. (2 Peter 1:4; 1 John 3:2.)
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 5:2?
John Evans
On Romans 5:1–5
This comment begins at Romans 5:1:
The precious benefits and privileges which flow from justification are such as should quicken us all to give diligence to make it sure to ourselves that we are justified, and then to take the comfort it renders to us, and…
On Romans 5:1–5
This comment begins at Romans 5:1:
III. We rejoice in hope of the glory of God. Besides the happiness in hand, there is a happiness in hope, the glory of God, the glory which God will put upon the saints in heaven, glory which will consist…
On Romans 5:1–5
This comment begins at Romans 5:1:
IV. We glory in tribulations also; not only notwithstanding our tribulations (these do not hinder our rejoicing in hope of the glory of God), but even in our tribulations, as they are working for us the weight of glory, 2…
On Romans 5:1–5
This comment begins at Romans 5:1:
... It is by tribulation that we make an experiment of our own sincerity, and therefore such tribulations are called trials. It works, dokimen—an approbation, as he is approved that has passed the test. Thus Job's tribulation wrought patience, and…
On Romans 5:1–5
This comment begins at Romans 5:1:
... It is shed abroad, as sweet ointment, perfuming the soul, as rain watering it and making it fruitful. The ground of all our comfort and holiness, and perseverance in both, is laid in the shedding abroad of the love…
We have access by faith into this grace wherein we stand
II. We have access by faith into this grace wherein we stand, v. 2. This is a further privilege, not only peace, but grace, that is, this favour. Observe, 1. The saints' happy state. It is a state of grace, God's loving-kindness to us and our conformity to God; he that hath God's love and God's likeness is in a state of grace. Now into this grace we have access prosagogen—an introduction, which implies that we were not born in this state; we are by nature children of wrath, and the carnal mind is enmity against God; but we are brought into it. We could not have got into it of ourselves, nor have conquered the difficulties in the way, but we have a manuduction, a leading by the hand,—are led into it as blind, or lame, or weak people are led,—are introduced as pardoned offenders,—are introduced by some favourite at court to kiss the king's hand, as strangers, that are to have audience, are conducted. Prosagogen eschekamen—We have had access. He speaks of those that have been already brought out of a state of nature into a state of grace. Paul, in his conversion, had this access; then he was made nigh. Barnabas introduced him to the apostles (Acts ix. 27), and there were others that led him by the hand to Damascus (v. 8), but it was Christ that introduced and led him by the hand into this grace. By whom we have access by faith. By Christ as the author and principal agent, by faith as the means of this access. Not by Christ in consideration of any merit or desert of ours, but in consideration of our believing dependence upon him and resignation of ourselves to him. 2. Their happy standing in this state: wherein we stand. Not only wherein we are, but wherein we stand, a posture that denotes our discharge from guilt; we stand in the judgment (Ps. i. 5), not cast, as convicted criminals, but our dignity and honour secured, not thrown to the ground, as abjects. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... The phrase denotes also our progress; while we stand, we are going. We must not lie down, as if we had already attained, but stand as those that are pressing forward, stand as servants attending on Christ our master. The phrase denotes, further, our perseverance: we stand firmly and safely, upheld by the power of God; stand as soldiers stand, that keep their ground, not borne down by the power of the enemy. It denotes not only our admission to, but our confirmation in, the favour of God. It is not in the court of heaven as in earthly courts, where high places are slippery places: but we stand in a humble confidence of this very thing that he who has begun the good work will perform it, Phil. i. 6.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about Romans 5:2?
Johann Albrecht Bengel
access) Eph. ii. 18, iii. 12. ... we have had) the preterite antithetic to the present ... have, ver. 1. Justification is access unto grace; peace is the state of permanent remaining in grace, which removes the enmity. So, accordingly, Paul in his salutations usually joins them together, grace to you and peace; comp. Num. vi. 25, 26. It comprehends both the past and present; and, presently after, speaking of hope, the future; wherefore construe the words in this connection, we have peace and we [rejoice] glory. ... in which) Grace always remains grace; it never becomes debt. ... we have stood) we have obtained a ... [rejoice] we glory) in a manner new and true; comp. ch. iii. 27. ... in [over, concerning, i super'] hope of the glory of God) comp. ch. iii. 23, viii. 30; Jude, ver. 24. Christ in us, the hope of glory, Col. i. 27; John xvii. 22. Therefore, glory is not glorying itself, but is its surest object, as regards the future.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 62 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about Romans 5:2?
John Wesley
Into this grace
2. Into this grace - This state of favour.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 5:2?
Charles Hodge
(2) By whom also we have access by faith into this grace wherein we stand, &c. It would seem obvious, from the use of the word a/so, that this verse expresses a distinct idea from the preceding. The passage admits of different explanations. By putting a comma after access,-and changing into for in, which the original admits of, the meaning of the verse is, “ We have access to God, by faith in that grace (i. e. system or doctrine of grace) in which we stand.”? This gives a very good sense, and is recommended by the consideration that wherever access is elsewhere spoken of, it is not access into a state of grace, but access to God; see Eph. 2: 18, and also by implication, in Eph. 3: 12; see also 1 Pet. 3:18. 2. The most common and natural construction, however, is to connect the word grace with access, i. e. “ access into this grace.”” Grace, then, or favour expresses the same idea as peace with God, in the preceding verse; and the difference between the two verses is to be found in the word access or introduction. ‘The meaning then is, ‘We are not only indebted to Jesus Christ for peace with God, but also for our introduction into this state of favour;’? which includes, of course, liberty of access to God.t 3. The word grace may be taken metonymically for its effects, that is, for the blessings or benefits which God graciously bestows. ‘We have not only peace, but free access to all the blessings of the divine favour.’ The second interpretation Koprr. seems the most natural, and is the one most commonly received. Wherein we stand, i. e. which we now possess or enjoy. Or the phrase may be taken in a forensic sense, as in Ps. 1: 5. 130: 3,¢In which state of grace we stand acquitted or justified.’ The word wherein must refer to grace, the immediate antecedent, and not to faith the more remote one. The figurative language here used is peculiarly expressive and appropriate. ...
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 164 ↗ · Read in the reader
... As those only who were in the favour of ancient monarchs could freely approach them, and even such had generally to be led forward by an ‘ introducer;’ so Christ, our introducer, secures access for us into the favour and presence of God. We come not of ourselves, but, abashed and humbled, are led along by our kind mediator. Chrysostom, on Eph. 2: 18, remarks, “Paul does not say access ... but introduction ... , for we do not come of ourselves, but are lead by him (Christ); for ‘no one,’ he says, ‘cometh unto the father but by me;’ and again, ‘I am the way, and the truth, and the Rife?2?
And rejoice in hope of the glory of God. There are two benefits specified in this verse. The first, our present introduction into a state of favour and free access to God; and the second, the joyful hope of the glory of God, that is, the glory of which God is the author. The word glory is often used in reference to future blessedness, to show that the happiness to be enjoyed hereafter is connected with the exaltation of all our powers, and of our sphere of activity.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 165 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 5:2?
Frédéric Louis Godet
On Romans 5:1–11
This comment begins at Romans 5:1:
The title which we have just given to this piece suffices to . indicate the difference between the idea which we form of its scope and aim, and that which prevails on the subject in the commentaries. Commentators, except Meyer…
On Romans 5:1–11
This comment begins at Romans 5:1:
... As to the disorder which Beuss attributes to the apostolic doctrine, we think we can show that the author of the Epistle is entirely innocent, and that it is solely ... ''The apostle begins to demonstrate what he has…
On Romans 5:1–11
This comment begins at Romans 5:1:
... From this point he turns his. attention to the future which opens ... before the justified ... It is not at its goal ; a career of Uials and struggles awaits it. Will its state of justification hold good…
On Romans 5:1–2
This comment begins at Romans 5:1:
Vv. 1, 2. " Therefore, being justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ : by whom also we have ... access by faUh into this grace wherein we stand, and triumph in the hope…
On Romans 5:1–2
This comment begins at Romans 5:1:
... Now the mediation of ver. 2 is undoubtedly that which Jesus effected by the atonement That of ver. 1 must therefore refer to another work. 2. The mediation of which ver. 2 speaks is mentioned as an accomplished fact,…
Ver. 2. Paul here reminds us that the Jesus who henceforth makes our salvation sure ... His life), is no other Mediator than the Jesus who has already purchased our justification ... His death). Thus is explained the ... by whom also" The blessing of reconciliation by His death, explained above, was the foundation of the new grace he had in view throughout the whole piece. Comp. a similar return to a past development intended to serve as the starting-point of a new one, iii 23. Before passing to the new grace, he is concerned to recall the former, to impress the conviction that we owe all, absolutely all, to this Jesus only. The perfect ... expresses an act of taking possession already past, though the possession continues. — The term ... which we have translated by the word access, sometimes signifies the ... of bringing or ... it may, for example, designate the manoeuvre by which engines of war are brought close to the waUs of a besieged city (comp. Meyer). It might be understood in this sense : " by whom we have obtained ... into this grace" But the word has also sometimes an intransitive meaning : the ... access. The other substantives compounded from the same verb have often an analogous meaning ; thus ... setting ... to sea; ... circular motion. And certainly this intransitive meaning is preferable here. The first would be suitable if the matter in question were introduction to an individual, a sovereign for example ; but with an impersonal regimen, such as grace, the meaning of access to is more natural It is in this sense also that the word is taken Eph. ii. 18 and iii. 12, if we are not mistaken. The words ... by faith, are wanting in the Vat. and the Greco-Latins. If they are authentic, they simply remind us of the part previously ascribed to faith ... justification. But it is improper, with some commentators, to make the regimen : to this grace, dependent on it. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
... Such a form of speech : ... would be without example in the New Testament The words : to this grace, complete the notion of aecees to : " At the time when we believed ... we had access to this grace in which we are now established.*' — The perfect ... signifies: I have been placed in this state, and I am in it This word, which has the meaning of a present, recalls us to the ... we have henceforth, of ver. 1, and forms the transition to the following idea : " and (in this state) we glory." — This last proposition (ver. 2) might be made dependent on the relative pronoun in which. The meaning would be : " this grace in which we henceforth stand and glory." But this construction is somewhat awkward. Ver. 2 being ... a sort of parenthesis, in the form of an incidental proposition, it is unnatural to prolong the appendix still further. We therefore connect the words : and we glory, with the principal idea of ver. 1 : we have peace. It is a climax : not only do we no longer dread any evil at the hand of God, but we have even when we think of Him the joyful hope of all blessing." It is the feeling of security raised to the anticipated joy of ... These last words confirm our explanation of the ... we have henceforth," ver. 1. For they express more obviously still the conviction of the justified man in relation to his future. In reality, the object of this triumphant conviction is the certain hope of glory. The phrase : the glory of God, denotes the glorious state which God Himself possesses, and into which He will admit the ... see on iii 23. — The ... to glory, is the blessed conviction and forcible (but humble, 1 Cor. i. 31) profession of assurance in 'God. But some one will ask the apostle: And what of the tribulations of life ? Do you count them nothing ? Do they not threaten to make you lower your tone? Not at all ; for they will only serve to feed and revive the hope which is the ground of this glorying. This reply is contained and justified in the following verses.
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:6, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:1–11, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:1–2, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing Romans 5:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
See Rom. iv. 25; v. 1, 2.
Even in tribulation the saints can rejoice in hope of the glory of God, sing in hope, and praise in hope, Rom. v. 2, 3.
Joy in God, peace of conscience, both arising from a sense of our justification; see ch. v. 1, 2.
Johann Albrecht Bengel · Romans 1:7
Grace comes from God; then, in consequence, man is in a state of peace, ch. V. 2, note.
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:23
See, by all means, ch. v. 2, 11, 17, viii. 30, at the end of the verse.
Johann Albrecht Bengel · Romans 5:4
Rev. iii. 10. ... hope) to which our attention is directed at the end of ver. 2.
Johann Albrecht Bengel · Romans 5:6
… God is set forth. ... powerless [without strength"]) ... is that ... of strength] powerlessness which characterises a mind when made ashamed (comp. the beginning of ver. 5) which [powerlessness] is opposed to glorying [ver. 2, 3] (comp. notes on 2 Cor. xi. 30); we have the antithetic word at ver. 11, [we glory (joy) in ... where this paragraph also, which begins with the words, being without strength, returns in a circle to the point, from …
Johann Albrecht Bengel · Romans 9:32–33
Such a one will not be made ashamed, and so will obtain glory; comp. ch. v. 2, 5.
Johann Albrecht Bengel · John 8:44
I stand, imply this to be the meaning; He did not attain to a fixed standing in the truth: (A similar expression occurs Rom. v. 2, “ We have access by faith into this grace, wherein we have obtained an established standing”) i.e.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:3–4
With this word hope the apostle has returned to the end of ver. 2 ; and as there are deceitful hopes, he adds that the one of which he speaks (the hope of glory, ver. 2) runs no risk of being falsified by the event
Frédéric Louis Godet · Romans 5:9–10
(ver. 1), through whom oho . . . (ver. 2).
Frédéric Louis Godet · Romans 5:9–10
Paul, justification is entirely independent of sanctification, and precedes it ; it rests only on faith in the death of Christ Sanctification flows from the life of Christ by the work of the Holy Spirit At the end of ver. 2, Paul had passed from the absence of fear (" we have peace," ver. 1) to the positive hope of glory, in which already we triumph.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:11
It may be objected, no doubt, that by referring this participle glorying to the final hour, we depart from the meaning of the same verb in ver. 2, which contains the theme of the whole passage.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:11
This: ... whom we have received, is the parallel of the hf whom also of ver. 2, as the through our Lord Jesus Christ, which precedes, is the parallel of the same words in ver. 1.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:11
(the text of Genesis relating to Abraham) ; then, confirmation by the law itself, the biblical narrative of the condemnation of all in Adam, which corresponds to the doctrine of the justification of all in Christ, v. 1-21 ; finally, confirmation by the harmony of the moral consequences of justification with the essence of the law, vi-viii.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:16
The passage, v. 1-11, in which the final sentence of acquittal is represented as the indispensable complement of the ... of faith, this becoming eternally valid only by means of the former. 2 Ver. ... which is connected by for with ver. …
Frédéric Louis Godet · Romans 5:17
Now Paul had demonstrated, v. 1-11, that once justified by the death of Christ, all the more may we be certain of being saved and glorified by His life.
Frédéric Louis Godet · Romans 7:25
… of Christ, but victory over sin through Christ crucified and risen, communicated to ... by the Holy Spirit ; comp. the contrast -established by Paul himself between these two means of grace -contained in Christ, chap. v. 1, 2. — If Paul does not develop the mode of deliverance, it is because every reader can and should supply it on the instant from the preceding passage, vL 1— vii. 6.
Whole homilies and tractates on Romans 5:2
In the creeds and councils on Romans 5:2
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Council of Trent, Sixth Session: Justification Chapter XI. On keeping the Commandments, and on the necessity and possibility thereof Roman Catholic · 1547
- The Westminster Confession of Faith Chapter XII. Of Adoption Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVIII. Of the Assurance of Grace and Salvation, I Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XVIII. Of the Assurance of Grace and Salvation, III Reformed (Presbyterian) · 1647
- The Westminster Confession of Faith Chapter XX. Of Christian Liberty, and Liberty of Conscience, I Reformed (Presbyterian) · 1647
- The New Hampshire Baptist Confession V. OF JUSTIFICATION Baptist · 1833
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| δι | διά | through | Preposition |
| οὗ | ὅς | whom | Relative pronoun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | also | Conjunction |
| τὴν | ὁ | - | Article · accusative singular feminine |
| προσαγωγὴν | προσαγωγή | access | Noun · accusative singular feminine |
| ἐσχήκαμεν | ἔχω | we have | Verb · perfect active indicative · 1st person plural |
| τῇ | ὁ | by the | Article · dative singular feminine |
| πίστει | πίστις | faith | Noun · dative singular feminine |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| χάριν | χάρις | grace | Noun · accusative singular feminine |
| ταύτην | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ᾗ | ὅς | which | Relative pronoun · dative singular feminine |
| ἑστήκαμεν | ἵστημι | we stand | Verb · perfect active indicative · 1st person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| καυχώμεθα | καυχάομαι | we boast | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 1st person plural |
| ἐπ | ἐπί | in | Preposition |
| ἐλπίδι | ἐλπίς | hope | Noun · dative singular feminine |
| τῆς | ὁ | of the | Article · genitive singular feminine |
| δόξης | δόξα | glory | Noun · genitive singular feminine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 5:2
Word for word: Having been justified therefore by faith peace we have toward the God through the Lord of us Jesus Christ, \v 2 through whom also the access we have had by the faith into the grace this in which we stand, and we boast on hope of the glory of the God;
"we have peace": a statement ManuscriptsUncertain
Not: "let us have peace with God" (an encouragement)
The SBLGNT reads the indicative, "we have". Many early and important manuscripts read the subjunctive, "let us have peace", which differs by one vowel; the two sounded alike when read aloud, so copyists easily confused them. The statement fits the argument: Paul is describing what God has done for those declared righteous, and verses 2-11 go on in statements. (From general knowledge of the manuscripts; to be checked against the apparatus.)
peace with God: the end of hostility between God and people Word sense
The peace is not first a feeling of calm but a changed relationship: those who were God's enemies (verse 10) are now reconciled to him. It is the peace of the Hebrew shalom, wholeness and well-being given by God.
therefore: drawing the conclusion of chapters 3-4 Grammar
"Having been justified by faith" gathers up what Paul has shown in 3:21-4:25, that God declares righteous those who believe, as he did Abraham. Chapter 5 now says what follows from it.
access: being brought into the presence of a king or of God Word sense
prosagōgē is the right of approach, the way in to someone of high rank. Paul uses it in Ephesians 2:18 and 3:12 of coming to the Father. The perfect "we have had" means the access was given and remains.
"by faith" stands in the text Manuscripts
Not: the words are left out
Some early manuscripts leave out "by faith" in verse 2, and others read "in faith". The SBLGNT keeps "by faith". The meaning is the same either way, since verse 1 has already said it. (From general knowledge of the manuscripts; to be checked against the apparatus.)
boast: glory in, take proud confidence in Word sense
kauchaomai is to boast or to glory in something. In 2:17, 2:23 and 3:27 Paul rejected boasting in the law and in one's own works; here the believer's boasting rests on what God will do, as in Jeremiah 9:23-24, "let the one who boasts boast in this, that he understands and knows me" (Jeremiah 9:22-23 in the Hebrew numbering).
the hope of the glory of God: hope of sharing God's glory Grammar
In 3:23 all "fall short of the glory of God". The hope here is that believers will share that glory when God completes their salvation (8:17-18, 8:21, 8:30).
declared righteous (B); made right with God (R) Word choice
Not: justified
As in 2:13, 3:24 and 4:2: Literal keeps "justified", Balanced says what the word means in a court, and Readable says what it means for the person, made right with God.
the hope of sharing (in) God's glory Supplied words
Balanced and Readable say what the hope is, as the meaning decision explains.
Cross-references
- Ephesians 2:18 It is through Him that both of us can approach the Father, in the one Spirit.
- Ephesians 3:12 In Him, through faith in Him, we can come to God boldly and with confidence.
- 1 Corinthians 15:1 Brothers and sisters, I am setting out for you once more the gospel I proclaimed to you. You received it, you stand firm in it,
- Romans 12:12 7 voices Let your hope keep you rejoicing; hold out under trouble; keep at prayer.
- 1 Peter 3:18 For Christ also suffered for sins once for all, the righteous one for the unrighteous, so that He might lead you to God. In the flesh He was put to death, but in the spirit He was made alive.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.