Logia

Psalms · Chapter 118 · The stone the builders cast aside

Psalms 118:16

The right hand of the LORD is raised in triumph; the right hand of the LORD acts with power!"

יְמִ֣ין יְ֭הוָה רוֹמֵמָ֑ה יְמִ֥ין יְ֝הוָה עֹ֣שָׂה חָֽיִל׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

6 commentators in Logia comment on Psalms 118:16, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.

Two voices on Psalms 118:16

Choose two:

What the church has said

See all 6 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Bellarmine The voice of rejoicing and salvation that resounded in…
––
Protestant–
  • Calvin At the time when this psalm was penned, whenever…
  • Henry It appears here, as often as elsewhere, that David…
  • Delitzsch The Targum and Jerome, however, render it as we…
  • Fausset 16. right hand … is exalted—His power greatly exerted.
Church Fathers
  • Augustine 10. “The right hand of the Lord hath brought…
–––

What does Augustine say about Psalms 118:16?

Augustine of Hippo

354–430 · Patristic (Latin West) · Expositions on the Book of Psalms

10. “The right hand of the Lord hath brought mighty things to pass” (ver. 16). What mighty things? saith he. “The right hand of the Lord,” he saith, “hath exalted me.” It is a mighty thing to exalt the humble, to deify the mortal, to bring perfection out of infirmity, glory from subjection, victory from suffering, to give help, to raise from trouble; that the true salvation of God might be laid open to the afflicted, and the salvation of men might remain of no avail to the persecutors. These are great things: but what art thou surprised at? hear what he repeateth: “The right hand of the Lord hath brought mighty things to pass.”

Report a mistake

What does Calvin say about Psalms 118:16?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on the Book of Psalms

On Psalms 118:1–29

This comment begins at Psalms 118:1:

At the time when this psalm was penned, whenever that was, David having attained to the possession of royal power, and aware that he reigned for the common safety of the Church, calls upon all the children of Abraham to…

What does Bellarmine say about Psalms 118:16?

Robert Bellarmine

1542–1621 · Roman Catholic (Jesuit) · A Commentary on the Book of Psalms

The right hand of the Lord hath prose strength: the right hand,of the Lord hath exalted me: the right hand of the Lord hath wrought strength.

The voice of rejoicing and salvation that resounded in the tabernacles of the just is that “‘ the right hand of the Lord,” the might and power of the Son of God, “ hath wrought strength;” has done its work bravely and powerfully; for the Son of God is called in Scripture the arm, or the right hand of the Lord, because it is through the Son that the Father i done, and still does, every thing, “ All things were made by him,” J ona i; ‘ By whom also he made the world,” Heb. Lees Who hath believed our report, and to whom * the arm of the Lord revealed Isaias lili.; “He hath shewed might in his arm, Luke i. 3 “ The right hand of the Lord hath bealred me.” Herein hath the right hand of the Lord wrought strength,. inasmuch as it exalted me, and lowered my enemies, which is just as applicable to the Church as to David, The repetition of * the right hand of the Lord hath wrought strength,” is for hae sake of expressing his joy and gladness.

Report a mistake

What does Henry say about Psalms 118:16?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume III (Job to Song of Solomon): Psalms

On Psalms 118:1–18

This comment begins at Psalms 118:1:

It appears here, as often as elsewhere, that David had his heart full of the goodness of God. He loved to think of it, loved to speak of it, and was very solicitous that God might have the praise of…

On Psalms 118:1–18

This comment begins at Psalms 118:1:

II. He preserves an account of God's gracious dealings with him in particular, which he communicates to others, that they might thence fetch both songs of praise and supports of faith, and both ways God would have the glory. David…

On Psalms 118:1–18

This comment begins at Psalms 118:1:

1. The great distress and danger that he had been in, which he reflects upon for the magnifying of God's goodness to him in his present advancement. There are many who, when they are lifted up, care not for hearing…

On Psalms 118:1–18

This comment begins at Psalms 118:1:

... Two ways David was brought into trouble:—(1.) By the injuries that men did him (v. 13): Thou (O enemy!) hast thrust sore at me, with many a desperate push, that I might fall into sin and into ruin. Thrusting…

On Psalms 118:1–18

This comment begins at Psalms 118:1:

This account which David gives of his troubles is very applicable to our Lord Jesus. Many there were that hated him, hated him without a cause. They compassed him about; Jews and Romans surrounded him. They thrust sorely at him;…

What does Delitzsch say about Psalms 118:16?

Franz Delitzsch

1813–1890 · Lutheran · Biblical Commentary on the Psalms

On Psalms 118:1–18

This comment begins at Psalms 118:1:

The Targum and Jerome, however, render it as we do ; it is highly improbable that in one and the same verse the divine name should not be intended to be used in the same force of meaning. Ps. Ivi.…

What does Fausset say about Psalms 118:16?

A. R. Fausset

1821–1910 · Anglican (Evangelical) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Psalms

On Psalms 118:1–29

This comment begins at Psalms 118:1:

Ps 118:1-29. After invoking others to unite in praise, the writer celebrates God's protecting and delivering care towards him, and then represents himself and the people of God as entering the sanctuary and uniting in solemn praise, with prayer for…

16. right hand … is exalted—His power greatly exerted.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Psalms 118:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Psalms 89:10

    … his right hand, to reach the highest, even those that set their nests among the stars (Amos ix. 2, 3; Obad. 4); his right hand is exalted in what he has done, for in thousands of instances he has signalized his power, Ps. cxviii. 16.

  • Johann Albrecht Bengel · John 1:20

    Comp. ver. 8; ch. v. 33. ... he denied not) Whilst he denied himself, he did not deny Christ [Ps. cxviii. 15, 16 (Perhaps Beng. means Ps. cxix. = cxviii. in the Septuag.)] ...

  • A. R. Fausset · Psalms 118:1–4

    The trine repetitions are emphatic (compare Ps 118:10-12, 15, 16; 115:12, 13).

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
יְמִ֣ין
yəmiyn
יָמִיןthe.right.handNoun · common · feminine singular construct (of ...)
יְ֭הוָה
yhwh
יהוהof.YahwehNoun · proper name
רוֹמֵמָ֑ה
rômēmāh
רום[is].exaltingVerb · Polel · participle · feminine singular absolute
יְמִ֥ין
yəmiyn
יָמִיןthe.right.handNoun · common · feminine singular construct (of ...)
יְ֝הוָה
yhwh
יהוהof.YahwehNoun · proper name
עֹ֣שָׂה
ʿōśâ
עָשָׂה[is].doingVerb · Qal · participle · feminine singular absolute
חָֽיִל
ḥāyil:
חַיִלstrengthNoun · common · masculine singular absolute

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Psalms 118:16

Word for word: [The] right hand of YHWH [is] lifted high; [the] right hand of YHWH does valiantly.

lifted high: raised in victory Word senseUncertain

Not: exalts (me)

The form (romemah) may mean that the LORD's hand is raised high in victory, or that it lifts up the one it saves.

the right hand of the LORD Idiom

As in 118:15.

Cross-references

  • Exodus 15:6 O LORD, Your right hand is splendid in power; O LORD, Your right hand smashed the enemy.
  • Acts 2:32-36 It is this Jesus whom God raised up, and every one of us is a witness to it.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Psalms 118 with all its commentary