Psalms · Chapter 118 · The stone the builders cast aside
Psalms 118:14
The LORD is my strength and the theme of my song; He has come to my rescue.
עָזִּ֣י וְזִמְרָ֣ת יָ֑הּ וַֽיְהִי־לִ֝֗י לִֽישׁוּעָֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 118:14, from John Calvin (1509–1564) to A. R. Fausset (1821–1910): Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – |
| Protestant |
|
|
What does Calvin say about Psalms 118:14?
John Calvin
On Psalms 118:1–29
This comment begins at Psalms 118:1:
At the time when this psalm was penned, whenever that was, David having attained to the possession of royal power, and aware that he reigned for the common safety of the Church, calls upon all the children of Abraham to…
What does Bellarmine say about Psalms 118:14?
Robert Bellarmine
The Lord is my. strength and my praise: and he is become my salvation.
Haying hitherto expatiated on the multitude and the atrocity of his enemies, he now acknowledges his own weakness, as being quite unable to compete with. them, that God may thus have greater glory in the matter. I was unable to resist such violence; and thus these attacks of the enemy had nigh accomplished my ruin, had not the Lord, coming in at the proper time, ‘‘ supported me.” This may have reference to the various dangers David had from time to time to encounter; and it may also refer to the spiritual dangers of temptation, to which the early Christians were subject when they suffered so much persecution, under which they would have succumbed, had they not been imbued with the spirit of those yerses, “ The Lord is my strength and my praise.” ‘ The Lord is my strength; because it is through him I conquer; ‘‘ and my praise,” because I am always bound to praise him; ‘‘and he is become my salvation;” has been my Saviour.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 118:14?
Matthew Henry
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
It appears here, as often as elsewhere, that David had his heart full of the goodness of God. He loved to think of it, loved to speak of it, and was very solicitous that God might have the praise of…
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
II. He preserves an account of God's gracious dealings with him in particular, which he communicates to others, that they might thence fetch both songs of praise and supports of faith, and both ways God would have the glory. David…
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
1. The great distress and danger that he had been in, which he reflects upon for the magnifying of God's goodness to him in his present advancement. There are many who, when they are lifted up, care not for hearing…
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
... Two ways David was brought into trouble:—(1.) By the injuries that men did him (v. 13): Thou (O enemy!) hast thrust sore at me, with many a desperate push, that I might fall into sin and into ruin. Thrusting…
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
This account which David gives of his troubles is very applicable to our Lord Jesus. Many there were that hated him, hated him without a cause. They compassed him about; Jews and Romans surrounded him. They thrust sorely at him;…
What does Delitzsch say about Psalms 118:14?
Franz Delitzsch
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
The Targum and Jerome, however, render it as we do ; it is highly improbable that in one and the same verse the divine name should not be intended to be used in the same force of meaning. Ps. Ivi.…
What does Fausset say about Psalms 118:14?
A. R. Fausset
On Psalms 118:1–29
This comment begins at Psalms 118:1:
Ps 118:1-29. After invoking others to unite in praise, the writer celebrates God's protecting and delivering care towards him, and then represents himself and the people of God as entering the sanctuary and uniting in solemn praise, with prayer for…
On Psalms 118:13–16
This comment begins at Psalms 118:13:
13-16. The enemy is triumphantly addressed as if present.
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 118:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Thus (v. 14), "The Lord is my strength and my song; that is, I make him so (without him I am weak and sad, but on him I stay myself as my strength, both for doing and suffering, and in him I solace myself as my song, by which I …
strength—In the quotation in the New Testament, praise occurs as the consequence or effect put for the cause (compare Ps 118:14).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| עָזִּ֣ | עֹז | might | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | [is].my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| זִמְרָ֣ת zimrāṯ | זִמְרָה | strength | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| יָ֑הּ yāẖ | יָהּ | Yahweh | Noun · proper name |
| וַֽ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְהִי yəhî- | הָיָה | he.has.become | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לִ֝֗ | לְ | for | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| לִֽ li | לְ | (into) | Preposition |
| ישׁוּעָֽה yšûʿāh: | יְשׁוּעָה | salvation | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 118:14
Word for word: My strength and song [is] Yah, and he has become for me salvation.
the Song of the Sea: Exodus 15:2 Allusion
The line is word for word from the song Moses and Israel sang after crossing the sea (Exodus 15:2), also taken up in Isaiah 12:2. The rescue is celebrated as a new exodus.
Yah: the short form of the divine name Word sense
Yah is a shortened form of the name YHWH (as in 68:5 and Exodus 15:2). It is rendered like the full name, with Yah as the alternative.
song: a song of praise, or might Word senseUncertain
Not: my might · my protection
The word (zimrat) usually means song; some take it here, as in Exodus 15:2, as "strength" or "protection", a second word for the same thing.
come to my rescue (B); saved me (R) Word choice
Not: become my salvation
Balanced and Readable say what it means that he has become salvation for me.
Cross-references
- Isaiah 12:2 Look, God is my salvation! I will rely on Him and not be afraid. For Yah, the LORD, is my strength and my song; He has become my salvation.
- Psalms 18:3 7 voices The LORD is my cliff, my stronghold, the one who sets me free; my God is my rock, and I shelter in Him. He is my shield, my strong salvation, my tower on the heights.
- Psalms 27:1 7 voices Of David. The LORD is my light and the one who saves me; who is there for me to fear? The LORD is the fortress that guards my life; who could make me tremble?
- Exodus 15:2-6 My strength and my song is the LORD; He has come to save me. This is my God, and I will honor Him with praise; the God of my father, and I will lift Him high.
- Matthew 1:21-23 4 voices She will give birth to a son, and you are to name Him Jesus, because He is the one who will save His people from their sins."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.