Logia

Psalms · Chapter 70 · Hurry, God, and help me

Psalms 70:4

Let those who crow "Aha! Aha!" retreat because of their own disgrace.

יָ֭שׁוּבוּ עַל־עֵ֣קֶב בָּשְׁתָּ֑ם הָ֝אֹמְרִ֗ים הֶ֘אָ֥ח׀ הֶאָֽח׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Psalms 70:4, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Henry, Spurgeon and Fausset.

Two voices on Psalms 70:4

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant–
  • Henry II. He prays that God would fill the faces…
  • Spurgeon 3. "Let them be turned back." This is a…
  • Fausset Ps 70:1-5. This corresponds to Ps 40:13-17 with a…
Church Fathers
  • Augustine 5. What followeth? “Let them be turned away forthwith…
––

What does Augustine say about Psalms 70:4?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

5. What followeth? “Let them be turned away forthwith blushing, that say to me, Well, well” (ver. 3). Two are the kinds of persecutors, revilers and flatterers. The tongue of the flatterer doth more persecute than the hand of the slayer: for this also the Scripture hath called a furnace. Truly when the Scripture was speaking of persecution, it said, “Like gold in a furnace it hath proved them” (speaking of Martyrs being slain), “and as the holocaust’s victim it hath received them.” Hear how even the tongue of flatterers is of such sort: “The proving,” he saith, “of silver and of gold is fire; but a man is proved by the tongue of men praising him.” That is fire, this also is fire: out of both thou oughtest to go forth safe. The censurer hath broken thee, thou hast been broken in the furnace like an earthen vessel. The Word hath moulded thee, and there hath come the trial of tribulation: that which hath been formed, must needs be seasoned; if it hath been well moulded, there hath come the fire to strengthen. Whence He said in the Passion, “Dried up like a potsherd hath been My virtue.” For Passion and the furnace of tribulation had made Him stronger.…

6. And what cometh to pass when they are all turned back and blush, whether it be they that seek my soul, or they that think evil things to me, or they that with perverse and feigned benevolence with tongue would soften the stroke which they inflict, when they shall have been themselves turned away and confounded; there shall come to pass what? “Let them exult and be joyous in Thee:” not in me, not in this man or in that man; but in whom they have been made light that were darkness. ...

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 70:4?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 70:3–4

This comment begins at Psalms 70:3:

II. He prays that God would fill the faces of his enemies with shame, v. 2, 3. Observe, 1. How he describes them; they sought after his soul—his life, to destroy that—his mind, to disturb that, to draw him from…

What does Spurgeon say about Psalms 70:4?

C. H. Spurgeon

1834–1892 · Baptist (Reformed) · The Treasury of David

3. "Let them be turned back." This is a milder term than that used in Psalm xl., where he cries, " let them be desolate." Had growing years matured and mellowed the Psalmist's spirit ? To be " turned back," however, may come to the same thing as to be " desolate ; " disappointed malice is the nearest akin to desolation that can well be conceived. "For a reward of their shame that say, Aha, aha." They thought to shame the godly, but it was their shame, and shall be their shame for ever. How fond men are of taunts, and if they are meaningless "Anas," more like animal cries than human words, it matters nothing, so long as they are a vent for scorn and sting the victim. Rest assured, the enemies of Christ and his people shall have wages for their work ; they shall be paid in their own coin ; they loved scoffing, and they shall be filled with it — yea, they shall become a proverb and a by-word for ever.

Report a mistake

What does Fausset say about Psalms 70:4?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 70:1–6

This comment begins at Psalms 70:1:

Ps 70:1-5. This corresponds to Ps 40:13-17 with a very few variations, as "turn back" (Ps 70:3) for "desolate," and "make haste unto me" (Ps 70:5) for "thinketh upon me." It forms a suitable appendix to the preceding, and is…

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
יָ֭שׁוּבוּ
yāšûḇû
שׁוּבmay.they.turn.backVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural
עַל
ʿal-
עַלonPreposition
עֵ֣קֶב
ʿēqeḇ
עֵקֶבthe.consequenceNoun · common · masculine singular construct (of ...)
בָּשְׁתָּ֑בֹּשֶׁתtheir.shameNoun · common · feminine singular construct (of ...)
םהוּאtheirSuffix · pronoun · 3rd person masculine plural
הָ֝
hā
הַ[thoseParticle · definite article
אֹמְרִ֗ים
ʾōməriym
אָמַרwho].sayVerb · Qal · participle · masculine plural absolute
הֶ֘אָ֥ח
heʾāḥ
הֶאָחaha!Particle · interjection
הֶאָֽח
heʾāḥ:
הֶאָחaha!Particle · interjection

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 70:4

Word for word: May they turn back on account of their shame, those who say, Aha, aha!

Aha, aha: a gloating laugh Idiom

The cry is the glee of enemies at someone's fall (35:21, 25; 40:16).

turn back: retreat, as an army turns and runs Word sense

Not: be appalled (Psalm 40:16)

Psalm 40:16 has "be appalled" (shamem); this verse has "turn back" (shuv), repeating the picture of defeat from verse 3.

on account of their shame: as the result of it Word sense

The word ('eqev) means "as the consequence of": their own shame drives them off.

Cross-references

  • Psalms 40:16 5 voices Let those who jeer at me, "Aha! Aha!", be stunned by their own shame.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 70 with all its commentary