Job · Chapter 37 · God thunders with his voice
Job 37:7
He brings the work of every person to a stop, so that all the people He has made may know it.
בְּיַד־כָּל־אָדָ֥ם יַחְתּ֑וֹם לָ֝דַ֗עַת כָּל־אַנְשֵׁ֥י מַעֲשֵֽׂהוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 37:7 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 37:7?
Gregory the Great
Ver. 7. Who sealeth the hand of all men, that every one may know his works. 47. For men scorn to think of the sins they commit. But when they hear the power of heavenly severity, they discern this burden of misdeeds which weighs them down. For being roused by the words of preaching, they keep on the watch, in order to consider to what punishments the merit of their former doings is leading them. When, then, the shower of His strength descends on the earth, a seal is made in the hand of each one, for him to know his works; because when the Virtue of His Incomprehensible Majesty is acknowledged, his own life is weighed more carefully by each person. 48. But this can also be understood in another sense. For the Almighty Creator has made man a rational creature, distinguished from all which are void of sense and reason ;
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 249 ↗ · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| בְּ bə | בְּ | on.[the] | Preposition |
| יַד yaḏ- | יָד | hand | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| כָּל kol- | כֹּל | of.every | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אָדָ֥ם ʾāḏām | אָדָם | person | Noun · common · masculine singular absolute |
| יַחְתּ֑וֹם yaḥtôm | חָתַם | he.puts.a.seal | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָ֝ lā | לְ | to | Preposition |
| דַ֗עַת ḏaʿaṯ | יָדַע | know | Verb · Qal · infinitive construct |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| אַנְשֵׁ֥י ʾanšēy | אִישׁ | the.people | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| מַעֲשֵֽׂ | מַעֲשֶׂה | his.work | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| הוּ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 37:7
Word for word: On the hand of every human he seals, so as to know all the people of his work.
seals the hand of every human: stops everyone's work IdiomUncertain
Not: he puts a seal (a mark) on every hand
To seal the hand is to shut it up. Snow and heavy rain stop people's work outdoors, as the next verse says they send animals to their dens. Some take it as God setting a mark on every hand.
so that all the people he made may know: they learn God's power GrammarUncertain
Not: so that all people may know his work
The Hebrew reads "to know all the people of his work", that is, so that all the people he has made may know (what he does). With a small change some read "so that all people may know his work".
brings the work ... to a stop Word choice
Not: sets a seal on the hand
Balanced and Readable say what sealing the hand means (m1).
Cross-references
- Psalms 109:27 6 voices Make them see that this is Your own hand at work, that You, LORD, are the one who did it.
- Psalms 111:2 5 voices The deeds of the LORD are great; all who take pleasure in them search them out.
- Job 5:12 1 voice He thwarts the schemes of the crafty, so that their hands achieve nothing.
- Job 9:7 He speaks to the sun, and it does not rise; He puts the stars under seal.
- Job 12:14 When He tears down, it cannot be rebuilt; when He shuts someone in, no one can open it.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.