Psalms · Chapter 118 · The stone the builders cast aside
Psalms 118:10
All the nations closed in around me; in the name of the LORD I drove them back.
כָּל־גּוֹיִ֥ם סְבָב֑וּנִי בְּשֵׁ֥ם יְ֝הוָ֗ה כִּ֣י אֲמִילַֽם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Psalms 118:10, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch and Fausset.
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 118:10?
Augustine of Hippo
5. “All nations compassed me round about, but in the Name of the Lord have I taken vengeance on them” (ver. 10). ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 118:10?
John Calvin
On Psalms 118:1–29
This comment begins at Psalms 118:1:
At the time when this psalm was penned, whenever that was, David having attained to the possession of royal power, and aware that he reigned for the common safety of the Church, calls upon all the children of Abraham to…
All nations compassed me
10. All nations compassed me In these verses he relates the wonderful deliverance which he had received, that all might know that it was not of human but divine origin. Once and again he declares, that he was compassed not by a few persons, but by a vast multitude. The people, being all inflamed with anger and fury against him, compassed him so that there were no means for his escape, and he could procure help from no quarter but from heaven. Some consider his complaint, that all nations were adverse to him, as referring to the neighboring nations, by whom we know David was surrounded with danger. His meaning, in my opinion, is, that the whole world was adverse to him; because he places God’s help alone in opposition to the deadly and furious hatred both of his own countrymen and of the neighboring nations towards him, so that there was not a spot upon the earth where he could be safe. There was, it is true, no army, collected from several nations, besieging him; still he had no peaceable retreat except among the haunts of wild beasts, from which also he was driven by terror. And in proportion to the number of persons he encountered were the snares laid to entrap him. It is, therefore, not wonderful that he said he was compassed by all nations. Besides, this elliptical mode of speaking is more forcible than if he had merely said that he trusted in God, by reason of which he had become victorious. By publicly mentioning the name of God alone, he maintains that no other means of deliverance were within his reach, and that but for his interposition he must have perished. It appears to me preferable to translate the particle כי, ki, affirmatively. ...
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
... “Besieged as I am on all sides by the world, yet if the power of God help me, that will be more than adequate for the extermination of all mine enemies.” Their obstinate and implacable hatred is pointed out by him in the repetition of the phrase compassed about, and their outrageous fury is set forth in comparing them to bees, which, though not possessed of much strength, are very fierce, and when in their insensate fury they attack a person, they occasion no little fear. He shortly adds, they are quenched as a fire of thorns, which at first makes a great crackling, and throws out a greater flame than a fire of wood, but soon passes away. The amount is, that David’s enemies had furiously assailed him, but that their fury soon subsided. Hence he again repeats, that sustained by the power of God, whatever opposition might rise against him would soon pass away.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 118:10?
Matthew Henry
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
It appears here, as often as elsewhere, that David had his heart full of the goodness of God. He loved to think of it, loved to speak of it, and was very solicitous that God might have the praise of…
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
II. He preserves an account of God's gracious dealings with him in particular, which he communicates to others, that they might thence fetch both songs of praise and supports of faith, and both ways God would have the glory. David…
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
1. The great distress and danger that he had been in, which he reflects upon for the magnifying of God's goodness to him in his present advancement. There are many who, when they are lifted up, care not for hearing…
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
... Two ways David was brought into trouble:—(1.) By the injuries that men did him (v. 13): Thou (O enemy!) hast thrust sore at me, with many a desperate push, that I might fall into sin and into ruin. Thrusting…
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
This account which David gives of his troubles is very applicable to our Lord Jesus. Many there were that hated him, hated him without a cause. They compassed him about; Jews and Romans surrounded him. They thrust sorely at him;…
What does Delitzsch say about Psalms 118:10?
Franz Delitzsch
On Psalms 118:1–18
This comment begins at Psalms 118:1:
The Targum and Jerome, however, render it as we do ; it is highly improbable that in one and the same verse the divine name should not be intended to be used in the same force of meaning. Ps. Ivi.…
What does Fausset say about Psalms 118:10?
A. R. Fausset
On Psalms 118:1–29
This comment begins at Psalms 118:1:
Ps 118:1-29. After invoking others to unite in praise, the writer celebrates God's protecting and delivering care towards him, and then represents himself and the people of God as entering the sanctuary and uniting in solemn praise, with prayer for…
On Psalms 118:10–12
10-12. Though as numerous and irritating as bees [Ps 118:12], by God's help his enemies would be destroyed.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 118:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… He is sure that he shall be too hard for them at last: "I shall see my desire upon those that hate me (v. 7); I shall see them defeated in their designs against me; nay, In the name of the Lord I will destroy them (v. 10-12); I trust in the name of the Lord that I shall destroy them, and in his name I will go forth against them, depending on his strength, by warrant from him, and with an eye to his glory, not confiding in myself nor …
A. R. Fausset · Psalms 118:1–4
The trine repetitions are emphatic (compare Ps 118:10-12, 15, 16; 115:12, 13).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| גּוֹיִ֥ם gôyim | גּוֹי | nations | Noun · common · masculine plural absolute |
| סְבָב֑וּ | סָבַב | they | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person common plural |
| נִי | הוּא | surrounded.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| שֵׁ֥ם šēm | שֵׁם | the.name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| יְ֝הוָ֗ה yəhwāh | יהוה | of.Yahweh | Noun · proper name |
| כִּ֣י kiy | כִּי | (dm) | Conjunction |
| אֲמִילַֽ | מוּל | I | Verb · Hiphil · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| ם | הוּא | fended.them.off | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 118:10
Word for word: All nations surrounded me; in [the] name of YHWH indeed I cut them off.
all nations surrounded me: the king in battle GrammarUncertain
The speaker is surrounded by nations, which suits a king leading Israel in war, or Israel itself speaking as one person.
in the name of the LORD: by his authority and power Idiom
To fight in the LORD's name is to fight relying on him and his power (20:6, 8; 1 Samuel 17:45).
I cut them off: I drove them away Word senseUncertain
Not: I cut them down · I fended them off
The verb ('amilam, from mul) is rare in this sense; the same root means to cut, and it may mean "cut off" or "ward off". Either way, the enemies are beaten back "in the name of the LORD".
Cross-references
- Psalms 88:18 4 voices Like water they swirl around me the whole day; from every side at once they close in.
- Revelation 20:8-9 and will go out to deceive the nations at the four corners of the earth, Gog and Magog, and to muster them for war, countless as the sand of the sea.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.