Logia

Genesis · Chapter 2 · The seventh day

Genesis 2:17

but you must not eat from the tree of the knowledge of good and evil, because on the day you eat from it, you will surely die."

וּמֵעֵ֗ץ הַדַּ֨עַת֙ ט֣וֹב וָרָ֔ע לֹ֥א תֹאכַ֖ל מִמֶּ֑נּוּ כִּ֗י בְּי֛וֹם אֲכָלְךָ֥ מִמֶּ֖נּוּ מ֥וֹת תָּמֽוּת׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 2:17, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry, Haydock and Jamieson.

Two voices on Genesis 2:17

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Puritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Haydock Ver. 17. The death of the soul, and become…
Protestant
  • Henry Observe here, I. God's authority over man, as a…
  • Jamieson 17. thou shalt not eat of it … thou…

What does Henry say about Genesis 2:17?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 2:16–17

This comment begins at Genesis 2:16:

Observe here, I. God's authority over man, as a creature that had reason and freedom of will. The Lord God commanded the man, who stood now as a public person, the father and representative of all mankind, to receive law,…

On Genesis 2:16–17

This comment begins at Genesis 2:16:

II. The particular act of this authority, in prescribing to him what he should do, and upon what terms he should stand with his Creator. Here is,

On Genesis 2:16–17

This comment begins at Genesis 2:16:

(1.) Adam is threatened with death in case of disobedience: Dying thou shalt die, denoting a sure and dreadful sentence, as, in the former part of this covenant, eating thou shalt eat, denotes a free and full grant. Observe [1.]…

On Genesis 2:16–17

This comment begins at Genesis 2:16:

(2.) Adam is tried with a positive law, not to eat of the fruit of the tree of knowledge. Now it was very proper to make trial of his obedience by such a command as this, [1.] Because the reason…

What does Haydock say about Genesis 2:17?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

The death of the soul

Ver. 17. The death of the soul, and become obnoxious to that of the body; thou shalt become a mortal and lose all the privileges of innocence. Though Adam lived 930 years after this, he was dying daily; he carried along with him the seeds of death, as we do, from our very conception. He had leave to eat of any fruit in this delicious garden, one only excepted, and this one prohibition makes him more eager to taste of that tree than of all the rest. So we struggle constantly to attain what is forbidden, and covet what is denied, cupimusque negata. God laid this easy command upon Adam, to give him an opportunity of shewing his ready obedience, and to assert his own absolute dominion over him. Eve was already formed, and was apprised of this positive command, (C. 3:3) and therefore, transgressing, is justly punished with her husband. True obedience does not inquire why a thing is commanded, but submits without demur. Would a parent be satisfied with his child, if he should refuse to obey, because he could not discern the propriety of the restraint? If he should forbid him to touch some delicious fruits which he had reserved for strangers, and the child were to eat them, excusing himself very impertinently and blasphemously, with those much abused words of our Saviour, It is not what enters into the mouth that defiles a man, &c. would not even a Protestant parent be enraged and seize the rod, though he could not but see that he was thus condemning his own conduct, in disregarding, on the very same plea, the fasts and days of abstinence, prescribed by the Church and by God’s authority? All meats are good, as that fruit most certainly was which Adam was forbidden to eat; though some have foolishly surmised that it was poisonous; but, the crime of disobedience draws on punishment. H.—Even when the sin is remitted, as it was to Adam, the penalty is not of course released, as some have pretended.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 2:17?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

thou shalt not eat of it … thou shalt surely die

17. thou shalt not eat of it … thou shalt surely die—no reason assigned for the prohibition, but death was to be the punishment of disobedience. A positive command like this was not only the simplest and easiest, but the only trial to which their fidelity could be exposed.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 2:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · John 3:18

    Since Adam also died on the day that he ate of the tree; for so ran the decree, “In the day that ye eat of the tree, ye shall die” ( Gen. ii. 17 , LXX.); yet he lived.

  • Matthew Henry · Genesis 2:18

    Though God had let him know that he was a subject, by giving him a command, (v. 16, 17), yet here he lets him know also, for his encouragement in his obedience, that he was a friend, and a favourite, and one whose satisfaction he was tender of.

  • Matthew Henry · John 10:10

    Life is inclusive of all good, and stands in opposition to the death threatened (Gen. ii. 17); that we might have life, as a criminal has when he is pardoned, as a sick man when he is cured, a dead man when he is raised; that we might be justified, sanctified, and at last glorified. 2.

  • John Evans · Romans 5:12

    If Adam had not sinned, he had not died; the threatening was, In the day thou eatest thou shall surely die, Gen. ii. 17.

  • George Leo Haydock · Genesis 24:14

    S. Aug. de Gen. ii. 17. xii. 22.

  • Charles Bridges · Ecclesiastes 8:11

    Adam therefore lived more than nine hundred years under the sentence passed —not executed. (Gen. ii. 17; v..

  • Charles Hodge · Romans 5:12

    Because this is the common and favourite term with the sacred writers, from first to last, for the penal consequences of sin. Gen. 2: 17, “In the day thou eatest thereof, thou shalt surely die,’’ i. e. thou shalt become subject to the punishment due to sin; Ezek. 18: 4, “The soul that sinneth it shall die;” Rom. 6: 23, “The wages of sin is death;”’ ch. …

  • Robert Jamieson · Genesis 3:2

    But there is reason to think that she had already received an injurious impression; for in using the words "lest ye die," instead of "ye shall surely die" [Ge 2:17], she spoke as if the tree had been forbidden because of some poisonous quality of its fruit.

  • B. F. Westcott · John 8:51

    The words must be compared with Gen. ii. 17. ...

  • A. R. Fausset · Ecclesiastes 7:29

    The only account to be "found" of the origin of evil, the great mystery of theology, is that given in Holy Writ (Ge 2:1-3:24).

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:6

    The Hebrew, "Enosh" and "Ben-Adam," express "man" and "Son of man" in his weakness: "Son of man" is here used of any and every child of man: unlike, seemingly, the lord of creation, such as he was originally (Ge 1:1-2:25), and such as he is designed to be (Ps 8:1-9), and such as he actually is by title and shall hereafter more fully be in the person of, and in union with, Jesus, pre-eminently the Son of man (Heb 2:9).

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:7

    crownedst him with glory and honour—as the appointed kingly vicegerent of God over this earth (Ge 1:1-2:25).

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:14

    Satan has acquired over man (by God's law, Ge 2:17; Ro 6:23) the power of death by man's sin, death being the executioner of sin, and man being Satan's "lawful captive.

In the creeds and councils on Genesis 2:17

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וּ
û
וְandConjunction
מֵ
mē
מִןfromPreposition
עֵ֗ץ
ʿēṣ
עֵץthe.treeNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הַ
ha
הַofParticle · definite article
דַּ֨עַת֙
daʿaṯ
דַּעַתthe.knowledgeNoun · common · feminine singular absolute
ט֣וֹב
ṭôḇ
טוֹבgoodAdjective · masculine singular absolute
וָ
wā
וְandConjunction
רָ֔ע
rāʿ
רַעevilAdjective · masculine singular absolute
לֹ֥א
lōʾ
לֹאnotParticle · negative
תֹאכַ֖ל
ṯōʾḵal
אָכַלyou.must.eatVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular
מִמֶּ֑מִןfromPreposition
נּוּהוּאitSuffix · pronoun · 1st person common plural
כִּ֗י
kiy
כִּי(dm)Conjunction
בְּ
bə
בְּonPreposition
י֛וֹם
yôm
יוֹםthe.dayNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אֲכָלְאָכַלeatVerb · Qal · infinitive construct
ךָ֥הוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
מִמֶּ֖מִןfromPreposition
נּוּהוּאitSuffix · pronoun · 1st person common plural
מ֥וֹת
môṯ
מוּתsurely.(die)Verb · Qal · infinitive absolute
תָּמֽוּת
tāmûṯ:
מוּתyou.will.dieVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 2:17

Word for word: but from [the] tree of the knowledge [of] good and evil not you will eat from it, for in [the] day of your eating from it dying you will die.

you shall not eat: a lasting prohibition Grammar

"Not" with this verb form is the strong, lasting kind of command used in the Ten Commandments (Exodus 20:13-15).

on the day you eat from it you will surely die: from that day death is certain IdiomUncertain

Not: you will die before that day ends · you will die inwardly that day

"In the day" often means simply "when" (2:4). The doubled verb, "dying you will die", is the form of a death sentence (1 Kings 2:37, 42; Ezekiel 3:18). When the man and the woman eat, they do not die that day, but they are sent away from the tree of life (3:22-24), and death becomes certain for them (3:19). Some readers also see a death on that day in their broken relationship with God.

Cross-references

  • Romans 6:23 8 voices The wages sin pays are death, but God's free gift is eternal life in Christ Jesus our Lord.
  • James 1:15 Desire conceives and bears sin, and sin, once it is full grown, gives birth to death.
  • Genesis 3:19 5 voices You will eat bread by the sweat of your brow until you return to the ground, because you were taken from it. You are dust, and to dust you will return."
  • Colossians 2:13 You were dead in your trespasses and in the uncircumcision of your flesh, but God made you alive together with Him. He forgave us all our trespasses.
  • Revelation 21:8 But as for the cowardly, the faithless, the vile, the murderers, the sexually immoral, those who practice sorcery, the idolaters, and all liars, their share is in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 2 with all its commentary