Psalms · Chapter 118 · The stone the builders cast aside
Psalms 118:27
The LORD is God; He has given us light. Tie the festival offering with ropes and bring it right to the altar's horns.
אֵ֤ל׀ יְהוָה֮ וַיָּ֪אֶר לָ֥נוּ אִסְרוּ־חַ֥ג בַּעֲבֹתִ֑ים עַד־קַ֝רְנ֗וֹת הַמִּזְבֵּֽחַ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 118:27, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 118:27?
Augustine of Hippo
21. “God is the Lord, who hath showed us light” (ver. 27). That Lord, who came in the Lord’s Name, whom the builders refused, and who became the head Stone of the corner, that “Mediator between God and man, Jesus Christ,” is God, He is equal with the Father, He hath showed us light, that we might understand what we believed, and declare it to you who understand it not as yet, but already believe it. But that ye also may understand, “Declare a holy day in full assemblies, even unto the horns of the altar;” that is, even unto the inner house of God, from which we have blessed you, where are the high places of the altar. “Declare a holy day,” not in a slothful manner, but “in full assemblies” (ver. 28). For this is the voice of joyfulness among those that keep holy day, who walk “in the place of the wonderful tabernacle, even unto the house of God.” For if there be there the spiritual sacrifice, the everlasting sacrifice of praise, both the Priest is everlasting, and the peaceful mind of the righteous an everlasting altar.…
22. And what shall we sing there, save His praises? What else shall we say there, save, “Thou art my God, and I will confess unto Thee; Thou art my God, and I will praise Thee. I wilt confess unto Thee, for Thou hast heard me, and art become my Salvation.” We will not say these things in loud words; but the love that abideth in Him of itself crieth out in these words, and these words are love itself. ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 118:27?
John Calvin
On Psalms 118:1–29
This comment begins at Psalms 118:1:
At the time when this psalm was penned, whenever that was, David having attained to the possession of royal power, and aware that he reigned for the common safety of the Church, calls upon all the children of Abraham to…
Jehovah is God
27. Jehovah is God Here the prophet establishes what he said formerly, that God, out of compassion to his Church, dissipated the darkness, and introduced the light of his grace, when David mounted the throne, for that was the harbinger of the redemption which was anticipated to be effected in due time by Christ. He also asserts that God was the author of that deliverance, so wonderful and unlooked for, and he declares that, by the result, he plainly showed himself to be truly God. These words, Jehovah himself is a strong God, because he has restored the light of life to us, are tacitly emphatical. For as the faithful, in consequence of the confused state of the Church, were reduced almost to the brink of despair; the ungodly imagined that all this had happened regarding the children of Abraham, by reason of God himself having, as it were, forsaken them. Wherefore he returns to offer up anew his thankful acknowledgments for the divine grace. He commands the faithful to bind the victim to the horns of the altar, because, according to the legal institute, they could not render solemn thanks unto God without sacrifices. As David was a strict observer of the Law, he would not omit the ceremonial observances which God had enjoined. He would, however, always keep his attention steadily fixed on their grand design, and would have recourse to them only as helps to assist him in presenting a spiritual service unto God. Now that the shadowy dispensation has passed away, it remains that we offer unto God our thanksgivings through Christ, who sanctifies them by his own immaculate offering, lest we should be debarred from this exercise of godliness, by the corruptions of our flesh. And that David turned his attention to the praises of God, is abundantly manifest from the following verse, in which he promises that he would celebrate the name of God, because he was his God, and he knew it; that is, he felt from experience that from his hand he might calculate on receiving sure and immediate assistance.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 118:27?
Robert Bellarmine
The Lord is God, and he hath shone upon us. Appoint a solemn day, with shady boughs, even to the horn of the altar.
This is, as it were, a summary of all, as much as to say, our Lord is the true God, and he hath shone upon us by shewing us the light of his mercies. Therefore, appoint a solemn shady day, by bringing in lots of green branches to ornament the temple to the very horn of the altar. That is variously interpreted, according to the ceremonies of the Jews, that do not concern us at present.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 118:27?
Matthew Henry
3. Let sacrifices of thanksgiving be offered to his honour who offered for us the great atoning sacrifice, v. 27. Here is, (1.) The privilege we enjoy by Jesus Christ: God is the Lord who has shown us light. God is Jehovah, is known by that name, a God performing what he has promised and perfecting what he has begun, Exod. vi. 3. He has shown us light, that is, he has given us the knowledge of himself and his will. He has shined upon us (so some); he has favoured us, and lifted up upon us the light of his countenance; he has given us occasion for joy and rejoicing, which is light to the soul, by giving us a prospect of everlasting light in heaven. The day which the Lord has made brings light with it, true light. (2.) The duty which this privilege calls for: Bind the sacrifice with cords, that, being killed, the blood of it may be sprinkled upon the horns of the altar, according to the law; or perhaps it was the custom (though we read not of it elsewhere) to bind the sacrifice to the horns of the altar while things were getting ready for the slaying of it. Or this may have a peculiar significancy here; the sacrifice we are to offer to God, in gratitude for redeeming love, is ourselves, not to be slain upon the altar, but living sacrifices (Rom. xii. 1), to be bound to the altar, spiritual sacrifices of prayer and praise, in which our hearts must be fixed and engaged, as the sacrifice was bound with cords to the horns of the altar, not to start back.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Delitzsch say about Psalms 118:27?
Franz Delitzsch
On Psalms 118:19–29
This comment begins at Psalms 118:19:
The gates of the Temple are called gates of righteousness because they are the entrance to the place of the mutual intercourse between God and His church in accordance with the order of salvation. ... Those entering in must be…
What does Fausset say about Psalms 118:27?
A. R. Fausset
On Psalms 118:1–29
This comment begins at Psalms 118:1:
Ps 118:1-29. After invoking others to unite in praise, the writer celebrates God's protecting and delivering care towards him, and then represents himself and the people of God as entering the sanctuary and uniting in solemn praise, with prayer for…
On Psalms 118:27–29
27-29. showed us light—or favor (Ps 27:1; 97:11). With the sacrificial victim brought bound to the altar is united the more spiritual offering of praise (Ps 50:14, 23), expressed in the terms with which the Psalm opened.
- John Calvin on Psalms 66:4, citing the same verses
- John Chrysostom on Hebrews 6:20, citing the same verses
- John Chrysostom on Romans 12:1, citing the same verses
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| אֵ֤ל ʾēl | אֵל | [is].God | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יְהוָה֮ yhwh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֪אֶר yyāʾer | אוֹר | he.has.given.light | Verb · Hiphil · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָ֥ | לְ | to | Preposition |
| נוּ | הוּא | us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
| אִסְרוּ ʾisrû- | אָסַר | bind | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| חַ֥ג ḥaḡ | חַג | a.festival.sacrifice | Noun · common · masculine singular absolute |
| בַּ ba | בְּ | with | Preposition |
| עֲבֹתִ֑ים ʿăḇōṯiym | עֲבֹות | ropes | Noun · common · masculine or feminine plural absolute |
| עַד ʿaḏ- | עַד | to | Preposition |
| קַ֝רְנ֗וֹת qarnôṯ | קֶרֶן | the.horns | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| הַ ha | הַ | of | Particle · definite article |
| מִּזְבֵּֽחַ mmizbēᵃḥ: | מִזְבֵּחַ | the.altar | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 118:27
Word for word: God [is] YHWH, and he has given light to us; bind [the] festival sacrifice with cords up to [the] horns of the altar.
he has given us light: he has shown us favor Idiom
God's light shining on his people is his favor and help (4:7; Numbers 6:25).
festival sacrifice ... cords Word senseUncertain
Not: join the festival procession with branches
The word (chag) is a festival, and also the animal offered at it (Exodus 23:18). The word ('avotim) is ropes, but some take it as leafy branches carried in a procession up to the altar, as at the Festival of Booths. The renderings follow the more usual senses.
the horns of the altar: its four corners Culture
The altar had a raised "horn" at each corner (Exodus 27:2). Blood from sacrifices was put on them (Leviticus 4:7).
Cross-references
- Psalms 18:29 6 voices You make my lamp shine; the LORD my God brightens my darkness.
- John 8:12 10 voices Jesus spoke to them once more: "I am the light of the world. Those who follow Me will never walk in the darkness; they will have the light of life."
- 1 Peter 2:9 But you are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people God has claimed as His own, so that you may declare the great deeds of the one who called you out of the darkness into His amazing light.
- Esther 8:16 For the Jews it was a time of light and gladness, joy and honor.
- Isaiah 9:1 The people walking in the dark have seen a great light. Those who lived in a land as dark as death now have light shining on them.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.