Logia

Romans · Chapter 5 · At peace with God through faith

Romans 5:15

But the trespass and the free gift are not alike. If many died because of one man's trespass, then far more has God's grace overflowed to the many, together with the gift given by the grace of the one man Jesus Christ.

Ἀλλ’ οὐχ ὡς τὸ παράπτωμα, οὕτως καὶ τὸ χάρισμα· εἰ γὰρ τῷ τοῦ ἑνὸς παραπτώματι οἱ πολλοὶ ἀπέθανον, πολλῷ μᾶλλον ἡ χάρις τοῦ θεοῦ καὶ ἡ δωρεὰ ἐν χάριτι τῇ τοῦ ἑνὸς ἀνθρώπου Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς τοὺς πολλοὺς ἐπερίσσευσεν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

8 commentators in Logia comment on Romans 5:15, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.

Topics: The fall and sin

Tied at No. 15 of the most-discussed verses in Romans See the list

Two voices on Romans 5:15

Choose two:

What the church has said

See all 8 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–––
  • Haydock Ver. 15. &c. But not as the offence, so…
Protestant–
  • Calvin 15. But not as the offense, etc. Now follows…
  • Evans [2.] Wherein the communication of grace and love by…
  • Bengel but not) Adam and Christ, according to contrary aspects…
  • Wesley 15. Yet not - St. Paul now describes the…
  • Hodge (15) But not as the offence, so also is…
  • Godet A certain superiority of action is ascribed to ...…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 15. “But not as the offence, so is…
–––

What does Chrysostom say about Romans 5:15?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

Homily X. Rom. V. 12

Ver. 15. “But not as the offence, so is also the free gift. For if through the offence of one many be dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man, Jesus Christ, hath abounded unto the many.”

For what he says is somewhat of this kind. If sin had so extensive effects, and the sin of one man too; how can grace, and that the grace of God, not the Father only, but also the Son, do otherwise than be the more abundant of the two? For the latter is far the more reasonable supposition. For that one man should be punished on account of another does not seem to be much in accordance with reason. But for one to be saved on account of another is at once more suitable and more reasonable. If then the former took place, much more may the latter. Hence he has shown from these grounds the likelihood and reasonableness of it. For when the former had been made good, this would then be readily admitted. But that it is even necessarily so, he makes good from what follows. How then does he make it good?

Report a mistake

What does Calvin say about Romans 5:15?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

But not as the offense

15. But not as the offense, etc. Now follows the rectifying or the completion of the comparison already introduced. The Apostle does not, however, very minutely state the points of difference between Christ and Adam, but he obviates errors into which we might otherwise easily fall, and what is needful for an explanation we shall add. Though he mentions oftentimes a difference, yet there are none of these repetitions in which there is not a want of a corresponding clause, or in which there is not at least an ellipsis. Such instances are indeed defects in a discourse; but they are not prejudicial to the majesty of that celestial wisdom which is taught us by the Apostle; it has, on the contrary, so happened through the providence of God, that the highest mysteries have been delivered to us in the garb of an humble style, in order that our faith may not depend on the potency of human eloquence, but on the efficacious working of the Spirit alone.

He does not indeed even now expressly supply the deficiency of the former sentence, but simply teaches us, that there is a greater measure of grace procured by Christ, than of condemnation introduced by the first man. What some think, that the Apostle carries on here a chain of reasoning, I know not whether it will be deemed by all sufficiently evident. It may indeed be justly inferred, that since the fall of Adam had such an effect as to produce the ruin of many, much more efficacious is the grace of God to the benefit of many; inasmuch as it is admitted, that Christ is much more powerful to save, than Adam was to destroy. But as they cannot be disproved, who wish to take the passage without this inference, I am willing that they should choose either of these views; though what next follows cannot be deemed an inference, yet it is of the same meaning. It is hence probable, that Paul rectifies, or by way of exception modifies, what he had said of the likeness between Christ and Adam.

Report a mistake

But observe, that a larger number (plures) are not here contrasted with many (multis,) for he speaks not of the number of men: but as the sin of Adam has destroyed many, he draws this conclusion, — that the righteousness of Christ will be no less efficacious to save many.

When he says, by the offense of one, etc., understand him as meaning this, — that corruption has from him descended to us: for we perish not through his fault, as though we were blameless; but as his sin is the cause of our sin, Paul ascribes to him our ruin: our sin I call that which is implanted in us, and with which we are born.

Report a mistake

The grace of God and the gift of God through grace

The grace of God and the gift of God through grace, etc. Grace is properly set in opposition to offense; the gift which proceeds from grace, to death. Hence grace means the free goodness of God or gratuitous love, of which he has given us a proof in Christ, that he might relieve our misery: and gift is the fruit of this mercy, and hath come to us, even the reconciliation by which we have obtained life and salvation, righteousness, newness of life, and every other blessing. We hence see how absurdly the schoolmen have defined grace, who have taught that it is nothing else but a quality infused into the hearts of men: for grace, properly speaking, is in God; and what is in us is the effect of grace. And he says, that it is by one man; for the Father has made him the fountain out of whose fullness all must draw. And thus he teaches us, that not even the least drop of life can be found out of Christ, — that there is no other remedy for our poverty and want, than what he conveys to us from his own abundance.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 5:15?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 5:6–21

This comment begins at Romans 5:6:

The apostle here describes the fountain and foundation of justification, laid in the death of the Lord Jesus. The streams are very sweet, but, if you run them up to the spring-head, you will find it to be Christ's dying…

On Romans 5:6–21

This comment begins at Romans 5:6:

IV. In the last two verses the apostle seems to anticipate an objection which is expressed, Gal. iii. 19, Wherefore then serveth the law? Answer, 1. The law entered that the offence might abound. Not to make sin to abound…

On Romans 5:15–17

[2.] Wherein the communication of grace and love by Christ goes beyond the communication of guilt and wrath by Adam; and this he shows, v. 15-17. It is designed for the magnifying of the riches of Christ's love, and for the comfort and encouragement of believers, who, considering what a wound Adam's sin has made, might begin to despair of a proportionable remedy. His expressions are a little intricate, but this he seems to intend:—First, If guilt and wrath be communicated, much more shall grace and love; for it is agreeable to the idea we have of the divine goodness to suppose that he should be more ready to save upon an imputed righteousness than to condemn upon an imputed guilt: Much more the grace of God, and the gift by grace. God's goodness is, of all his attributes, in a special manner his glory, and it is that grace that is the root (his favour to us in Christ), and the gift is by grace. We know that God is rather inclined to show mercy; punishing is his strange work. Secondly, If there was so much power and efficacy, as it seems there was, in the sin of a man, who was of the earth, earthy, to condemn us, much more are there power and efficacy in the righteousness and grace of Christ, who is the Lord from heaven, to justify and save us. The one man that saves us is Jesus Christ. Surely Adam could not propagate so strong a poison but Jesus Christ could propagate as strong an antidote, and much stronger. 3. It is but the guilt of one single offence of Adam's that is laid to our charge: The judgment was ex henos eis katakrima, by one, that is, by one offence, v. 16, 17, Margin. But from Jesus Christ we receive and derive an abundance of grace, and of the gift of righteousness. ...

Report a mistake

On Romans 5:15–17

... The stream of grace and righteousness is deeper and broader than the stream of guilt; for this righteousness does not only take away the guilt of that one offence, but of many other offences, even of all. God in Christ forgives all trespasses, Col. ii. 13. 4. By Adam's sin death reigned; but by Christ's righteousness there is not only a period put to the reign of death, but believers are preferred to reign of life, v. 17. In and by the righteousness of Christ we have not only a charter of pardon, but a patent of honour, are not only freed from our chains, but, like Joseph, advanced to the second chariot, and made unto our God kings and priests—not only pardoned, but preferred. See this observed, Rev. i. 5, 6; v. 9, 10. We are by Christ and his righteousness entitled to, and instated in, more and greater privileges than we lost by the offence of Adam. The plaster is wider than the wound, and more healing than the wound is killing.

Report a mistake

What does Bengel say about Romans 5:15?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

but not) Adam and Christ, according to contrary aspects [regarded from contrary points of view], agree in the positive [absolutely], differ in the comparative [in the degree], Paul first intimates their agreement, ver. 12-14, expressing the protasis, whilst leaving the apodosis, meanwhile, to be understood. Then next, he much more directly and expressly describes the difference: moreover, the offence and the, gift differ; 1. In extent, ver. 15; 2. That self-same man from whom sin was derived, and this self-same Person, from whom the gift was derived, differ in power, ver. 16; and these two members are connected by anaphora [i.e., repeating at the beginning, the same words] not as, [at the beginning of both] ver. 15 and ... and the ... in ver. 17 [cause assigned; on ... and anaphora, see Appendix] comprehends both. Finally, when he has previously stated this difference, in the way of ... [see Appendix; Anticipatory, precaution against misunderstanding], he introduces and follows up by protasis and apodosis the comparison itself, viewed in the relation of effect, ver. 18, and in the relation of cause, ver. 19. ... the o fence — the gift) The antitheses in this passage are to be observed with the utmost care, from which the proper signification of the words of the apostle is best gathered. Presently after, in this verse, and then in ver. 17, the gift is expressed by synonymous terms. ... the many) this includes in its signification all, for the article has a meaning relative to all, ver. 12, comp. 1 Cor ... . 17. —;? ... Grace and the gift differ, ver. 17; Eph. iii. 7. Grace is opposed to the offence; the gift is opposed to the words, they are dead, and it is the gift of life. The Papists hold that as grace, which is a gift, and what follows grace, as they define it, they do not consider as a gift, but as merit. But all is without money or price of ours [the whole, from first to last, is of grace, not of debt or merit of ours].

Report a mistake

in the grace of Christ

see Matt. iii. 17; Luke ii. 14, 40, 52; John i. 14, 16, 17; Gal. i. 6; Eph. i. 5, 6, 7. The grace of God is the grace of Christ, conferred by the Father upon Christ, that it may flow from Him to us. ... Articles most forcible, Col. i. 19 ... especially, is very providently [to guard against mistake] added; for if it were wanting, any one, in my opinion, might suppose that the words of one, depended on the word gift, rather than on grace. As it is, [the ... being used] it is evident that the grace of God, and the grace of Jesus Christ, are the things predicated; comp. similarly, viii. 35, 39, concerning love [the attribution of it, both to God and to Christ, as here].

Report a mistake

of one man) Paul (more than the other apostles, who had seen Him before His passion) gladly and purposely calls Jesus man, in this His work, as man for man, 1 Cor. xv. 21; 1 Tim. ii. 5. Can the human nature of Christ be excluded from the office of Mediator ? When Paul in this verse calls Christ man, he does not give that appellation to Adam; and ver. 19, where he gives it to Adam, he does not bestow it upon Christ (comp. Heb. xii. 18, note). The reason is, doubtless, this, both Adam and Christ do not sustain our manhood at the same time; and either Adam rendered himself unworthy of the name of man; or the name of man is scarcely sufficiently worthy of Christ. Moreover, Christ is generally denominated from His human nature, when the question is about bringing men to God, Heb. ii. 6, etc.: from His Divine nature, when the subject under discussion is the coming of the Saviour to us, and the protection which He affords us, against our enemies, Tit. ii. 13. No mention is here made of the Mother of God; and if her conception was necessarily immaculate, she must have had no father, but only a mother, like Him, to whom she gave birth ... . or Eccles. vii. 29.]

Report a mistake

What does Wesley say about Romans 5:15?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

Yet not

15. Yet not - St. Paul now describes the difference between Adam and Christ; and that much more directly and expressly than the agreement between them. Now the fall and the free gift differ,

1. In amplitude, ver. 15.

2. He from whom sin came, and He from whom the free gift came, termed also "the gift of righteousness," differ in power, ver. 16.

3. The reason of both is subjoined, ver. 17.

4. This premised, the offense and the free gift are compared, with regard to their effect, ver. 18, and with regard to their cause, ver. 19.

Report a mistake

What does Haydock say about Romans 5:15?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Romans

Ver. 15. &c. But not as the offence, so also is the gift, or the benefits which mankind receive by their Redeemer, Jesus Christ. For S. Paul here shews that the graces which Christ came to bestow upon men, and offers to all, are much greater than the evils which the sin of one man, Adam, caused. 1. Because, if by the offence of that one man, Adam, many, i.e. all died by original sin that descended from Adam, (the blessed Virgin mother by a special privilege being always excepted) much more the grace of one man, Jesus Christ, hath abounded unto many, the comparison does not imply that more in number receive the grace of Christ, than were infected with sin; but that they who receive the graces which are offered to all, receive greater benefits than were the damages caused by the sin of Adam. For the judgment indeed was by one unto condemnation, or so as to make all guilty of one sin, that is, of original sin; and for other actual sins, men committed them by their own proper will; whereas the grace of Christ justifies men from many sins; that is, also from all sins which they have committed by their own malice.

Report a mistake

What does Hodge say about Romans 5:15?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

But not as the offence, so also is the free gift

(15) But not as the offence, so also is the free gift. The cases, although parallel, are not precisely alike. In the first place, it is far more consistent with our views of the character graciously gives to us all, for those that are of him; on this account he first and last makes the one so prominent, continually bringing it forward.’ This is an interesting passage coming from a source so different from the Augustinian school of theology. Every essential point of the common Calvinistic interpretation is fully stated. Adam is the cause of death coming on all, independently of any transgressions of their own; as Christ is the author of justification without our own works. And the many, in the one clause, are all who are of Adam; and the many, in the other, those who are of Christ. of God, that many should be benefited by the merit of one man, than that they should suffer for the sin of one. If the latter has happened, MucH MORE may we expect the former to occur. The attentive reader of this passage will perceive constantly increasing evidence that the design of the apostle is not to show that the blessings procured by Christ are greater than the evils caused by Adam; but to illustrate and confirm the prominent doctrine of the epistle, that we are justified on the ground of the righteousness of Christ. This is obvious from the sentiment of this verse, ‘If we die for the sin of Adam, much more may we live through the righteousness of Christ.’

Report a mistake

The expression but not as the offence, so also in the free gift, is singularly concise and by itself obscure. But viewed in the light of the context, it is sufficiently plain. The offence includes not only the idea of the sin, but of the punishment of Adam; and the free gift is not only the righteousness of Christ, considered as a gracious gift of God, but also its reward. The former, therefore, is equivalent to the word /ad/; and the latter to its opposite, gracious restoration. ‘The context shows this to be the full meaning of the words.. As, however, the sim is the most prominent idea in the one phrase, and the righteousness in the other, these alone seem to be intended in the next clause, their consequences being left out of view.

For if through the offence of one many be dead, that is, if on account of the offence of the one many die. The dative, which is the case in which the word for offence (cagarrdart) here occurs, is used very frequently to express the ground or reason of a thing. Rom. 11: 20, “ Because of unbelief they were broken off,’ &c. Many, or rather the many, evidently means the multitude, the mass, the whole race; as the words many and all are interchangeably used throughout the passage.

Report a mistake

It is here, therefore, expressly asserted that the sin of Adam was the cause of all his posterity’s being subjected to death, that is, to penal evil. But it may still be asked whether it was the occasional or the immediate cause? That is, whether the apostle means to say that the sin of Adam was the occasion of all men being placed in such circumstances that they all sin, and thus incur death; or that by being the cause of the corruption of their nature, it is thus indirectly the cause of their con- demnation; or whether he is to be understood as saying that his sin is the direct judicial ground or reason for the infliction of penal evil? It has been frequently said that this is all theory, philosophy, system, &c. But any one may see that it is a mere exegetical question; what is the meaning of a given phrase ? Does the dative here express the occasional cause, or the ground or reason of the result attributed to the offence of one man? It is a mere question of fact; the fact is all; and there is neither theory nor philosophy involved in the matter. If Paul says that the offence of one is the ground and reason of the many being subject to death, he says all that the advocates of the doctrine of imputation say. That this is the strict exegetical meaning of the passage, appears from the following reasons; 1. That such may be the force and meaning of the words as they here stand, no one can pretend to doubt. That is, no one can deny that the dative case can express the ground or reason as well as the occasion of a thing. ...

Report a mistake

... 2. This interpretation is not only possible, and in strict accordance with the meaning of the words, but it is demanded, in this connexion, by the plainest rules of exposition; because the sentiment expressed by these words is confessedly the same as that taught in those which follow; and they, as will appear in the sequel, will not bear the opposite interpretation. 3. It is demanded by the whole design and drift of the passage. The very point of the comparison is, that as the righteousness of Christ, and not our own works, is the ground of our justification; so the sin of Adam, antecedently to any sins of our own, is the ground of the infliction of certain penal evils. If the latter be denied, the very point of the analogy between Christ and Adam is destroyed. 4. This interpretation is so plainly the correct and natural one, that it is, as shown above, freely admitted by the most strenuous opponents of the doctrine which it teaches.

Report a mistake

Much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one man hath abounded unto many. Had Paul been studious of uniformity in the structure of his sentences, this clause would have been differently worded. ‘If by the offence of one many die, much more by the free gift of one shall many live.’ The meaning is the same. The force of the passage lies in the words much more. The idea is not that the grace is more abundant and efficacious than the offence and its conse- quences; this idea is expressed in v. 20, but if the one dispensation has occurred, much more may the other; if we die for one, much more may we live by another. The first clause of the verse may be thus interpreted, ‘the grace of God, even the gift by grace;’ so that the latter phrase is explanatory of the former. If they are to be distinguished, the first refers to the cause, viz. the grace of God; and the second to the result, viz. the gift by grace, i. e. the gracious or free gift. Which is by one man, Jesus Christ; that is, which comes to us through Christ. This free gift is of course the opposite of what comes upon us for the sake of Adam. Guilt and condemnation come from him; righteousness and consequent acceptance from Jesus Christ. What is here called the free gift, is, in v. 17, called the gift of righteousness. Hath abounded unto many; that is, has been freely and abundantly bestowed on many. Whether the many, in this clause, is co-extensive numerically with the many in the other, will be considered under v. 18.

Report a mistake

What does Godet say about Romans 5:15?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 5:12–21

This comment begins at Romans 5:12:

Hie Universality of Salvation in Christ proved by ths Universality of Death in Adam.

On Romans 5:12–21

This comment begins at Romans 5:12:

Commentators have understood the idea and object of the passage in various ways. According to Baur and his school, as well as several other commentators, the apostle has in view the ... reigning in the Roman ChurcL He wishes at…

On Romans 5:12–21

This comment begins at Romans 5:12:

... In the former, where Paul is attacking Judeo - Christianity, his argument starts from the theocratic history, from Abraham ; in the latter, which expounds the relation of the gospel to human nature, Jewish and Gentile, the argument starts…

On Romans 5:12–21

This comment begins at Romans 5:12:

... "So exhortation to the reader to form a personal union with the new Adam reveals this directly practical intention which is ascribed to him, especially by Hofmann and Th. Schott. We are therefore forced to conclude that we are…

On Romans 5:12–21

This comment begins at Romans 5:12:

By the first term of the companson (our common condemnation in Adam) this parallel certainly recalls the whole section of the ... larath, L ... 20, as by the second (common salvation in Christ) it recalls the subject of the…

On Romans 5:15–17

A certain superiority of action is ascribed to ... work as compared with Adam's in these three verses. What object does the apostle propose to gain by this demonstration ? Why interrupt in this way the statement of the parity between the two works begun ver. 12 ? It has been thought that Paul is simply gratifying a want of his heart by displaying in the outset the infinite superiority of the second work over the first, that he may not compromise its dignity by abandoning himself without reserve to the idea of equality. But whatever overflow of feeling there may be in St Paul, it is always regulated, as we have seen, by the demands of logic. We think, therefore, that these three verses, which are among the most difficult of the New Testament, will not be understood till we succeed in making them a necessary link in the argument.

Report a mistake

On Romans 5:15–17

It may be said that the sagacity of commentators has exhausted itself on this passage. While Morus holds that from w. 15—19 the apostle merely repeats the same thing five times over in different words ; while Biickert supposes that Paul himself was not quite sure of his own thoughts, ... and Meyer find in these verses traces of the most profound meditation and mathematical precision. ... the favourable judgment of the latter, it must be confessed that the considerable variety of expositions proposed to explain the course and gradation of the thoughts seem still to justify to some extent the complaints of the former. Tholuck finds in ver. 15 a contrast of quantity between the two works, and in w. 16, 17 a contrast of quality (the contrast between right and grace). ... thinks that the contrast of ver. 15 bears on the thing itself (a sad effect and a happy effect, — this would be the quality), that of ver. 16 on the ... and hind of the persons interested ... sinner condemned, ... justified); then he passes on to ver. 17 with the simple remark : to conclude," and yet there is a for. Meyer and Holsten find in ver. 15 the contrast of efects (death and the gift of graee), in ver. 16 a numerical contrast, as Ewald does, and in ver. 17 the seal put on the contrast of ver. 16 by the certainty of the future lifa Dietzsch finds the gradation from ver. 16 to ver. 16 in the transition from the idea of ... to that of the ... of holiness in pardoned believers ; so he understands the ... of ver. 16. Beuss sees in ver. 15 the contrast between ... recompense and free grace (a contrast of qualUy) in ver. 16 that between a singh sinner and a whole multitude of sinners (a contrast of quantity), and in ver. 17, finally, one as to the degree of certainty (a logical gradation). ...

Report a mistake

On Romans 5:15–17

... Hodge finds in ver. 16 the contrast between the more mysterious character of condemnation and the more ... character of pardon in Christ (a contrast evidently imported into the text), and in ver. 15 the idea of Christ's delivering us from a culpability greater still than that of Adam's sin, — that is to say, besides that of Adam, He takes away what we have added to it ourselves ; finally, in ver. 17, he finds this gradation, that not only does Christ save us firom ... but He introduces us into a state of positive and eternal felicity, — After all this, one needs a certain measure of courage to enter this double labyrinth, the study of the text and that of the exegetical interpretations.

We have seen that the apostle's argument aims at proving the parity between the two works. This is the idea of ver. 12 {even as. . , death . . . upon all . . .), sis well as of ver. 18 which completes it (so ... on aU to justification of life). From this connection between ver. 12 and ver. 18 it follows that the development of the superiority of action belonging to Christ's work, w. 15-17, must be a logical ... of demonstrating the equality of extension and result, which forms the contents of the conclusion expressed in w. 18 and 19. The relation between the first proposition of ver. 15 and the first of ver. 16 leads us to expect two contrasts, the first expounded in ver. 15, the second in vv. 16, 17.

Report a mistake

Ver. 15. But not ... the offence, so is the act of grace. For if through the offence of one the many he dead, much more the grace of God, and the gift by grace, which is by one rnan, ... Christ, huh abounded unto the — What the apostle here compares is not, as some have thought, the abundance of the effects, but rather the degru of extension belonging to the two works ; for the emphasis is on the term the many, of the two sides of the parallel ; and this degree of extension he measures very logically according to the ... of abundance in the factors, — a degree indicated on the one side by the suboidinate clause of the first proposition : through the offence of one, on the other by the subject of the second : ihe grace of God, and the gift through this ... of one num. From the contrast between these factors it is easy to arrive at this condusion: If from the first factor, so insignificant in a way — the offence of one I — there could go forth an action which spread over the whole multitude of mankind, will not the conclusion hold a fortiori that from the two factors acting on the opposite side, so powerful and rich as they are, thero must result an action, the extension of which shall not be less than that of the first ... and shall consequently also reach the whole of that multitude ? Such is the general idea of this yerse. It may be illustrated by a figure. If a very weak spring could inundate a whole meadow, would it not be safe to conclude that a much more abundant spring, if it spread over the same space of ground, would not fail to submerge it entirely ?

Report a mistake

The term ... fall, offence, is not synonymous with ... transgression. It is applied, EpL i. 7, iL 1, to the sin of the Gentiles. It has something extenuating in its meaning ; it is, as it were, a mere fedse step. Such is the active principle in the first case. On the other hand, it is the ... the act of ... whose contents Paul will state in the double subject of the principal proposition. Some commentators have taken this first proposition of ver. 15 interrogatively. But the construction of the sentence does not lead naturally to the idea of an interrogation. And what is still more strongly opposed to this explanation is, that the sentence so understood would express the development of an analogy, while the rest of the verse states a difference. The two parallel members present a common term: ... literally, the many. This term has often been ill understood, or badly rendered; so when Oltraroare translates by the majority in the first proposition, and a greater number in the second, which gives rise to more than one kind of ambiguity. Ostervald translates : many, which is as far from being exact By this form Paul denotes, just as much as he would have done by the pronoun all, the totality of the human race. This IB proved by the article ... the, which he prefixes for the very purpose of indicating the idea of a totality to ... many. Only this term many is chosen with the view of establishing the contrast to the one from whom the influence went forth All would be opposed to ... and not to one. It would not be suitable here. Paul will return to it at ver. 18. He is dealing in ver. 15 with the possibility of the action of one on ... We have sought to render the meaning of this ... by translating : the ... (the ... An ofifence of one, says the apostle, sufficed to bring about the death of this multitude. ...

Report a mistake

... This expression confirms the sense which we have given of the last clause of ver. 12 ; it is clearly through Adam's sin, and not through their own, that men die. This fact, established by the demonstration of vv. 13 and 14, serves as a point of suppoit for the conclusion drawn in the following proposition. — The term ... of grace, used in opening the verse, combined the two ideas which Paul now distinguishes : the grace of God and the gift by which it is manifested, Jesus Christ Grace is the first source of salvation. The richness of this source, which is no other than the infinite love of God Himself, at once contrasts with the weakness of the opposite factor, the ofifence of ... But how much more striking is the contrast, when to the love of God we add the gift whereby this love is displayed ! Comp. John iii IG. The substantive ii Seeped, the gift, denotes not the thing given ... ver. 16), but the act of giving, which is more directly related to the idea of grace. — Commentators dififer as to the grammatical relation of ... grace of the one man, Meyer and others make these words depend on the verb ... The gift ... over through the grace of the one man, Jems Christ," But the expression : the gift, can hardly remain without an explanatory regimen. And the idea: through the grace, connected with the verb overflowed, weakens the meaning of the clause instead of strengthening it. For it diverts the thought from the essential word : on the many, Meyer alleges that there must be in the second member a coimterpart to the words: through the ... of one, in the first, and that this counterpart can only be found in these : through the grace of the one, Jesus Christ. ...

Report a mistake

... He thus misses one of tiie greatest beauties of our verse — I mean the reversal of construction introduced by the apostle in passing from the subordinate to the principal pro- 366 ... position ; there, the intransitive fonn i By . . . many are dead; here, the ... form : the graot of God, and the gift . • . have abounded to the many. In the first case, there was a disagreeable accident involontarily experienced : the many fell stricken with death; in the second, on the contrary, they are the objects of a double personal action put forth in their behalf. In reality, then, the counterpart of the expression : through the offenu of one, is found in the second clause, but as the subject, and no longer as a simple ... We shall again find a similar change of construction in yer. 17. Comp. also 2 Cor. iii 9. The clause ... i is therefore the qualification of the word the gift: **the gift ... in the grace of the one man, Jesus Christ." The love of God is a love which gives another love ; it is the grace of a father giving the love of a brother. The absence of the article between ... and ... is explained by the intimate relation subsisting between these two substantives, which express, so to speak, a simple notion. The idea of the grace of Christ is developed in all its richness, 2 Cor. viii 9 : *' Ye know the grace of our Lord Jesus Christ, that, though He was rich, yet for your sakes He became poor, that ye through His poverty might be rich." This relation of solidarity and ... between Christ and us is strongly brought out by the phrase : of the one man, hos ... Comp. the similar expressions, 1 Cor. xv. 21 : ''By man ... came death, and by man ... the resurrection of the dead ;" and 1 Tim. ii 5 : " There is one Mediator . . . the man Christ Jesus." ...

Report a mistake

... The incarnation has had for its efifect to raise the whole human race to the rank of His family. The adjective ivo, of one, is prefixed to contrast Christ, as well as Adam, with the many. And after these accumulated descriptions, all calculated to display the greatness of the gift of divine grace, there is at length pronounced the name which in the history of mankind is the only one that can figure side by side with that of Adam: Jesus Christ. Comp. John L 17, where this name, long delayed, is proclaimed at last with special solemnity (in contrast to Moses) ; and John xviL 3, where it is joined, as here, with the name of God, to describe the source of salvation and the supreme object of faith. What must have been the impression produced by the appearance of Jesus on His con- ... when, only twenty odd years after His death. He could be put with the avowal of the entire church — for the apostle evidently reckons on the absolute assent of his readers -on a parallel with the father of the first humanity ! The regimen ... is placed immediately before the verb, because it is on this idea that the emphasis rests. — ... abounded; it might be translated: overflowed. This verb properly denotes the outflow of a liquid lapping over a vessel more than filled. Christ is the vessel ... with grace, whence salvation overflows on the Tnany. The aorist indicates an already accomplished fact; the subject, then, is not a future grace, but the work of justification expounded from iii 21. If Adam's offence was sufficiently influential to tell in the form of death on the whole multitude of the race, much more should a grace like that of God, and a gift like that of Jesus, be capable of acting on the same circle of persons ! ...

Report a mistake

... The superiority of abundance in the factors of Christ's work thus establishes an a fortiori conclusion in the view of the apostle in favour of the equality of extent belonging to the two works here compared Hence it follows that the ... much mare, should be understood in the logical sense : much more certainly, and not in the quantitaiive sense : muck more abundantly (as is the opinion of ... Calv., Buck., Bothe, Hofm., and Dietzs.). Chrysostom, Meyer, and Philippi have been led to the same view as ours. The apostle is not at all concerned to demonstrate that there is more grace in Christ than there was of death in Adam. What he wishes to prove is, that if a slight cause could bring sentence of death on all mankind, this same mankind will experience in its entirety the salutary effect of a much more powerful causa The idea of superabundant quantity (more richly) is not in ... as has been thought by so many interpreters, misled by the relation between this adverb and tiie verb ... abounded. It is merely indicated as a premiss of the argument in the double subject of the second proposition (the grace of God and the gift of Christ) ; at the most, a sort of involuntary indication of it may be seen in the meaning of the verb ... abounded. — We have already seen the logical sense of ... in w. 9 and 10 of our chapter. It is found perhaps also in 2 Cor. iii. 7, 9, 11.

The reasoning is extremely bold ; it is as if one were to argue thus : Adam's offence has reached down to me, having had the power of subjecting me to death; how much more certainly will the grace of God and the grace of Christ combined have the power of reaching to me to save me I A second difference is evidently announced in the first words of ver. 16 ; the end of ver. 16 is intended to expound it, and ver. 17 to demonstrate it

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 5:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 2:9

    And again in the Epistle to the Romans he says, “Much more the grace of God, and the gift by grace which is by one man Jesus Christ, hath abounded unto many.” ( Rom. v. 15.

  • John Calvin · Hebrews 9:28

    He says the sins of many, that is, of all, as in Romans 5:15.

  • John Calvin · Matthew 20:28

    And in this sense it is used in Romans 5:15, where Paul does not speak of any part of men, but embraces the whole human race.

  • Matthew Henry · Matthew 19:14

    … concern for; and who, having participated in the malignant influences of the first Adam's sin, must needs share in the riches of the second Adam's grace, else what would become of the apostle's parallel? 1 Cor. xv. 22; Rom. v. 14, 15, &c.

  • John Evans · Romans 5:12

    The parallel that the apostle runs between the communication of sin and death by the first Adam and of righteousness and life by the second Adam ( v. 12, to the end), which not only illustrates the truth he is discoursing of, but tends very much to the commending of the love of God and the comforting of the hearts of true believers, in showing a correspondence between our fall and …

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 3:20

    Righteousness is more abundant, ch. v. 15, 17.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 5:14

    In fact, the death of many is ascribed directly to the fall of the one, ver. 15.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 5:14

    But, while the name of Adam is consigned to oblivion, the name of Jesus Christ is distinctly preached [proclaimed] ver. 15, 17. — 05 ... for 6, which thing, agrees in gender with ... that which was to come ... is in the neuter gender [But Eng. vers., " of Him, that was to come."] Hence what is said respecting the future, ver. 17, 19.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 9:5

    Paul, ch. v. 15, had called Jesus Christ man; but he now calls Him God; so also 1 Tim. ii. 5, iii. 16.

  • Charles Hodge · Romans 5:12

    See the expressions “ through the offence of one,”’ v. 15; “the judgment was by one,’’ v. 16; “by one man’s offence,’ v. 17; “by the offence of one judgment came,” v. 18; “by one man’s disobedience,”’ v. 19.

  • Charles Hodge · Romans 5:12

    “For iF through the offence of one many be dead,’”? v. 15.

  • Charles Hodge · Romans 5:12

    Butif we all die on Adam’s account, how much more shall we live on account of Christ, v. 15.

  • Charles Hodge · Romans 5:17

    It is doubtful whether this verse is a mere amplification of the idea of v. 15, which, in import and structure, it so much resembles; or whether the stress is to be laid on the last clause reigning in life; so that the point of the difference between Adam and Christ, as here indicated, is, Christ …

  • Charles Hodge · Romans 5:17

    It is that which is expressed in v. 15 by the free gift; and in v.16 by the free gift unto Justification.

  • Charles Hodge · Romans 5:18

    Of the former, it is said “ they die,’’ v. 15; “ they are condemned,”’ vs. 16, 18; “they are made sinners,” v. 19, by the offence of one man.

  • Charles Hodge · Romans 5:18

    “ The many are here again all, who, from the opposition to the one, are in this place, as in v. 15, denominated from their great number.

  • Charles Hodge · Romans 5:18

    Ifit is probable that v. 12 asserts, that all men became subject to death on account of one man; this is rendered still plainer by the drift and force of vs. 13, 14; it is rendered almost certain by v. 15, where it is asserted, that for the offence of one the many die; by v. 16, where it is said that for one offence all are condemned; by v. 17, which affirms again that the ground of death’s reigning over all is to be …

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:1–11

    We shall state the exegetical reasons which absolutely prevent us from referring the passage v. 12-21 to the work of sanctification.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:11

    (the text of Genesis relating to Abraham) ; then, confirmation by the law itself, the biblical narrative of the condemnation of all in Adam, which corresponds to the doctrine of the justification of all in Christ, v. 1-21 ; finally, confirmation by the harmony of the moral consequences of justification with the essence of the law, vi-viii.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:12

    Then in what immediately follows, ver. 15, Paul does not expound this idea of the equality between Adam and Christ, which had been annoimced by the as, and which in its substance the last proposition of ver. 14 was meant to recall. ...

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:12

    We pass rapidly over the hypotheses of Mehiing and Winer, who seek the chief clause, the former in the first proposition of ver. 15 by taking it interrogatively, the latter in the second proposi tion of the same verse ; two equally impossible attempts, since ver. 15a cannot be an interrogation (see below), and since ver. 156 can only correspond to …

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:16

    … offences unto — Most expositors hold with us that the apostle is here expounding a second contrast between Adam's work and Christ's ; only it should be remarked that the form of ver. 16 is very different from that of ver. 15.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:16

    This antithesis, established as ... in ver. 16, is demonstrated in ver. 17 by an a fortiori argument, entirely similar to that of ver. 15.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:16

    With " ... of one/' ver. 15, he has contrasted the grace of ... and of Jesus Christ in its double fulness.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:17

    He has accordingly attempted to refer the for of ver. 17 to the argument of ver. 15, making ver. 16 a sort of parenthesis.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:17

    (ver. 15), we are all at once transported into the future by the words : they shall reign (end of ver, 17)?

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:17

    But in reproducing ver. 16a in the first proposition of 17a, he combines with 16a the contents of the first proposition of ver. 15 ... and in reproducing, in the conclusion 17 J, the second proposition of ver. 16 (16 J), he combines with it the contents of the second proposition of ver. 15 ... and that in order to give double force to the a …

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:17

    But it has been overlooked that the terms : by one man's offence, are intended to reproduce the idea of the first proposition of ver. 15, as the words : by this one, reproduce the idea of the *f ... of one, in the first proposition of ver. 16.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:17

    The apostle had already remarked it in ver. 15 : the grace of God, and the gift of Jesus Christ. ...

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:17

    … appropriated, will be capable of establishing a glorious reign of life." ... abundance, or more strictiy superabundance, do that the superfluity flows over ; ... of grace, applies at one and the same time, according to ver. 15, to the love of God and to that of Jesus Christ.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:17

    … If the collective condemnation ... make each of them a subject of death, the conclusion ... should be that their individual justification will make each of them a king in life. — The meaning of ... much more, is, as in ver. 15, ... logical: ... more certainly.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:17

    Ver. 15 demonstrates the universal destination of ... tion in Christ.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:19

    Hence the reason why in ver. 15, where he had to do with the antithesis between the two causes, the apostle had dropped the pronoun ... all, used in ver. 12, to apply the form ... and ... one and the many, and why he reverts to it here, where he is …

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:19

    For it is not here as in ver. 15, where the question was only of the destination of righteousnesa This passage refers, as is proved by the future: wUl be made righteous, to the effectual application, Now, nowhere does St.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:20–21

    The term chosen : ... offence, has a wider meaning (see on ver. 15).

  • Frédéric Louis Godet · Romans 5:20–21

    Throughout the whole of this passage (vv. 15, 17, 18) the term TO ... the offence, has a sort of technical meaning : the offence of Adam, Is it not natural to take the word here in this definite acceptation?

  • Frédéric Louis Godet · Romans 8:10

    No doubt this spiritual life will not prevent the body from dying ; but it is the earnest of its participation in the resurrection of Christ From chap. v. 12, 15, and 17, we know the apostle's view respecting the cause of death: "Through one man's ofience rnany are dead.

  • B. F. Westcott · John 4:10

    It carries with it something of the idea of bounty, honour, privilege ; and is used of the gift of the Spirit (Acts ii. 38, viii. 20, x. 45, xi. 17), and of the gift of redemption in Christ (Rom. v. 15 ; 2 Cor. ix. 15), manifested in various ways (Eph. iii. 7, iv. 7; Hebr. vi. 4).

  • B. F. Westcott · John 8:40

    Compare Rom. v. 15 ; 1 Tim. ii. 5; Acts ii. 22. xvii. 31 ....

Whole homilies and tractates on Romans 5:15

In the creeds and councils on Romans 5:15

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἈλλἀλλάButConjunction
οὐχοὐ[is] notParticle · negative
ὡςὡςlikeAdverb
τὸὁtheArticle · nominative singular neuter
παράπτωμαπαράπτωμαtrespassNoun · nominative singular neuter
οὕτωςοὕτω(ς)soAdverb
καὶκαίalsoConjunction
τὸὁtheArticle · nominative singular neuter
χάρισμαχάρισμαgiftNoun · nominative singular neuter
εἰεἰIfConditional conjunction
γὰργάρforConjunction
τῷὁby theArticle · dative singular neuter
τοῦὁof theArticle · genitive singular masculine
ἑνὸςεἷςoneAdjective · genitive singular masculine
παραπτώματιπαράπτωμαtrespassNoun · dative singular neuter
οἱὁtheArticle · nominative plural masculine
πολλοὶπολύςmanyAdjective · nominative plural masculine
ἀπέθανονἀποθνῄσκωdiedVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
πολλῷπολύςhow muchAdjective · dative singular neuter
μᾶλλονμᾶλλονmoreAdverb
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
χάριςχάριςgraceNoun · nominative singular feminine
τοῦὁ-Article · genitive singular masculine
θεοῦθεόςof GodNoun · genitive singular masculine
καὶκαίandConjunction
ἡὁtheArticle · nominative singular feminine
δωρεὰδωρεάgiftNoun · nominative singular feminine
ἐνἐνinPreposition
χάριτιχάριςgraceNoun · dative singular feminine
τῇὁwhich [is]Article · dative singular feminine
τοῦὁof theArticle · genitive singular masculine
ἑνὸςεἷςoneAdjective · genitive singular masculine
ἀνθρώπουἄνθρωποςmanNoun · genitive singular masculine
ἸησοῦἸησοῦςJesusNoun · genitive singular masculine
ΧριστοῦΧριστόςChristNoun · genitive singular masculine
εἰςεἰςtoPreposition
τοὺςὁtheArticle · accusative plural masculine
πολλοὺςπολύςmanyAdjective · accusative plural masculine
ἐπερίσσευσενπερισσεύωdid aboundVerb · aorist active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 5:15

Word for word: But not as the trespass, so also the free gift; if for by the of the one trespass the many died, by much more the grace of the God and the gift in grace the [one] of the one man Jesus Christ to the many abounded.

trespass: a false step, a wrong act Word sense

paraptōma is a falling aside, a misstep: a specific wrong act, here Adam's disobedience. It is the word of 4:25 and is used throughout verses 15-20.

free gift: a gift given out of grace Word sense

charisma is a gift that comes from grace (charis), here God's gift of righteousness and life in Christ (6:23). dōrea is a gift freely given (3:24 has the related adverb, "freely").

the many: all who belong to each one Idiom

Not: a large number, not all

"The many" set against "the one" is a Hebrew way of saying "all", as verse 18 shows by saying "all people". It stresses how many were affected by one person's act, without saying how every one receives the gift (verse 17 speaks of "those who receive").

much more: grace is greater than the trespass Grammar

Here "much more" says not only that grace is more certain but that it is greater: it outweighs and overflows what the trespass did (verse 20).

the trespass and the free gift are not alike Word order

Balanced turns the compressed Greek ("not as the trespass, so also the free gift") into a plain statement.

Cross-references

  • Romans 6:23 8 voices The wages sin pays are death, but God's free gift is eternal life in Christ Jesus our Lord.
  • Ephesians 2:8 For it is by this grace that you have been saved, through faith. None of this comes from you; it is God's gift.
  • Romans 5:12 8 voices Therefore, just as through one man sin came into the world, and death came by sin, and so death reached all people because all sinned—
  • 1 John 5:11 And here is what the testimony says: God gave us eternal life, and that life is found in His Son.
  • Isaiah 53:11 After all his soul's hard labor he will see, and he will have his fill. My servant, the righteous one, will make the many righteous by his knowledge, and he will shoulder their guilt.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 5 with all its commentary