Psalms · Chapter 118 · The stone the builders cast aside
Psalms 118:13
You shoved me hard to make me fall, but the LORD came to my help.
דַּחֹ֣ה דְחִיתַ֣נִי לִנְפֹּ֑ל וַ֖יהוָ֣ה עֲזָרָֽנִי׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 118:13, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 118:13?
Augustine of Hippo
7. “I have been driven on like a heap of sand, so that I was falling, but the Lord upheld me” (ver. 13). For though there were a great multitude of believers, that might be compared to the countless sand, and brought into one communion as into one heap; yet “what is man, save Thou be mindful of Him?” He said not, the multitude of the Gentiles could not surpass the abundance of my host, but, “the Lord,” he saith, “hath upheld me.” The persecution of the Gentiles succeeded not in pushing forward, to its overthrow, the host of the faithful dwelling together in the unity of the faith.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 118:13?
John Calvin
On Psalms 118:1–29
This comment begins at Psalms 118:1:
At the time when this psalm was penned, whenever that was, David having attained to the possession of royal power, and aware that he reigned for the common safety of the Church, calls upon all the children of Abraham to…
Thou hast sorely thrust at me
13. Thou hast sorely thrust at me. He either now changes the person, or directs his discourse to Saul, his principal enemy. In the person of one, he sets at defiance all his enemies together. In saying that he had been thrust at, he admits that he did not withstand the onset by his own bravery, as those who are powerful enough to encounter opposition, sustain the assaults of their enemies without flinching. The power of God is more illustriously displayed in raising him up even from ruin itself.
In the subsequent verse he draws the conclusion that God is his strength and song. By the former adjunct he candidly acknowledges his weakness, and ascribes his safety exclusively to God. And having admitted that his strength was in God alone, because he was sustained by his power, immediately he adds, that God is his praise or his song, which must be understood passively. “In myself there was no ground for boasting, to God belongs entirely all the praise of my safety.” The last clause of the verse, in which he says that God was his salvation, refers to the same subject.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 118:13?
Matthew Henry
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
It appears here, as often as elsewhere, that David had his heart full of the goodness of God. He loved to think of it, loved to speak of it, and was very solicitous that God might have the praise of…
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
II. He preserves an account of God's gracious dealings with him in particular, which he communicates to others, that they might thence fetch both songs of praise and supports of faith, and both ways God would have the glory. David…
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
1. The great distress and danger that he had been in, which he reflects upon for the magnifying of God's goodness to him in his present advancement. There are many who, when they are lifted up, care not for hearing…
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
... Two ways David was brought into trouble:—(1.) By the injuries that men did him (v. 13): Thou (O enemy!) hast thrust sore at me, with many a desperate push, that I might fall into sin and into ruin. Thrusting…
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
This account which David gives of his troubles is very applicable to our Lord Jesus. Many there were that hated him, hated him without a cause. They compassed him about; Jews and Romans surrounded him. They thrust sorely at him;…
What does Delitzsch say about Psalms 118:13?
Franz Delitzsch
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
The Targum and Jerome, however, render it as we do ; it is highly improbable that in one and the same verse the divine name should not be intended to be used in the same force of meaning. Ps. Ivi.…
What does Fausset say about Psalms 118:13?
A. R. Fausset
On Psalms 118:1–29
This comment begins at Psalms 118:1:
Ps 118:1-29. After invoking others to unite in praise, the writer celebrates God's protecting and delivering care towards him, and then represents himself and the people of God as entering the sanctuary and uniting in solemn praise, with prayer for…
On Psalms 118:13–16
13-16. The enemy is triumphantly addressed as if present.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 118:13 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
They thrust sorely at him, but the Lord helped him (v. 13), helped him to keep his feet and maintain his ground.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| דַּחֹ֣ה daḥōh | דָּחָה | violently.(push) | Verb · Qal · infinitive absolute |
| דְחִיתַ֣ | דָּחָה | you | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| נִי | הוּא | pushed.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לִ li | לְ | to | Preposition |
| נְפֹּ֑ל nəpōl | נָפַל | fall | Verb · Qal · infinitive construct |
| וַ֖ wa | וְ | and | Conjunction |
| יהוָ֣ה yhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| עֲזָרָֽ | עָזַר | he | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| נִי | הוּא | helped.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 118:13
Word for word: Pushing you pushed me to fall, but YHWH helped me.
you: the enemy, addressed directly Grammar
The speaker suddenly turns to the enemy, now spoken of as one. The doubled verb stresses the force of the push.
you pushed me: as in the Hebrew text ManuscriptsUncertain
Not: I was pushed
The ancient Greek translation and other early versions read "I was pushed". The renderings follow the Hebrew text.
Cross-references
- Psalms 140:5 7 voices LORD, guard me from the clutches of the wicked; shield me from violent people who are scheming to make me fall.
- Psalms 86:17 7 voices Give me a sign that You mean me good, so that those who hate me see it and are left ashamed, because You, LORD, have come to my aid and brought me comfort.
- Micah 7:8 Do not gloat over me, my enemy! I have fallen, but I will rise. Though I sit in darkness, the LORD is my light.
- Psalms 18:18-19 6 voices He snatched me away from my powerful enemy, from those who hated me, because they were stronger than I was.
- Matthew 4:1-11 5 voices Then the Spirit led Jesus up into the wilderness, where the devil would tempt Him.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.